Осигуряване на качество

content_photo

ОСИГУРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВО

ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ

За разлика от други преводачески агенции Global Translations няма фиксиран „набор” от преводачи за всеки език, при който всеки нов проект да се възлага на следващия свободен преводач

Благодарение на нашата строга система за оценка, ние избираме конкретни специалисти по език или екипи за всяка поръчка и гарантираме, че те познават добре марката и стила на клиента. Това, от своя страна, осигурява пълна съгласуваност на преводите и позволява на преводачите да натрупат несравними познания за бранда

СИСТЕМАТА НА GLOBAL TRANSLATIONS

Уникалната система на Global Translations съхранява текстовете на клиентите в централната ни база данни, а модерните ни процеси за управление не позволяват повторен превод на материали

ВЪЗВРЪЩАЕМОСТ НА ИНВЕСТИЦИИТЕ

Ето как пестим от общия бюджет на клиентите ни – повечето от тях наистина спестяват до 85% от разходите си само след шест месеца партньорство с нас

СПЕЦИАЛИСТИ ПО ЛОКАЛИЗАЦИЯ

В Global Translations не просто превеждаме вашия текст; ние го локализираме

Затова той не звучи като превод, а сякаш е измислен на езика, на който е преведен – с други думи, естествено, гладко и право в целта

Нашите преводачи живеят в родните си държави и са запознати с еволюцията на езика си, затова текстовете им никога не звучат старомодно. Това невинаги е истина за преводачи, напуснали родината си

Знаете ли, че за изминалата година във Великобритания речникът на английския език на Оксфорд е бил обогатен с почти 5000 думи? Представете си колко бързо би остарял речниковият ви запас, ако не сте в крак с тези обновления …

КОНТРОЛ НА КАЧЕСТВОТО

Нашите езикови специалисти ни предават текстове, които са проверени внимателно, редактирани и коригирани до финална версия. Клиентите ни могат да бъдат сигурни, че материалите им са готови за незабавно публикуване

Имаме строга и подробна система за контрол на качеството, която, заедно с редовната комуникация между клиентите и езиковите специалисти, гарантира, че ще продължаваме да доставяме целево ориентирани преводи в духа на бранда с възможно най-доброто качество

СРОКОВЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ

Ние от Global Translations, подобно на колегите от родствената ни компания Global Listings, знаем, че не се ли доставят навреме, преводите може да се окажат безполезни

Никога не сме изпускали срок

ОБХВАТ НА ПРЕДЛАГАНИТЕ УСЛУГИ

Разбира се, не всички наши клиенти искат обикновен превод…

Понякога те вече разполагат с преведен текст от друг източник и търсят второ мнение на специалист

А друг път знаят, че текстът им не е безупречен и се нуждаят от талантлив редактор, който да го подобри

Независимо от изискванията Global Translations може да осигури редактор, който да отговаря точно на търсения профил

Global Translations гарантира:

• Професионално обучени и талантливи преводачи
• Истинска локализация за всяка страна и език
• Специалисти с познания в конкретната област