Ovo je Global Translations. Jezik. Lokalizacija. Lingvistika.
DOZNAJTE VIŠE O TOME ŠTO RADIMOUSLUGE
Strateški surađujemo s televizijskim postajama na međunarodnoj razini te isporučujemo njihove elektroničke programske vodiče (EPG) višezaslonskim okruženjima: IPTV, VOD, OTT, satelitskim, kabelskim, zemaljskim platformama
VRHUNSKI PRIJEVODI
Vodeći smo na svjetskom tržištu kada je riječ o uslugama stručnih prijevoda
Između ostalog, specijalizirani smo za područja televizije i filma, odnosa s javnošću i marketinga, putovanja i turizma, tiska, digitalnih i novih medija te društvenih mreža
Naš jedinstveni sustav Global Translations jamči da naši klijenti nikada ne plaćaju dvaput za isti prijevod
Doznajte više
JEZICI
Svakodnevno djelujemo u 145 zemalja i na 76 jezika
Prevodimo sve kombinacije jezika – dakle, SA svih jezika na svijetu, NA sve jezike na svijetu
Naše kombinacije jezika mogu se potpuno prilagoditi, ovisno o zahtjevima klijenata
Doznajte više
17.000 JEZIČNIH STRUČNJAKA
Raspolažemo širokom mrežom s više od 17.000 stručnih prevoditelja i jezičnih stručnjaka
Svi naši vrhunski kvalificirani prevoditelji prošli su s odličnim uspjehom i naše stroge interne provjere
Jamčimo da će prevoditelj, nakon što ga odaberemo za određeni projekt, nastaviti raditi na tom projektu – što osigurava dosljednost prijevoda
Doznajte više
PRILAGOĐENA RJEŠENJA
Nudimo jedinstvenu uslugu prijevoda prilagođenu svakom projektu koji preuzmemo
To znači da ćemo za svaki projekt svojih klijenata odabrati pravog prevoditelja, ili više njih, na temelju vještina, zanimanja i iskustva
Potičemo davanje povratnih informacija kako bismo bili sigurni da rješenja koja nudimo ostanu najbolja moguća za svakog od naših klijenata
Doznajte više
OSIGURANJE KVALITETE
Global Translations jamči izvrsnost putem svojih dokazanih postupaka za osiguranje kvalitete
Raspolažemo najsuvremenijom bazom podataka koja pohranjuje odobrene prijevode te izbjegava bilo kakvo nepotrebno dupliciranje
Jamčimo da naši jezični stručnjaci tekst neće samo prevesti, već će ga lokalizirati, što znači da se neće osjetiti da je riječ o prijevodu
Doznajte višeIsporučujemo TV rasporede, najave izdvojenih emisija, elektroničke programske vodiče (EPG), podatke za video na zahtjev (VOD) te druge vrste materijala pomoću najsuvremenijeg distribucijskog sustava koji uključuje i prilagođene, ciljane mailing liste za pojedine regije te pojedine proizvode / jezike svakog klijenta.
Naši klijenti
Što TV industrija govori o NAMA
National Geographic, UK i Europa
Naš kanal brzo se širio pa smo tražili tvrtku specijaliziranu za TV rasporede na koju ćemo se moći osloniti u izradi točnih i dobro prevedenih rasporeda. National Geographic Channel Europe sada se emitira u više od 40 zemalja, a Global Listings prikuplja, prevodi i isporučuje naše rasporede tim zemljama na 12 različitih jezika, uključujući engleski. Izliječili su nam glavobolje i sada mi pružamo vrhunsku uslugu na svom tržištu.
BAUER MEDIA, ČEŠKA REPUBLIKA
Tiskovni rasporedi koje primamo od Global Listingsa zaslužuju ocjenu "izvrstan". Izuzetno smo zadovoljni s cjelokupnom uslugom koju Global Listings pruža našim časopisima. Vaši timovi uvijek su vrlo učinkoviti i izvrsni su u komunikaciji. Naši upiti rješavaju se brzo i učinkovito."
Latest News
Friday, April 27th, 2018
Antonio Banderas has opened up about the responsibility he felt in taking on the role of one of his heroes, Pablo Picasso, in the second season of National Geographic Channel’s ‘Genius’ anthology series. He told E! he went into the project trying not to fail. “To not fail just the character, but the truth.” “Nothing […]
READ MOREFriday, April 27th, 2018
Georgia Flood (Anzac Girls, Wentworh Prison) has joined the cast of Lifetime series American Princess as the series lead, Amanda. The scripted show from Jenji Kohan, Jami Denbo and Tara Herrmann centres around a socialite who runs off to join a Renaissance Faire after her wedding goes awry. Lucas Neff (Raising Hope, Fear Inc., Downward […]
READ MOREFriday, April 27th, 2018
Writer and television personality Martha Stewart will join Food Network’s cooking elimination show Chopped for its 38th series. Her first episode as a recurring guest judge will air on 5 June, alongside host Ted Allen and series regulars Maneet Chauhan, Scott Conant, Amanda Freitag, Alex Guarnaschelli, Marc Murphy, Marcus Samuelsson, Chris Santos and Geoffrey Zakarian. […]
READ MORE