Esta é a Global Translations. Língua. Localização. Linguística.

SAIBA MAIS ACERCA DO NOSSO TRABALHO

SERVIÇOS

Trabalhamos estrategicamente com os emissores, a nível internacional, disponibilizando os seus Guias Eletrónicos de Programação para várias plataformas: IPTV, VOD, OTT, satélite, cabo e terrestre.

TRADUÇÕES DE EXCELÊNCIA

Somos líderes de mercado a nível mundial em serviços de tradução especializados.

As nossas áreas incluem TV e cinema, Relações Públicas e marketing, viagens e turismo, e novos média e redes sociais.

E o sistema único da Global Translations garante que os nossos clientes nunca pagam duas vezes pela mesma tradução.

Saiba mais

LÍNGUAS

Funcionamos diariamente em 145 países e 76 idiomas.

Traduzimos todas as combinações linguísticas – de qualquer língua de PARTIDA para qualquer língua de CHEGADA.

As nossas combinações linguísticas podem ser alargadas, de acordo com o pedido do cliente.

Saiba mais

17.000 LINGUISTAS

Temos uma rede sólida de mais de 17.000 tradutores e linguistas especializados.

Todos os nossos tradutores qualificados foram sujeitos a uma rigorosa avaliação editorial interna, tendo sido aprovados.

E garantimos a manutenção de um tradutor num projeto após este ter sido selecionado para o mesmo, garantindo assim a coerência do trabalho.

Saiba mais

SOLUÇÕES PERSONALIZADAS

Facultamos um serviço único de acordo com cada projeto de tradução empreendido.

Assim, garantimos a entrega do trabalho certo, para o cliente certo, ao tradutor – ou à equipa de tradutores – certo, com base nas suas competências, interesses e experiência.

E solicitamos um feedback contínuo para garantir que as soluções prestadas continuam a ser as melhores para cada um dos nossos clientes.

Saiba mais

GARANTIA DE QUALIDADE

A Global Translations dispõe de medidas comprovadas de garantia de qualidade que fazem da empresa uma aposta segura.

Possuímos uma base de dados moderna que mantém traduções aprovadas e evita duplicações desnecessárias.

Os nossos editores linguísticos não se limitam a traduzir, efetuam também uma adaptação do texto, evitando que este soe a tradução.

Saiba mais

Proporcionamos grelhas de programação, destaques, Guias Eletrónicos de Programação (EPGs), dados VOD e outros materiais usando um sistema de distribuição moderno, com listas de correio personalizadas, direcionadas à região específica de cada cliente, bem como a cada produto/idioma.

Os Nossos Clientes

O que a indústria diz acerca de NÓS

Viasat Broadcasting

O desafio de fornecer atempadamente traduções de elevada qualidade da programação e dos destaques televisivos não deverá ser subestimado, mas sabemos que a Global Listings é um parceiro de confiança para nos fornecer estas informações com a qualidade que esperamos.

Nickelodeon, UK and Europe

A Global Listings presta um serviço eficaz e de confiança todos os meses, sem falhas, e é um prazer lidar com o seu pessoal. Na minha opinião, o que os destaca dos demais é o facto de estarem constantemente a surgirem com novas ideias para tornarem os seus serviços mais eficientes e melhores. Quando surgem problemas de programação, sei que posso confiar na Global Listings para me ajudar a encontrar soluções que irão deixar todos satisfeitos.

Latest News

BANDERAS EXPLORES DARKER TRUTH OF PICAS...

Friday, April 27th, 2018

Antonio Banderas has opened up about the responsibility he felt in taking on the role of one of his heroes, Pablo Picasso, in the second season of National Geographic Channel’s ‘Genius’ anthology series. He told E! he went into the project trying not to fail. “To not fail just the character, but the truth.” “Nothing […]

READ MORE
NEW LIFETIME SCRIPTED SERIES CONFIRMS L...

Friday, April 27th, 2018

Georgia Flood (Anzac Girls, Wentworh Prison) has joined the cast of Lifetime series American Princess as the series lead, Amanda. The scripted show from Jenji Kohan, Jami Denbo and Tara Herrmann centres around a socialite who runs off to join a Renaissance Faire after her wedding goes awry. Lucas Neff (Raising Hope, Fear Inc., Downward […]

READ MORE
MARTHA STEWART JOINS FOOD NETWORK’S ...

Friday, April 27th, 2018

Writer and television personality Martha Stewart will join Food Network’s cooking elimination show Chopped for its 38th series. Her first episode as a recurring guest judge will air on 5 June, alongside host Ted Allen and series regulars Maneet Chauhan, Scott Conant, Amanda Freitag, Alex Guarnaschelli, Marc Murphy, Marcus Samuelsson, Chris Santos and Geoffrey Zakarian. […]

READ MORE