יצירת קשר אנו מספקים איכות

content_photo

הבטחת איכות

אחידות

בניגוד לחברות תרגום אחרות, ל-Global Translations אין מאגר קבוע של מתרגמים עבור כל שפה, שבו כל פרויקט חדש מוקצה למתרגם הפנוי הבא
באמצעות מערכת הערכת התרגומים המקיפה שלנו אנו מקצים פרויקטים למתרגמים נבחרים או לצוותים מקצועיים עבור כל חשבון לקוח, כדי להבטיח שהם מתמצאים במותג ובסגנון של הלקוח. כתוצאה מכך התרגומים שומרים על 100% אחידות והמתרגמים מגבשים ידע שאין שני לו על המותג

מערכת תרגום עולמית

במערכת Global Translations הייחודית שלנו הטקסטים של הלקוחות שלנו נשמרים במאגר הנתונים המרכזי שלנו, והתהליכים החדשניים שלנו מונעים תרגום חוזר של כל טקסט שתורגם כבר

החזר על ההשקעה (ROI)

השיטה שלנו מסייעת ללקוחות שלנו לחסוך – לרוב הלקוחות שלנו היה חיסכון משמעותי של עד 85% בתוך חצי שנה בלבד של שותפות איתנו

מומחי לוקליזציה

ב-Global Translations אנחנו לא רק מתרגמים את הטקסט שלכם – אנחנו מבצעים לוקליזציה
המשמעות היא שהטקסט לא נשמע כמו תרגום – הוא נשמע כאילו הוא נכתב בשפה שאליה הוא תורגם. במילים אחרות, הטקסט טבעי, קולח ומותאם לקהל היעד
כיוון שהמתרגמים שלנו נמצאים במדינות שבהן דוברים את השפות שאליהן הם מתרגמים, הם עוקבים אחר התפתחות השפות שלהם, כך שהטקסט אף פעם לא נשמע מיושן. זה לא תמיד המצב אצל מתרגמים שכבר לא גרים במדינות שלהם
הידעתם שבשנה שעברה בבריטניה נוספו למילון אוקספורד כמעט 5,000 מילים חדשות? אם לא מתעדכנים ולומדים אותן, אוצר המילים מתיישן מהר מאוד…

בקרת איכות

עורכי השפות שלנו מספקים טקסטים מוגמרים לאחר שנבדקו, נערכו והוגהו בקפידה. הלקוחות שלנו יכולים להיות בטוחים שהטקסטים תמיד מוכנים לפרסום מיידי
יש לנו מערכת בקרת איכות מחמירה ומקיפה אשר, יחד עם התקשורת בין הלקוח למתרגם, מבטיחה שנמשיך לספק תרגומים מותאמים למותג ולקהל היעד באיכות הטובה ביותר

עמידה בזמנים

Global Translations, כמו חברת האחות שלנו Global Listings, יודעת שאם התרגומים לא מגיעים בזמן, אין טעם שהם יגיעו בכלל
אף פעם לא הגשנו תרגום באיחור

היקף השירותים

לא כל הלקוחות שלנו צריכים רק תרגומים…
לפעמים כבר יש להם טקסט מתורגם ממקום אחר והם רוצים חוות דעת נוספת ממומחה
לפעמים הם יודעים שהטקסט שיש להם לא מושלם, והם צריכים עורך שפה מוכשר שיתקן אותו
עבור כל דרישה, Global Translations יכולה לספק עורך שפה שיתאים להגדרות בדיוק
Global Translations מבטיחה:
• מתרגמים מוכשרים ומקצועיים
• לוקליזציה אמיתית עבור כל שפה ומדינה
• מומחיות בתחום הספציפי שלכם

מה אומרים עלינו בתעשייה