Unsere hohen Qualitätsansprüche werden sicher auch Sie begeistern

content_photo

QUALITÄTSSICHERUNG

KONSISTENZ

Im Gegensatz zu anderen Übersetzungsagenturen arbeitet Global Translations nicht mit einem festen Stamm an Übersetzern für die einzelnen Sprachen zusammen. Deshalb sind wir in der Lage, jedes neue Projekt dem nächsten verfügbaren Übersetzer zu senden

Unter Einbeziehung unseres rigorosen Testverfahrens stellen wir sicher, dass jedem Kunden exklusive Übersetzer oder ein Team von Übersetzern zugewiesen wird, die mit der Marke und den Stilvorgaben des Kunden vertraut sind. Das wiederum sorgt eine herausragende Konsistenz in der Übersetzung und ermöglicht es den Übersetzern, ein fundiertes Wissen über die jeweiligen Marken zu erarbeiten

GLOBAL TRANSLATIONS SYSTEM

Unser einzigartiges Global Translations System steht für die Tatsache, dass alle Texte unserer Kunden in unserer zentralen Datenbank gespeichert werden. Wir verwenden ein hochmodernes Verwaltungssystem, mit dem wir sicherstellen, dass bereits übersetzte Texte nicht noch einmal übersetzt werden müssen

RENDITE (ROI)

Und so gelingt es uns auch, die Kosten für unsere Kunden gering zu halten. Die meisten unserer Kunden berichten von bis zu 85% Einsparung innerhalb von nur sechs Monaten mit unserem Team

LOKALISIERUNGSFACHLEUTE

Bei Global Translations übersetzen wir Ihren Text nicht nur einfach, wir lokalisieren ihn

Das bedeutet, dass er sich nicht wie eine Übersetzung liest, sondern so, als wäre das Original in der gewünschten Sprache geschrieben worden

Da unsere Übersetzer im Land ihrer Muttersprache leben, wissen sie genau, wie die Sprache sich entwickelt, und Ihre Texte werden immer einen modernen Klang haben. Das stimmt oft nicht für Übersetzer, die nicht mehr in ihrem Heimatland leben

Wussten Sie zum Beispiel, dass dem Oxford English Dictionary letztes Jahr fast 5000 neue Worte hinzugefügt wurden? Jetzt stellen Sie sich einmal vor, Sie wären nicht mehr auf dem neuesten Stand. Ihr Sprachschatz würde mit der Zeit unweigerlich veralten

QUALITÄTSKONTROLLE

Unsere Redakteure und Lektoren liefern Ihnen einen Text, der sorgfältig gegengelesen, korrigiert und überprüft wurde. Das bedeutet, dass unsere Kunden sicher sein können, dass der Text so poliert wurde, dass er sofort veröffentlicht werden kann

Wir arbeiten mit einem System engmaschiger, rigoroser Qualitätskontrolle. Darüber hinaus stehen wir in ständigem Kontakt mit unseren Kunden, um sicherzustellen, dass wir auch weiterhin zeitnah markenkonforme Übersetzungen der höchstmöglichen Qualität liefern

LIEFERZEITEN

Global Translations ist, genau wie unserer Schwesterfirma Global Listings, bewusst, dass eine Übersetzung, die nicht fristgerecht geliefert wird, überflüssig wird

Wir haben noch nie einen Abgabetermin überschritten

WAS WIR NOCH ANBIETEN

Natürlich geben nicht alle Kunden nur eine Übersetzung in Auftrag …

Manchmal liegt ihnen schon ein übersetzter Text aus einer anderen Quelle vor und sie würden sich gerne eine zweite Meinung von Fachleuten einholen

Und manchmal wissen sie auch, dass der ihnen vorliegende Text einfach irgendwie nicht gut ist, und möchten den noch einmal von einem guten Lektor überarbeiten lassen

Was immer Sie auch im Sinn haben: Global Translations bietet Ihnen genau das richtige Team, um solche Aufgaben zeitnah zu erledigen

Und darauf können Sie sich bei Global Translations verlassen:

• Fachmännisch ausgebildete, talentierte Übersetzer
• Hervorragende Lokalisierung für jedes Land und jede Sprache
• Geschulte Mitarbeiter in den jeweiligen Fachgebieten

WAS ANDERE ÜBER UNS SAGEN