Tämä on Global Translations. Kielet. Kääntäminen. Kielenhuolto.

LUE LISÄÄ SIITÄ MITÄ ME TEEMME

PALVELUT

Teemme järjestelmällisesti ja kansainvälisesti töitä eri lähetyspalvelujen kanssa ja toimitamme EPG-tietoja useille eri palveluille: IPTV, VOD, OTT, satelliittikanavat, kaapelikanavat, maalähetykset

ERINOMAISIA KÄÄNNÖKSIÄ

Olemme maailman johtaja asiantuntevissa käännöksissä

Erikoisalaamme ovat TV- ja elokuvakäännökset, PR- ja markkinointikäännökset, matkailualan käännökset, printtimedian ja digitaalisen median käännökset sekä verkkomedian että sosiaalisen median käännökset

Ainutlaatuinen Global Translations -järjestelmämme varmistaa, ettei asiakas maksa koskaan kahta kertaa samasta käännöksestä

Lue lisää

KIELET

Toimimme päivittäin yli 145 maassa ja 76 kielellä

Voimme kääntää mistä tahansa kielestä mille tahansa kielelle

Voimme laajentaa kielitarjontaa aina asiakkaan vaatimusten mukaan

Lue lisää

17 000 KIELTEN AMMATTILAISTA

Meillä on valtava 17 000 kääntäjän verkosto

Jokainen kääntäjistämme on osaava ja on läpäissyt tarkat talonsisäiset testit ja arvioinnit ilman pienintäkään epäilystä

Takaamme, että kääntäjä on aina valittu juuri projektia varten ja että kyseinen kääntäjä tekee projektin loppuun asti, jotta teksti pysyy yhtenäisenä

Lue lisää

RÄÄTÄLÖIDYT RATKAISUT

Käytämme ainutlaatuista yhdistämisjärjestelmää jokaiseen käännösprojektiin

Se varmistaa, että annamme asiakkaalta saadun työn juuri oikealle kääntäjälle tai kääntäjäryhmälle perustuen heidän taitoihinsa, mielenkiinnon kohteisiinsa ja kokemukseensa

Pyydämme aina jatkuvaa palautetta asiakkailtamme, jotta näemme toimivatko ratkaisumme ja jotta voimme aina tarjota asiakkaillemme parasta mahdollista palvelua

Lue lisää

LAADUN VALVONTA

Global Translations voi tarjota asiakkailleen mielenrauhaa sen testattujen ja hyväksi havaittujen laadunvalvontatoimien avulla

Meillä on käytössämme erittäin edistynyt tietokanta, johon hyväksytyt käännökset tallennetaan, jotta samaa tekstiä ei tarvitse turhaan kääntää toiste

Varmistamme, että kielenhuoltajamme eivät ainoastaan käännä tekstiä vaan tekevät siitä paikalliselle yleisölle sopivaa, jotta teksti ei vaikuta käännökseltä

Lue lisää

Toimitamme aikatauluja, kuvauksia, EPG-ohjelmaoppaita, VOD-tietoja ja muita materiaaleja käyttämällä edistynyttä jakelujärjestelmää, johon kuuluu räätälöity, tuote- ja kielikohtainen postituslista jokaiselle asiakkaalle ja heidän alueelleen.

Asiakkaamme

Mitä meistä sanotaan alalla

Scripps Networks International

Global Listingsin palvelut ja tuki kaikille kanavillemme sekä Yhdistyneissä Kuningaskunnissa että kansainvälisesti on ollut mittaamattoman arvokasta. Palvelu, jota olemme saaneet, on ollut virheetöntä ja uskomattoman luotettavaa. He ovat aina ajan tasalla, jopa silloin, kun me hätäilemme ja koetamme saada kaiken toimimaan omassa päässämme!

A+E Networks

Global Listings on toimittanut jo useamman vuoden tarvitsemamme kuvaukset kaikille markkina-alueillemme, myös Yhdistyneisiin Kuningaskuntiin. Global Listingsin tarkka, tunnollinen ja täsmällinen palvelu on selkeyttänyt ja tehostanut toimintaamme jatkuvasti kilpailupainotteisemman ja tärkeämmän TV-alan osa-alueella. Ammattitaitoinen palvelu takaa sen, että voimme täyttää lupauksemme eri alustoista huolehtiville kumppaneillemme, tytäryhtiöillemme ja medialle. Tiedämme myös, että jos ongelmia ilmaantuu, GL auttaa meitä selvittämään tilanteen.

Latest News

BANDERAS EXPLORES DARKER TRUTH OF PICAS...

Friday, April 27th, 2018

Antonio Banderas has opened up about the responsibility he felt in taking on the role of one of his heroes, Pablo Picasso, in the second season of National Geographic Channel’s ‘Genius’ anthology series. He told E! he went into the project trying not to fail. “To not fail just the character, but the truth.” “Nothing […]

READ MORE
NEW LIFETIME SCRIPTED SERIES CONFIRMS L...

Friday, April 27th, 2018

Georgia Flood (Anzac Girls, Wentworh Prison) has joined the cast of Lifetime series American Princess as the series lead, Amanda. The scripted show from Jenji Kohan, Jami Denbo and Tara Herrmann centres around a socialite who runs off to join a Renaissance Faire after her wedding goes awry. Lucas Neff (Raising Hope, Fear Inc., Downward […]

READ MORE
MARTHA STEWART JOINS FOOD NETWORK’S ...

Friday, April 27th, 2018

Writer and television personality Martha Stewart will join Food Network’s cooking elimination show Chopped for its 38th series. Her first episode as a recurring guest judge will air on 5 June, alongside host Ted Allen and series regulars Maneet Chauhan, Scott Conant, Amanda Freitag, Alex Guarnaschelli, Marc Murphy, Marcus Samuelsson, Chris Santos and Geoffrey Zakarian. […]

READ MORE