Toto je spoločnosť Global Listings. Jazyk. Lokalizácia. Lingvistika.

VIAC INFORMÁCIÍ O TOM, ČO ROBÍME

SLUŽBY

So stanicami pracujeme strategicky a na medzinárodnej úrovni a tvoríme elektronických sprievodcov programom pre rozličné spôsoby vysielania: IPTV, VOD, OTT, satelitné, káblové aj pozemné vysielanie.

VÝNIMOČNÉ PREKLADY

Máme popredné postavenie na trhu so špecializovanými prekladateľskými službami

Medzi naše špecializácie patrí televízia a film, PR a marketing, cestovanie a cestovný ruch, tlačené, digitálne a nové médiá a sociálne siete

A vďaka nášmu jedinečnému systému sme si istí, že zákazník za ten istý preklad nikdy neplatí dvakrát.

Viac informácií

JAZYKY

Každý deň pôsobíme v 145 krajinách a 76 jazykoch

Dokážeme preložiť každú jazykovú kombináciu – Z akéhokoľvek jazyka na svete DO akéhokoľvek jazyka na svete

Naše jazykové kombinácie sa dokážu na základe požiadavky zákazníkov kedykoľvek rozšíriť

Viac informácií

17 000 LINGVISTOV

Máme rozsiahlu sieť 17 000 špecializovaných prekladateľov a lingvistov

Každý z našich plne kvalifikovaných prekladateľov okrem toho na jednotku absolvoval našu prísnu internú kontrolu

A dbáme na to, aby prekladateľ, ktorého sme vybrali na projekt, projekt aj dokončil, čím ručíme za konzistentnosť.

Viac informácií

RIEŠENIA NA MIERU

Pri každom preklade, na ktorý sa podujmeme, ponúkame jedinečnú párovaciu službu

Vďaka tomu zadáme správny projekt od správneho zákazníka správnemu prekladateľovi alebo tímu prekladateľov, a to na základe ich skúseností, záujmov a zručností

A neustále si pýtame odozvu, aby sme si boli istí, že sú naše riešenia naďalej optimálnou voľbou pre každého zákazníka.

Viac informácií

ZÁRUKA KVALITY

Vďaka spoločnosti Global Translations a jej osvedčeným opatreniam na záruku kvality si nemusíte nad ničím lámať hlavu

Prevádzkujeme špičkovú databázu, kde ukladáme schválené preklady a predchádzame tým nepotrebnej duplikácii

Dbáme na to, aby naši jazykoví redaktori neprekladali len text, ale aby ho lokalizovali, vďaka čomu nikdy neznie ako preklad

Viac informácií

Pomocou špičkového distribučného systému, pri ktorom využívame konkrétne a na mieru vytvorené zoznamy e-mailov pre jednotlivé oblasti a produkty/jazyk každého klienta, tvoríme prehľady programov, upozornenia na zaujímavé programy, elektronických sprievodcov programom, VOD a ďalšie materiály.

Naši zákazníci

Čo o nás hovorí naše odvetvie, USA

Scripps Networks International

Služby a podpora spoločnosti Global Listings v rámci našich britských I medzinárodných kanálov je po celé tie roky neoceniteľná. Zabezpečujete bezchybné a výnimočne spoľahlivé služby na špičkovej úrovni, a to aj vtedy, keď sa v snahe zabezpečiť, aby na našej strane všetko fungovalo, občas potkýname!

A+E Networks

Spoločnosť Global Listings nám už niekoľko rokov zabezpečuje prehľad programov na všetkých našich trhoch – vrátane Veľkej Británie. Pozorné, precízne a presné služby celého jej tímu, ktoré zabezpečuje vždy načas, priniesli do čoraz súťaživejšieho a dôležitého aspektu televízneho podnikania jasnosť a efektivitu. Jej profesionálne služby sa starajú to, aby sme mohli dodržať sľuby voči partnerským platformám, pobočkám a médiám. Zároveň vieme, že ak by sa vyskytol problém, GL by spolupracovala na jeho riešení.

Latest News

BANDERAS EXPLORES DARKER TRUTH OF PICAS...

Friday, April 27th, 2018

Antonio Banderas has opened up about the responsibility he felt in taking on the role of one of his heroes, Pablo Picasso, in the second season of National Geographic Channel’s ‘Genius’ anthology series. He told E! he went into the project trying not to fail. “To not fail just the character, but the truth.” “Nothing […]

READ MORE
NEW LIFETIME SCRIPTED SERIES CONFIRMS L...

Friday, April 27th, 2018

Georgia Flood (Anzac Girls, Wentworh Prison) has joined the cast of Lifetime series American Princess as the series lead, Amanda. The scripted show from Jenji Kohan, Jami Denbo and Tara Herrmann centres around a socialite who runs off to join a Renaissance Faire after her wedding goes awry. Lucas Neff (Raising Hope, Fear Inc., Downward […]

READ MORE
MARTHA STEWART JOINS FOOD NETWORK’S ...

Friday, April 27th, 2018

Writer and television personality Martha Stewart will join Food Network’s cooking elimination show Chopped for its 38th series. Her first episode as a recurring guest judge will air on 5 June, alongside host Ted Allen and series regulars Maneet Chauhan, Scott Conant, Amanda Freitag, Alex Guarnaschelli, Marc Murphy, Marcus Samuelsson, Chris Santos and Geoffrey Zakarian. […]

READ MORE