Это Global Listings. Язык. Локализация. Лингвистика.

ПОДРОБНЕЕ О НАШИХ УСЛУГАХ

УСЛУГИ

Мы работаем с компаниями-вещателями на международном уровне, предоставляем их ЭПГ для любых платформ: IPTV, VOD, OOT, спутникового, кабельного и наземного телевидения.

ПЕРЕВОДЫ ВЫСОЧАЙШЕГО УРОВНЯ

Мы - мировые лидеры и эксперты в предоставлении переводческих услуг.

Мы специализируемся на ТВ и фильмах, пиаре и маркетинге, путешествии и туризме, печатных и цифровых изданиях, социальных сетях и новых медиа.

А уникальная система Global Translations гарантирует, что клиент никогда не заплатит дважды за один и тот же перевод.

Подробнее

ЯЗЫКИ

Мы ежедневно работаем со 145 странами на 76 языках.

Мы предоставляем услуги перевода С любого НА любой язык мира.

По желанию клиента мы можем расширить список наших языковых пар.

Подробнее

17 000 ЛИНГВИСТОВ

У нас в штате работает более 17 000 экспертов-переводчиков и лингвистов.

Все наши высококвалифицированные переводчики с успехом выдержали дополнительное тестирование.

После выбора переводчика для проекта мы следим, чтобы с ним работал только он. Таким образом мы гарантируем соответствие терминов.

Подробнее

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

Мы предлагаем уникальные услуги подбора для каждого проекта в отдельности.

Таким образом мы гарантируем, что для каждого проекта будет выбран нужный переводчик или команда переводчиков на основе их умений, интересов и опыта.

Также мы всегда запрашиваем отзывы, чтобы предоставить каждому клиенту лучший вариант решения его задач.

Подробнее

КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА

Клиенты Global Translations могут ни о чём не волноваться, т.к. мы пользуемся проверенными методами оценки качества.

Наша современная база данных, где хранятся все одобренные переводы, позволяет избежать ненужных дубликатов.

Мы гарантируем, что наши переводчики не просто переводят текст, а локализуют его. Это значит, что он будет звучать, как будто был написан на родном языке.

Подробнее

Мы предоставляем программы телепередач, анонсы, электронные программные гиды (ЭПГ), данные для VOD-сервисов и другие материалы, используя современную систему целевой рассылки для региона каждого клиента, продукта и языка.

Наши клиенты

Что о НАС говорят в индустрии

Media-Press TV, International

Ваши телепрограммы для прессы хорошо скомпонованы, включают всю необходимую информацию и всегда поставляются в срок. Мы очень довольны качеством ваших программ и тем, что ваши сотрудники оперативно отвечают на любые наши вопросы. Я бы оценил ваши услуги на «отлично»

WWE, International

Мы очень ценим наши отношения с Global Listings. Команды отлично справляются с созданием точного ЭПГ и демонстрируют свою готовность подстраиваться под постоянно изменяющиеся требования. И за это мы им очень благодарны.

Latest News

BANDERAS EXPLORES DARKER TRUTH OF PICAS...

Friday, April 27th, 2018

Antonio Banderas has opened up about the responsibility he felt in taking on the role of one of his heroes, Pablo Picasso, in the second season of National Geographic Channel’s ‘Genius’ anthology series. He told E! he went into the project trying not to fail. “To not fail just the character, but the truth.” “Nothing […]

READ MORE
NEW LIFETIME SCRIPTED SERIES CONFIRMS L...

Friday, April 27th, 2018

Georgia Flood (Anzac Girls, Wentworh Prison) has joined the cast of Lifetime series American Princess as the series lead, Amanda. The scripted show from Jenji Kohan, Jami Denbo and Tara Herrmann centres around a socialite who runs off to join a Renaissance Faire after her wedding goes awry. Lucas Neff (Raising Hope, Fear Inc., Downward […]

READ MORE
MARTHA STEWART JOINS FOOD NETWORK’S ...

Friday, April 27th, 2018

Writer and television personality Martha Stewart will join Food Network’s cooking elimination show Chopped for its 38th series. Her first episode as a recurring guest judge will air on 5 June, alongside host Ted Allen and series regulars Maneet Chauhan, Scott Conant, Amanda Freitag, Alex Guarnaschelli, Marc Murphy, Marcus Samuelsson, Chris Santos and Geoffrey Zakarian. […]

READ MORE