Προσφέρουμε ασυναγώνιστη ποιότητα

content_photo

ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ

ΣΥΝΕΠΕΙΑ

Σε αντίθεση με άλλα μεταφραστικά γραφεία, η Global Translations δεν διαθέτει μια καθορισμένη «δεξαμενή» μεταφραστών για κάθε γλώσσα, ούτε αναθέτει κάθε νέο έργο απλά στον πρώτο διαθέσιμο μεταφραστή

Χρησιμοποιώντας το αυστηρό μας σύστημα αξιολόγησης μεταφράσεων, κατανέμουμε κάθε λογαριασμό πελάτη αποκλειστικά σε συγκεκριμένους μεταφραστές ή ομάδες μεταφραστών, διασφαλίζοντας ότι έχουν πλήρη αντίληψη του εμπορικού σήματος και του στιλ του πελάτη. Αυτό οδηγεί με τη σειρά του σε εκατό τοις εκατό συνέπεια στις μεταφράσεις και δίνει στους μεταφραστές τη δυνατότητα να καλλιεργήσουν μια απαράμιλλη γνώση του εμπορικού σήματος

ΣΥΣΤΗΜΑ GLOBAL TRANSLATIONS

Το μοναδικό σύστημα της Global Translations σημαίνει ότι τα κείμενα των πελατών μας αποθηκεύονται στην κεντρική βάση δεδομένων μας, ενώ οι τεχνολογικά προηγμένες διαδικασίες μας αποτρέπουν την εκ νέου μετάφραση οποιουδήποτε ήδη μεταφρασμένου κειμένου

ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ (ROI)

Με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνουμε εξοικονομήσεις για τους ισολογισμούς των πελατών μας – πολλοί από τους οποίους έχουν διαπιστώσει καθαρή εξοικονόμηση έως και 85% εντός μόλις έξι μηνών συνεργασίας τους μαζί μας

ΕΙΔΙΚΟΙ ΤΟΠΙΚΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ

Στην Global Translations δεν μεταφράζουμε απλώς το κείμενό σας· το προσαρμόζουμε τοπικά

Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι εμφανές ότι πρόκειται για μετάφραση· διαβάζεται σαν να είχε γραφτεί εξαρχής στη γλώσσα προς την οποία μεταφράστηκε – με άλλα λόγια, διακρίνεται από ροή, φυσικότητα και ευστοχία

Καθώς οι μεταφραστές μας εδρεύουν στις χώρες καταγωγής τους, παρακολουθούν τις εξελίξεις στη γλώσσα τους, το οποίο έχει ως συνέπεια ότι το κείμενό τους ποτέ δεν ηχεί παρωχημένο. Αυτό δεν ισχύει πάντα για μεταφραστές που δεν κατοικούν στη δική τους χώρα

Γνωρίζατε, παραδείγματος χάρη, ότι πέρυσι στο Ηνωμένο Βασίλειο προστέθηκαν σχεδόν 5.000 νέες λέξεις στο Oxford English Dictionary; Φανταστείτε, αν δεν παρακολουθούσατε τέτοιες εξελίξεις, πόσο γρήγορα το λεξιλόγιό σας θα γινόταν παρωχημένο και παλιομοδίτικο…

ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ

Οι γλωσσικοί επιμελητές μας παραδίδουν κείμενα προσεκτικά ελεγμένα, επιμελημένα και διορθωμένα, ώστε να είναι απαλλαγμένα από σφάλματα. Συνεπώς, οι πελάτες μας μπορούν να νιώθουν ασφαλείς, γνωρίζοντας ότι είναι έτοιμα για άμεση δημοσίευση

Εφαρμόζουμε ένα αυστηρό και ενδελεχές σύστημα αναφορών ελέγχου ποιότητας, το οποίο, σε συνδυασμό με την τακτική επικοινωνία πελάτη-μεταφραστή, διασφαλίζει ότι εξακολουθούμε να παραδίδουμε μεταφράσεις κορυφαίας ποιότητας, ευθυγραμμισμένες με τους στόχους και το εμπορικό σήμα του πελάτη

ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ

H Global Translations, όπως και η αδελφή εταιρεία μας Global Listings, γνωρίζει ότι, αν οι μεταφράσεις δεν παραδίδονται στην ώρα τους, θα μπορούσαν και να μην παραδίδονται καθόλου

Δεν έχουμε χάσει ποτέ προθεσμία

ΕΥΡΟΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

Ασφαλώς, δεν θέλουν όλοι οι πελάτες μας μια απλή μετάφραση…

Κάποιες φορές έχουν ήδη ένα μεταφρασμένο κείμενο από άλλη πηγή και επιθυμούν μια δεύτερη γνώμη από έναν ειδικό

Και άλλες φορές αντιλαμβάνονται ότι το κείμενό τους έχει προβλήματα και χρειάζονται έναν επιδέξιο γλωσσικό επιμελητή να το διορθώσει για λογαριασμό τους

Όποιες κι αν είναι οι ανάγκες, η Global Translations μπορεί να βρει έναν γλωσσικό επιμελητή που ανταποκρίνεται απόλυτα σε αυτές

Η Global Translations εγγυάται:

• Επαγγελματικά καταρτισμένους και ταλαντούχους μεταφραστές
• Πραγματική τοπική προσαρμογή ανά χώρα και γλώσσα
• Ειδική εμπειρογνωμοσύνη για το συγκεκριμένο πεδίο σας

ΤΙ ΛΕΕΙ ΓΙΑ ΜΑΣ Ο ΚΛΑΔΟΣ