نقدم مستوى لا مثيل له منالجودة

تقدم جلوبال ليستنجز بيانات جداول البرامج التلفزيونية في الشكل الصحيح٬ وتفي بجميع متطلباتنا سواء من ناحية المواعيد أو الحداثة

Freesat, UK

نحن سعداء جدا بالجداول الصحفية التي تصلنا من جلوبال ليستنجز. الوثائق في غاية الوضوح٬ وتشمل جميع المعلومات المطلوبة وحديثة

تي في فيزي٬ ناشرو جداول البرامج التلفزيونية٬ بلجيكا

نحن سعداء جدا بخدمتكم٬ فأنتم تلتزمون بمعايير جدول برامجنا الإلكتروني٬ كما أن العاملين لديكم دائما يقدمون الإجابات على أي

سؤال لدينا. جداول جلوبال ليستنجز تنقل في المواعيد المحددة وتتسلمها القنوات قبل موعد عرضها. شكرا جزيلا

TV Control, Greece

"قنواتنا تنمو بسرعة شديدة لذا كنا نبحث عن شركة متخصصة في الجداول يمكن الاعتماد عليها لتوفر لنا جداول دقيقة ومترجمة جيدا. قناة ناشيونال جيوغرافيك أوروبا تصل حاليا إلى 40 دولة٬ وجلوبال ليستنجز توفر جداولنا لهذه الدول باثني عشر لغة بما فيها الإنجليزية. لقد تحملوا عنا العبء وساعدونا على توفير خدمة بأعلى مستوى من الجودة

National Geographic, UK and Europe

نحن سعداء جدا بالخدمة التي تقدمها جلوبال ليستنجز. العاملون مهنيون ويتعاملون مع أي مطلب. الشركة توفر البيانات في الشكل المطلوب مما يعني سهوله إدراجه في أنظمتنا

٬Deutsche Mailbox ألمانيا

تقدم جلوبال ليستنجز خدمة في غاية الفاعلية بتقديم ملفات جداول البرامج الإلكترونية٬ وقد طورت وبنجاح هذه الملفات وفقا لمتطلباتنا

Digital Plus, Spain

الملخصات التي تقدمها جلوبال ليستنجز دائما ما تكون مفيدة ومنتجة بشكل جيد٬ وما يزيد من جودتها وفاعليتها أنها تقدم باللغة الفنلندية. جيد جدا. كنال ديجيتال٬ فنلند

كانال ديجيتال

من دواعي سرورنا العمل مع جلوبال ليستنجز. جميع معلومات الجداول التي نتلقاها دقيقة وفعالة٬ كما أنها تصل في الموعد المحدد٬ وإذا كان لدينا أي ممتطلبات أو استفسارات نتلقى الإجابة الفعالة والمناسبة

StarNet, Macedonia

شكرا لكم لمساعدتنا على جعل عملنا أكثر سهولة ويسر عبر استجاباتكم لكافة القنوات التي تتعاملون معها. نحن حقا في غاية السعادة ومعجبون جدا بعملكم وطريقة تعاملكم

DStv, Africa

لطالما قدمت Global Listings خدمات جداول البرامج عبر جميع الأسواق الخاصة بنا – بما فيها المملكة المتحدة – على مدار بضع سنوات حتى الآن. هذا وقد أدت الخدمة التي تتسم بالانتباه والتدقيق والتي تسلم في الوقت المناسب وبدقة متناهية والمقدمة من قبل فريق Global Listings بأكمله إلى جلب الوضوح والفاعلية في إطار أحد جوانب الأعمال التليفزيونية التي تتزايد أهميتها والناحية التنافسية لها. كما تضمن هذه الخدمة الاحترافية تحقيقنا لوعودنا تجاه شركاء منصات البث، والشركات التابعة ووسائل الإعلام. ونحن على دراية أيضًا أنه في حال ظهور أي مشكلات، ستعمل GL معنا على حلها.

A+E Networks

تقدم جلوبال ليستنجز معلومات وجداول ممتازة٬ إنها خدمة رائعة في جميع الأوقات

AKADO-Stolitsa, Moscow

إن خدمات ودعم Global Listings عبر قنواتنا في المملكة المتحدة وعلى النطاق العالمي على مدار السنين لا تقدر بثمن. لقد كانت الخدمة التي قدمتموها خالية من العيوب وموثوق فيها على نحو غير معتاد، دائمًا ممتازة في كل شيء، حتى عندما كنا نهرول لضمان جودة وعمل كل شيء من ناحيتنا!

Scripps Networks International

جداول البرامج الإلكترونية التي تصلنا من جلوبال ليستنجز جيدة جدا حقا

DSMART, Turkey

تقدم جلوبال ليستنجز خدمة دقيقة وتلتزم بالموعد المحدد٬ ونحن سعداء للغاية بنقل جداولنا على منبر سكاي للجداول الإلكترونية

Fashion TV, UK and Europe

خدمة معلومات البرامج التي تقدمها شركتكم )ملفات جداول البرامج الإلكترونية والجداول الصحفية( ممتازة. ملفاتكم محددة وسهلة الاستخدام

IKOM, Serbia

نعتقد أن الجداول الصحفية التي تقدمها جلوبال ليستنجز ممتازة٬ وكذلك خدمتكم بأكملها ­ رائع

٬MarCon صربيا ومونينيجرو

جداول البرامج الإلكترونيه التي تقدمونها جيدة جد

YouSee, Denmark

جداول جلوبال ليستنجز الصحفية جيدة جدا وتصل دائما في الموعد المحدد

ديلي ميل

الخدمة التي تقدمها جلوبال ليستنجز رائعة

Comstar Direct, Russia

عمل مذهل ، المحتوي والتعاول رائعان. جلوبال ليستنجز شركة متميزة مقارنة بالشركات الأخرى، خاصة برامجها والملخصات المعدة بمهارة شديد.

APLUSC أبلوسك، بولندا

إن Global Listings هي الخبير الدولي في تقديم جميع بيانات دلائل البرامج الإلكترونية خاصتنا إلى منصتنا التليفزيونية الخاصة بقبرص

Cablenet

جلوبال ليستنجز من الشركات القليلة التي تعاملنا معها وقدمت الملخصات بشكل أيسر للمستخدمين.
إنه لشيء رائع أن تصل الملخصات في الموعد المحدد٬ وأن تقدم وصفا للمحتوى بأقل عدد من
الكلمات٬ كما تشمل تاريخ وموعد البث. أمنحكم تقدير ممتاز

كانال ديجيتال

جداول جلوبال ليستنجز الصحفية جيدة جدا٬ شكرا لكم

ذي جلف توداي٬ صحيفة يومية٬ الإمارات العربية المتحدة

جلوبال ليستنجز لديها فريق عمل في غاية المهنية ويتمتع بخبرات واسعة. إنه الأفضل بالنسبة لنا

FOX International Channels

تقدم جلوبال ليستنجز خدمة جداول برامج إلكترونية جيدة جدا

Antenna Hungaria, Hungary

جيدة جدا

تيلي تيدزيان٬ مجلة تلفزيونية٬ بولندا

نمنح الملخصات التي تقدموها لنا درجة ممتاز

تي في بلاس: جنوب أفريقيا

نستخدم ملخصاتكم إلى أقصى حد٬ ونستطيع أن نقول إن قناتكم أكثر وضوحا وتحصل على مزيد من الوقت للإعلان في بريدنا الإلكتروني ومجلتنا مقارنة بالقنوات الأخرى التي لا توفر لنا ملخصات. نمنحخدمتكم درجة ممتاز

تي في تشويس/ توتال تي في غايد٬ إتش بايور بابليشينغ: المملكة المتحدة

الجداول الصحفية التي نتسلمها من جلوبال ليستنجز تستحق "الامتياز" من ناحية التقدير. نحن راضون تماما عن الخدمة بأكملها التي تقدمها هذه الشركة لمجلاتنا. العاملون دائما فاعلون وعلى وعي كامل بفن الاتصال. في أي وقت يكون لدينا استفسار أو مطلب يتعاملون معه بسرعة وفاعلية

بايور ميديا٬ جمهورية التشيك

خدمتكم ممتازة. نحن راضون تماما عن الجداول التي نتسلمها. إذا احتجنا أي معلومات إضافية تصلنا إجابات سريعة وإيجابية من العاملين

٬Satplus جمهورية التشيك

رائع كل شيء ممتاز

Vectra, Poland

تقدم Global Listings دعم مذهل وهي حقًا شريك عمل عظيم. لقد جمعتنا شراكات عمل رائعة معهم

TRACE

كل شيء يتعلق بخدمة جلوبال ليستنجز رائع! شكرا جزيلا

PrimeTel, Cyprus

جلوبال ليستنجز من الشركات القليلة التي تعاملنا معها وقدمت الملخصات بشكل أيسر للمستخدمين. إنه لشيء رائع أن تصل الملخصات في الموعد المحدد، وأن تقدم وصفا للمحتوى بأقل عدد من الكلمات، كما تشمل تاريخ وموعد البث. أمنحكم تقدير ممتاز.

كانال ديجيتال

نحن راضون تماما عن خدمات جلوبال ليستنجز: الجداول منظمة بشكل جيد٬ كما أن أي تغير في البيانات يكون واضحا جدا. الجداول ترسل في موعد سابق مما يساعدنا كثيرا الوفاء بمواعيدنا. نحن سعداء بجودة الجداول٬ وفي واقع الأمر حينما يكون لدينا أي استفسار أو قلق بشأن معين٬ تتعامل معه جلوبال ليستنجز بسرعة وفاعلية. العاملون في جلوبال ليستنجز مهنيون ومحببون

بايور ميديا٬ ألمانيا

خدمة جلوبال ليستنجز ممتازة

٬SDI العالمية

جلوبال ليستنجز تقدم خدمة جداول برامج إلكترونية جيدة جدا

T-Kabel, Hungary

خدمة جداول البرامج الإلكترونية التي تقدمها جلوبال ليستنجز جيدة جدا بما في ذلك سلسلة الروابط المعقدة

Sky Italia, Italy

"جداول جلوبال ليستنجز الصحفية جيدة جدا. بالرغم من أن لدينا مساحة ضيقة في قسم الدليل التلفزيوني٬ فإن جداول الشركة ما زالت مفيدة جدا بالنسبة إلينا. معلومات البرامج والتقارير الصحفية تشكل لنا فرصة عظيمة لاختيار البرامج التلفزيونية التي نرغب في عرضها

تروس كومباس٬ مجلات٬ هولندا

خدمة جداول البرامج الإلكترونية جيدة جدا

KDG, Germany

يجب أن ننظر بعين الاعتبار لحجم التحدي الذي يواجه توفير خدمات عالية الجودة لترجمة الجداول التلفزيونية وملخصات البرامج٬ وقد توفر لنا ذلك مع شريكتنا جلوبال ليستنجز٬ التي يمكن الوثوق بها والاعتماد عليها لتقديم هذه الخدمة بالمستوى المطلوب

Viasat Broadcasting

خدمة جداول برامج إلكترونية جيدة جدا

Invitel, Hungary

جداولكم الصحفية موضوعة بعناية فائقة، وتتضمن المعلومات ذات الصلة ودائما تصل في موعدها. نحن راضون تماما عن جودة جداولكم، وأنكم تتعاملون مع أي استفسار لدينا بسرعة، أعطي خدمتكم تقدير إمتياز

Media-Press TV ، العالمية

يعجبنا الطريقة التي تقدم بها الملخصات٬ إنها واضحة وحديثة وسهلة القراءة٬ كما أن الصفحة الافتتاحية أيضا رائعة

كونتانت أسيا: سنغافورة

نحن سعداء جدا بجلوبال ليستنجز٬ ونمنح ملخصاتها درجة ممتاز

ميديا 24: جنوب أفريقيا

جلوبال ليستنجز تقدم دائما خدمة جداول برامج إلكترونية جيدة جدا لمنبرنا

OTE, Greece

ممتاز

ي بي فيل بروغرام ماركتنغ: ألمانيا

جيد جدا بالفعل

TV Cabo, Portugal

خدمة جلوبال ليستنجز جيدة جدا

٬Radio SID صربيا

خدمة الملخصات المطبوعة التي تقدمونها ممتازة٬ نحن نستخدم جميع ملخصاتكم

ريد ليمون ميديا: المجر

خدمتكم من الدرجة الأولى!

تلفزيون سكاي: نيوزيلندا

تبدو رائعة٬ نحن سعداء جدا بالشكل والمحتوى٬ نرجو أن تتقبلوا تقديرنا لكم بدرجة ممتاز

إس كيجار هيمور: أيسلندا

خدمتكم من الدرجة الأولى

تلفزيون سكاي: نيوزيلندا

خدمة جداول البرامج الإلكترونية التي تقدمونها تثير الإعجاب٬ إنها تستحق تقدير الإمتياز٬ ونقدر جهودكم المتواصلة

Singtel, Far East

الملخصات ممتازة

مالتي تشويس: جنوب أفريقيا

جيدة جدا

تيلي ماكس٬ مجلة تلفزيونية٬ بولندا

خدمة جداول البرامج الإلكترونية ومعلومات البرامج التي تقدمها جلوبال ليستنجز ممتازة. نستلم الجداول وملخصات البرامج وملفات جداول البرامج الإلكترونية دون أي عقبات

Dialog Television, Asia – for Hong Kong, India and Sri Lanka

جميع الخدمات جيدة جدا

٬Bureau الدنمارك

جلوبال ليستنجز شريك رائع لبي بي سي ونحن سعداء بالعمل معها في الشرق الأوسط. إنها منطقة متنامية بالنسبة لنا من المهم الدخول إلى أسواق محلية بالمعلومات الصحيحة واللغة الصحيحة أيضا٬ وبالشكل المناسب. نحن على ثقة بأن جلوبال ليستنجز سوف تقدم أفضل النتائج لقسم أخبار بي بي سي العالمية٬ ونتطلع لبناء علاقة قوية معها

BBC World News, UK and Middle East

نمنح خدمتكم درجة ممتاز

تي في ماسترا: المجر

خدمة جداول جلوبال ليستنجز تناسبنا تماما. كما نستخدم معلومات البرامج الأسبوعية والشهرية ووثائق تعديلات البرامج. الخدمة جيدة جدا

ميل أون صن داي

خدمة الملخصات المطبوعة التي تقدمها جلوبال ليستنجز جيدة. نحن نستخدم ملفات بي دي إف على موقعنا الإلكتروني

غلاشارت ميديا

جداول في غاية الوضوح٬ وعمل جيد. عروض مختصره وواضحة لتعديلات البرامج. إنها خدمة ممتازة

٬Omroep هولندا

قدمت جلوبال ليستنجز لكدز كو خدمة في منتهى المهنية والفاعلية. علاقتنا مع الشركة هي انعكاس لانتشارنا في العالم وزيادة أسواقنا. نحتاج لشريك يتفهم رسائلنا ويستطيع التعامل معها. جلوبال ليستنجز تتعامل معنا منذ البداية٬ فنحن لم نكبر معا فقط بل أن العاملين بها أيضا ساعدونا في الانخراط في السوق العالمي

Inspiration Network International (INI), USA and UK

جداول جلوبال ليستنجز الصحفية التي تصل إلينا ممتازة

٬Dobra Communications بولندا

خدمة جداول البرامج الإلكترونية التي تقدمها شركة جلوبال ليستنجز رائعة. ملفات البيانات التي تصلنا تقدر بامتياز. شكرا جزيلا

UPdigital, Portugal

كل شيء ممتاز! شكرا مرة ثانية لعملكم الجيد الذي نقدره بالفعل

Alacast, Kazakhstan

عملنا مع جلوبال ليستنجز في إنشاء قنوات جديدة بوسط وشرق أوروبا٬ وكنا في غاية الدهشة من مستوى الخدمة٬ والاستجابة لتعديل الجداول والتفاعل لتقديم الجداول والملخصات٬ وكذلك نقل محتوى جداول البرامج الإلكترونية. بكل تأكيد سوف نتعامل مع الشركة حيث أننا نتوسع ونقتحم أسواق جديدة

NBC Universal Global Networks, Central and Eastern Europe

!ممتاز

مورتايمر هارفي: جنوب أفريقيا (وكالة إعلان)

جيد جدا

Toya, Poland

في سوق صناعة التلفزيزن الأوروبي الذي تزداد فيه حده المنافسة فإن القنوات التي تحقق نجاحا هي التي تساعد المشاهدين في اتخاذ خيارات على أساس المعلومات التي توفرها الجداول. ونحن سعداء بالعمل مع شركة رائدة تساعد عملائها في تحويل الجداول وتطوير الخدمة المقدمة لكل من العملاء ووالصحفيين وأصحاب المنابر على حد سواء. جلوبال ليستنجز تتفوق على نفسها من ناحية الدقة والاستقلالية٬ إنها فريدة من نوعها

ESPN Classic, UK and Europe

شركة محببة وفي غاية التعاون. الجداول تصل في موعدها وتكون وفق المعايير وبأسعار مناسبة

MultiChoice, Africa

خدمة جداول البرامج الإلكترونية التي تقدمونها جيدة جدا خاصة ما يخص تحميل الملفات لخدمتنا مباشرة مما يسهل علينا العمل كثيرا. إضافة لذلك أنتم تتمتعون بدرجة عالية من ثقافة التواصل

Glashart Media, Netherlands

جداول جلوبال ليستنجز موضوعة بعناية، وسهلة الاستخدام، ودائما تحتوي على معلومات البرامج في موضعها مما يوفر علينا جهد البحث عنها. وينطبق هذا أيضا على التعديلات التي تصل دائما مصحوبة بجداول البرامج. الجداول تصل في الموعد المحدد وعلى أعلى مستوى. وكما ترى جميع المجلات، فإن التسويق والمعلومات الكاملة تعد في غاية الأهمية لعملنا، وبكل تأكيد جلوبال ليستنجز توفر لنا هذه الخدمة

بايور ميديا، المملكة المتحدة

ممتاز

دي سمارت: تركيا

خدمة جيدة جدا

HFC, Hungary

الجداول الصحفية التي تقدمها جلوبال ليستنجز مفيدة جدا وتشمل كافة المعلومات التي نتطلبها٬ أضع هذه الخدمة في درجة الإمتياز

٬Jupiter Communications إيطاليا

توفر لنا جلوبال ليستنجز ترجمات وجداول برامج إلكترونية في عدة مناطق بأوروبا والشرق الأوسط على مدار سبع سنوات. وجدنا أن هذه الشركة فعالة لدرجة عالية وموضع ثقة٬ وأن فريقها على استعداد دائم لبذل المزيد من الجهد للتأكد من دقة التفاصيل ووجودها٬ والأسماء٬ كما أنهم يفون دائما بالموعد المحدد٬ إنه من دواعي سرورنا العمل مع جلوبال ليستنجز

E! Entertainment Television, UK and Europe

تتعامل شبكات ديسكفري مع جلوبال ليستنجز منذ عام 2002 لخلق نظام جديد لنقل كافة جداول وملخصات برامج أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا لوسائل الإعلام ووكلاء العلاقات العامة٬ وشركاء العمل بفاعلية وتكلفة متوازنة٬ ) باللغة الإنجليزية والترجمات(. جلوبال ليستنجز استطاعت فهم عملنا بشكل جيد جدا٬ كما طور العاملون بها علاقة قوية وفعالة مع جميع المكاتب الصحفية. إنهم يعملون بجدية لتطوير الأنظمة بالتوازي مع أولويات الأعمال والجودة وفاعلية معلومات البرامج. قنوات أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا اكتسبت الكثير بفضل الأنظمة الجديدة والشراكة مع جلوبال ليستنجز

Discovery Networks

الجداول الصحفية التي تصلنا من جلوبال ليستنجز جيدة جدا بالنسبة لنا٬ كذلك الخدمة بأكملها التي تقدمها

بايور ميديا٬ سلوفاكيا

خدمة جداول برامج إلكترونية جيدة جدا

UPC, Hungary

نحن سعداء جدا بخدمة جداول البرامج التلفزيونية التي توفرها جلوبال ليستنجز لمنبرن

YES!, Israel

الجداول التلفزيونية التي نستلمها من جلوبال ليستنجز مفيدة جدا ووافية للغرض. ننشر جداول على صفحات دليلنا التلفزيوني٬ لذا ليس لدينا أي شكوى٬ نحن بشكل عام سعداء بخدمة الجداول الصحفية التي تقدمها شركتكم

ألاير٬ مجلات تلفزيونية٬ فنلندا

كمسؤول عن جدول البرامج الإلكترونية في ماكس تي في٬ أعبر عن سعادتي التامة ورضائي عن جداولكم ومعلومات البرامج وملفات جداول البرامج الإلكترونية. إنها تصل دائما في موعدها وبالشكل الذي يناسب احتياجتنا. أعطي تقدير ممتاز لخدمة جداول البرامج الإلكترونية

MAXtv, Croatia

تقدم شبكات قنوات يونيفرسال العالمية العديد من المواد الترفيهيه للجمهور الآسيوي. وتقديم خدمة جداول البرامج الإلكترونية ومحتويات المواقع الإلكترونية بالشراكة مع جلوبال ليستنجز سوف يغني دون أدنى شك خبراتنا وتجاربنا

NBC Universal Global Networks, Asia Pacific

أود إعطاء تقدير " ممتاز" لخدمة جداول البرامج الإلكترونية التي تقدمها جلوبال ليستنجز ونقل الملفات. أرجو أن تواصلوا العمل بهذا المستوى الرفيع

B.net, Croatia

خدمة جيدة جدا

Canal Satellite, France

يجب أن يطلق على جلوبال ليستنجز٬ إيزي ليستنجز٬ لأنها جعلت حياتنا أكثر سهولة

Extreme Sports, UK and Europe

جلوبال ليستنجز تقدم خدمة جيدة جدا

Fibernet, Hungary

جداول البرامج الإلكترونية تصل دائما في الموعد المحدد وفقا للمعايير التحريرية والخصائص التقنية. الموظفون متعاونون جدا ومحبوبون٬ الأسعار مناسبة جد

MultiChoice, Africa

نعطي تقدير ممتاز لخدمة جداول البرامج الإلكترونية التي تقدمها شركتكم. البيانات مفصلة وتصل دائما في الموعد. لم نواجه قط أي مشكلة مع جداول البرامج الإلكترونية التي توفرها جلوبال ليستنجز. شكرا على الخدمة الرائعة

NG Broadcasting, Digital Terrestrial TV Operator, Asia

خدمة ممتازة٬ جميع الجداول تقدم في موعدها وتفي بالغرض المطلوب٬ كما يتم التعامل مع كافة المتطلبات بسرعة وبشكل مرض

Orbit Showtime, Middle East

من المؤكد أن جلوبال ليستنجز من أفضل الشركات التي تقدم الجداول ضمن الشركات التي تعاملنا معها. إنهم يوفرون لعملائنا أفضل المعلومات التي تغني خبرتهم ومتعتهم في المشاهدة

Sky TV, UK

خدمات الجداول التي تقدمها شركتكم جيدة جدا٬ شكرا لتعاونكم

٬Red Media روسيا

قمة

Canal Digital, Norway

خدمة جمهور الرياضة أينما كان وأي كان نوع الرياضة مهمة أساسية لإي إس بي إن كلاسيك٬ وتقديم الجداول بصورة محلية هو مساهمة مميزة لتسهيل هذه المهمة. جلوبال ليستنجز أثبتت أنها مصدر ذو جودة عالية لتحقيق ذالك

ESPN Classic, Europe

جداول البرامج الإلكترونية التي تقدموها دقيقة وتصل في الموعد المحدد. كذلك الحال بالنسبة للتغييرات التي تطرأ على الجداول. من خلال تلك الخدمة نعتقد أن جلوبال ليستنجز من أفضل الشركات

Mediaset Premium, Italy

إن Global Listings هي أفضل مزود تعاملت معه Blue Ant من حيث الجودة والكفاءة ومستوى الخدمة. إنها شركة مبهرة حقًا

Blue Ant Media

تقدم جلوبال ليستنجز كل شهر خدمة فعالة وموضع ثقة دون إخفاق٬ من دواعي السرور العمل مع موظفيها. فهم يختلفون عن الآخرين لأنهم دائمو التفكير ومبدعون وأصحاب أفكار جديدة لتطوير الخدمات. حينما تظهر أي مشكلة أعلم أنه يمكن الاعتماد علي جلوبال ليستنجز في إيجاد الحل الذي يسعد جميع الأطراف

Nickelodeon, UK and Europe

خدمة جلوبال ليستنجز ممتازة

٬Infomedia لكسمبورج

content_photo

ضمان الجودة

الاتساق

على عكس شركات الترجمة الأخرى، لا تمتلك Global Translations عددًا ثابتًا من المترجمين لكل لغة، حيث نقوم ببساطة بإسناد أي مشروع جديد للمترجم المتاح التالي

باستخدام نظام المساعدة في الترجمة الخاص بنا، نعمل على تخصيص أشخاص أو فرق عمل معينة من اللغويين لكل حساب من حسابات العملاء، لضمان فهمهم الكامل لأسلوب العميل وعلامته التجارية. ويعمل هذا بدوره على توفير نسبة 100% من الاتساق للترجمات ويسمح للمترجمين ببناء معرفة لا تضاهى بالعلامة التجارية

نظام GLOBAL TRANSLATIONS

يعني نظام GLOBAL TRANSLATIONS الفريد الخاص بنا أن نصوص العملاء يتم تخزينها في قاعدة بياناتنا المركزية، ويمنع هذا النظام الحديث ترجمة أي نص تمت ترجمته من قبل مرة أخرى

العائد على الاستثمار (ROI)

هذه هي طريقة التوفير التي نقدمها لعملائنا في النهاية – فقد شهد أغلب عملائنا توفيرًا حقيقيًا يصل إلى 85% خلال ستة أشهر من العمل معنا

خبراء في التوطين

في Global Translations، لا نكتفي بترجمة النص الخاص بك وحسب؛ بل نعمل أيضًا على إضفاء الطابع المحلي عليه

يعني ذلك أنه لن يبدو كنص مترجم عند قراءته؛ بل يبدو كما لو كانت قد تمت كتابته باللغة التي ترجم إليها – بمعنى آخر، سيبدو طبيعيًا، سلسًا وينفذ الغرض المكتوب من أجله

ولأن مترجمينا يعيش كل منهم في بلده، فإنهم يعلمون التطورات التي تطرأ على لغتهم، مما يعني أن النص الذي يترجمونه لن يبدو قديمًا أبدًا. ولا يكون الحال في الغالب هكذا عندما لا يعيش المترجمون في بلدهم

هل تعلم على سبيل المثال أنه في العام الأخير في المملكة المتحدة، تمت إضافة 5000 كلمة جديدة تقريبًا إلى قاموس أوكسفورد للغة الإنجليزية؟ تخيل إذا لم تكن مواكبًا لهذا الأمر، ما أسرع المدة التي ستكون فيها مفرداتك قد أصبحت عتيقة الطراز…

مراقبة الجودة

يقدم محررو اللغة لدينا نسخة تم التحقق منها وفحصها بدقة، ثم تحريرها وتنقيحها للحصول على النسخة النهائية. يعني ذلك شعور عملائنا بالأمان عند معرفتهم أن النسخة جاهزة للنشر على الفور

لدينا نظام صارم للإبلاغ عن مراقبة الجودة مجتمعًا مع التواصل ما بين العميل والمترجم، مما يضمن استمرارنا في تقديم ترجمات تصيب الهدف وتبرز العلامة التجارية بأفضل جودة ممكنة

المواعيد النهائية

تعد Global Translations، تمامًا مثل شركتنا الشقيقة Global Listings، على دراية تامة بأن عدم تسليم الترجمات في موعدها، قد يعد تمامًا مثل عدم تسليمها على الإطلاق

نحن لم نتأخر قط عن موعد التسليم النهائي

نطاق الخدمات المقدمة

بالطبع، لا يريد جميع عملائنا الترجمة فقط…

أحيانًا تكون لديهم بعض النصوص المترجمة بالفعل من خلال مصدر آخر ويرغبون في الحصول على رأي ثان من أحد الخبراء

وأحيانًا أخرى، يكونون على دراية بأن النص الموجود لديهم ليس صحيحًا بشكل تام ويحتاجون لمحرر لغوي موهوب لإصلاحه لهم

مما كانت المتطلبات، يمكن أن توفر Global Translations محررًا لغويًا يناسب ما يريدونه تمامًا

تضمن شركة Global Translations:

• مترجمين موهوبين ومدربين بشكل احترافي
• توطين حقيقي لكل دولة وكل لغة
• خبرة تخصصية لكل المجالات

ما يقوله العاملين في المجال عنا

BBC World News, UK and Middle East

جلوبال ليستنجز شريك رائع لبي بي سي ونحن سعداء بالعمل معها في الشرق الأوسط. إنها منطقة متنامية بالنسبة لنا من المهم الدخول إلى أسواق محلية بالمعلومات الصحيحة واللغة الصحيحة أيضا٬ وبالشكل المناسب. نحن على ثقة بأن جلوبال ليستنجز سوف تقدم أفضل النتائج لقسم أخبار بي بي سي العالمية٬ ونتطلع لبناء علاقة قوية معه

E! Entertainment Television, UK and Europe

توفر لنا جلوبال ليستنجز ترجمات وجداول برامج إلكترونية في عدة مناطق بأوروبا والشرق الأوسط على مدار سبع سنوات. وجدنا أن هذه الشركة فعالة لدرجة عالية وموضع ثقة٬ وأن فريقها على استعداد دائم لبذل المزيد من الجهد للتأكد من دقة التفاصيل ووجودها٬ والأسماء٬ كما أنهم يفون دائما بالموعد المحدد٬ إنه من دواعي سرورنا العمل مع جلوبال ليستنجز