Jsme Global Translations. Jazyk. Lokalizace. Lingvistika.

ZJISTĚTE VÍC O TOM, CO DĚLÁME

SLUŽBY

Spolupracujeme se stanicemi na mezinárodní úrovni a doručujeme jejich EPG na nejrůznější obrazovky: IPTV, VOD, OTT, satelitní a kabelové televize, pozemní vysílání

VÝJIMEČNÉ PŘEKLADY

Jsme světovým lídrem na trhu profesionálních překladů

Nabízíme překlady pro: TV a film, PR a marketing, nová média, tištěné a digitální texty, cestování, turismus, volný čas a sociální sítě

Speciální Global Translations systém zajišťuje, že klienti nikdy neplatí dvakrát za stejný text

Zjistěte více

JAZYKY

Fungujeme ve 145 zemích a v 76 jazykových kombinacích každý den

Překládáme v jakékoliv jazykové kombinaci - z jakéhokoliv jazyka na světě do jakéhokoliv jazyka na světě

Naše jazykové kombinace se rozšiřují podle požadavků klientů

Zjistěte více

17 000 JAZYKOVÝCH OBORNÍKŮ

Máme rozsáhlou síť více než 17 000 zkušených překladatelů a lingvistů

Každý z našich plně kvalifikovaných překladatelů prošel naším tvrdým vstupním testem na jedničku

A můžeme vám zajistit, že jakmile je jednou překladatel přidělen k projektu, tak u něj i zůstane, což zaručuje konzistentnost

Zjistěte více

ŘEŠENÍ NA MÍRU

Nabízíme unikání párovací službu pro každý překladatelský projekt, na kterém pracujeme

To znamená, že spojíme toho správného klienta se správným překladatelem nebo týmem překladatelů podle jejich schopností, zájmů a zkušeností

A dožadujeme se také zpětné vazby, abychom zajistili, že dodaná řešení budou i nadále pro naše klienty optimální

Zjistěte více

ZÁRUKA KVALITY

Global Translations nabízí prověřené metody zajišťování kvality

Vlastníme moderní databázi, která ukládá schválené překlady a zabraňuje zbytečné duplicitě

Ujišťujeme vás, že naši překladatelé pouze nepřekládají, ale rovnou lokalizují vaše texty, což znamená, že texty nikdy nezní jako překlady

Zjistěte více

Dodáváme televizní program, programové tipy, EPG, VOD data a další materiály pomocí nejmodernějšího distribučního systému, který cíleně rozesílá podklady podle toho, v jakém regionu se klient nachází a jaký využívá produkt/jazyk.

NAŠI KLIENTI

Co o nás říká naše odvětví

Canal Digital

Global Listings je jednou z mála společností, s nimiž spolupracujeme, která skutečně usnadnila použití upoutávek uživatelům. Je ideální, že upoutávky dostáváme včas, že obsahují krátké popisy vyznačeného obsahu a vždy zahrnují data a dobu vysílání. Hodnotím vás na výbornou.

A+E Networks

Global Listings nám dodávají TV programy pro všechny naše trhy – včetně Velké Británie – již několik let. Pečlivé, přesné a včasné služby dodávané celým týmem Global Listings vnáší srozumitelnost a efektivitu do významné konkurenční stránky TV byznysu. Jejich profesionální služby zajišťují, že plníme naše sliby dané TV platformám, partnerům a médiím. Zároveň také víme, že pokud nastane nějaký problém, GL nám je pomůže vyřešit.

Latest News

BANDERAS EXPLORES DARKER TRUTH OF PICAS...

Friday, April 27th, 2018

Antonio Banderas has opened up about the responsibility he felt in taking on the role of one of his heroes, Pablo Picasso, in the second season of National Geographic Channel’s ‘Genius’ anthology series. He told E! he went into the project trying not to fail. “To not fail just the character, but the truth.” “Nothing […]

READ MORE
NEW LIFETIME SCRIPTED SERIES CONFIRMS L...

Friday, April 27th, 2018

Georgia Flood (Anzac Girls, Wentworh Prison) has joined the cast of Lifetime series American Princess as the series lead, Amanda. The scripted show from Jenji Kohan, Jami Denbo and Tara Herrmann centres around a socialite who runs off to join a Renaissance Faire after her wedding goes awry. Lucas Neff (Raising Hope, Fear Inc., Downward […]

READ MORE
MARTHA STEWART JOINS FOOD NETWORK’S ...

Friday, April 27th, 2018

Writer and television personality Martha Stewart will join Food Network’s cooking elimination show Chopped for its 38th series. Her first episode as a recurring guest judge will air on 5 June, alongside host Ted Allen and series regulars Maneet Chauhan, Scott Conant, Amanda Freitag, Alex Guarnaschelli, Marc Murphy, Marcus Samuelsson, Chris Santos and Geoffrey Zakarian. […]

READ MORE