QUESTA È GLOBAL TRANSLATIONS: LINGUE. LOCALIZZAZIONE. LINGUISTICA.

COSA FACCIAMO

SERVIZI

Collaboriamo strategicamente a livello globale con numerose emittenti, fornendo guide TV elettroniche adatte a ogni tipo di trasmissione: IPTV, VOD, OTT, satellitare, via cavo, terrestre.

TRADUZIONI ECCEZIONALI

Grazie alla nostra esperienza, siamo i primi nella fornitura di servizi linguistici di alta qualità! I nostri campi di specializzazione sono vari: televisione e cinema, PR e marketing, viaggi e turismo, contenuti stampa tradizionali e digitali, nuovi media e social media. Inoltre, grazie al nostro particolare metodo – unico al mondo – i clienti non pagano mai due volte la stessa traduzione!

E INOLTRE…

LINGUE

Operiamo quotidianamente in 145 Paesi e in 76 combinazioni linguistiche. Offriamo traduzioni DA e IN qualsiasi lingua esistente sulla Terra! Le nostre combinazioni linguistiche, già molto numerose, possono essere incrementate a seconda delle richieste.

E INOLTRE…

I NOSTRI 17.000 ESPERTI

Vantiamo una potente rete di oltre 17.000 traduttori e linguisti. Ognuno di loro ha superato brillantemente i nostri rigorosi test. Inoltre, dopo aver assegnato a un traduttore un particolare progetto, facciamo in modo che continui a lavorare ai relativi aggiornamenti. Risultato: coerenza garantita!

E INOLTRE…

SOLUZIONI SU MISURA

Per ciascun progetto di traduzione, ci avvaliamo di un metodo super collaudato e molto affidabile. Abbiniamo il lavoro giusto per il cliente giusto al traduttore – o al gruppo di traduttori – giusto basandoci sulle sue competenze, i suoi interessi e la sua esperienza. E sollecitiamo caldamente riscontri costanti per assicurarci che le soluzioni da noi fornite continuino a soddisfare al massimo ognuno dei nostri clienti.

E INOLTRE…

GARANZIA DI QUALITÀ

Grazie a Global Translations, potrete stare tranquilli! Ci avvaliamo di un metodo collaudato anche per il monitoraggio della qualità dei testi tradotti! Abbiamo un sistema all’avanguardia che conserva le traduzioni approvate ed evita i duplicati inutili. Ci assicuriamo che i nostri linguisti non solo traducano un testo, ma lo localizzino, in modo da sembrare redatto direttamente nella lingua d’arrivo e non una traduzione. Forniamo contenuti TV (sintesi e trame), EPG, dati VOD e altri materiali mediante un sistema di distribuzione all'avanguardia costituito da mailing list personalizzate e differenziate a seconda della zona di provenienza di ciascun cliente e del prodotto o della lingua richiesti.

E INOLTRE…

Forniamo contenuti TV (sintesi e trame), EPG, dati VOD e altri materiali mediante un sistema di distribuzione all’avanguardia costituito da mailing list personalizzate e differenziate a seconda della zona di provenienza di ciascun cliente e del prodotto o della lingua richiesti.

I NOSTRI CLIENTI

Che cosa pensano di noi gli operatori del settore

Discovery Networks

Nel 2002 Discovery Networks Europe ha incaricato Global Listings di creare un nuovo sistema che permettesse una distribuzione efficiente e conveniente di tutti i palinsesti e le descrizioni dei programmi nell'area EMEA (sia in inglese che tradotti) ai media, alle agenzie di PR e ai business partner. Global Listings ha acquisito una profonda conoscenza della nostra attività e il suo team ha instaurato un solido e proficuo rapporto con gli Uffici Stampa DNE EMEA, svolgendo un duro lavoro per sviluppare dei sistemi che rispondessero alle nostre priorità e la qualità e l’efficienza delle nostre informazioni sui programmi in tutta EMEA ha registrato un notevole miglioramento grazie a questi nuovi sistemi e alla nostra collaborazione con Global Listings.

BAUER MEDIA, REPUBBLICA CECA

I palinsesti per la stampa che riceviamo da Global Listings meritano un “ottimo” come votazione. Siamo molto soddisfatti del servizio di Global Listings in generale. Il team è sempre molto efficiente e la comunicazione ottima. Se abbiamo domande, la risposta è sempre rapida ed efficiente.

Latest News

BANDERAS EXPLORES DARKER TRUTH OF PICAS...

Friday, April 27th, 2018

Antonio Banderas has opened up about the responsibility he felt in taking on the role of one of his heroes, Pablo Picasso, in the second season of National Geographic Channel’s ‘Genius’ anthology series. He told E! he went into the project trying not to fail. “To not fail just the character, but the truth.” “Nothing […]

READ MORE
NEW LIFETIME SCRIPTED SERIES CONFIRMS L...

Friday, April 27th, 2018

Georgia Flood (Anzac Girls, Wentworh Prison) has joined the cast of Lifetime series American Princess as the series lead, Amanda. The scripted show from Jenji Kohan, Jami Denbo and Tara Herrmann centres around a socialite who runs off to join a Renaissance Faire after her wedding goes awry. Lucas Neff (Raising Hope, Fear Inc., Downward […]

READ MORE
MARTHA STEWART JOINS FOOD NETWORK’S ...

Friday, April 27th, 2018

Writer and television personality Martha Stewart will join Food Network’s cooking elimination show Chopped for its 38th series. Her first episode as a recurring guest judge will air on 5 June, alongside host Ted Allen and series regulars Maneet Chauhan, Scott Conant, Amanda Freitag, Alex Guarnaschelli, Marc Murphy, Marcus Samuelsson, Chris Santos and Geoffrey Zakarian. […]

READ MORE