Ovo je Global Translations. Jezik. Lokalizacija. Lingvistika.

SAZNAJTE VIŠE O TOME ČIME SE BAVIMO

USLUGE

Radimo strateški sa emiterima na međunarodnom nivou, dostavljajući njihove EPV-e za različite platforme: IPTV, VOD, OTT, satelitska, kablovska, zemaljska.

IZVANREDNI PREVODI

Mi smo svetski lider na tržištu u pružanju prevodilačkih usluga.

Među našim stručnim oblastima su televizija i film, odnosi sa javnošću i marketing, putovanja i turizam, štampane i digitalne verzije i nove medije i socijalne mreže.

Naš jedinstveni Global Translations sistem obezbeđuje da naši klijenti nikada ne plaćaju isti prevod dva puta.

Saznajte više

JEZICI

Mi nudimo usluge u 145 zemalja na 76 jezika svakodnevno.

Nudimo prevode na bilo kojoj kombinaciji jezika – dakle SA bilo kog jezika na svetu, NA bilo koji jezik na svetu.

Naše kombinacije jezika se apsolutno mogu proširiti, na osnovu zahteva klijenta.

Saznajte više

17.000 LINGVISTA

Imamo vrhunsku mrežu od preko 17 000 prevodilaca i lingvista.

Svaki od naših visoko kvalifikovanih prevodilaca je dodatno prošao naše stroge testove u okviru kompanije sa visokim ocenama.

Takođe obezbeđujemo da kada se prevodiocu dodeli određeni projekat, da i ostane na tom projektu – čime garantujemo konzistentnost.

Saznajte više

PRILAGOĐENA REŠENJA

Mi nudimo jedinstvenu specijalno prilagođenu uslugu za svaki prevodilački projekat koji započnemo.

To nam omogućava da dodelimo određeni posao određenog klijenta, odgovarajućem prevodiocu ili timu prevodilaca, u zavisnosti od njihovih veština, interesovanja i iskustva.

Takođe kontinuirano radimo na dobijanju povratne informacije, kako bismo se uverili da su naša rešenja i dalje najpogodnija za svakog od naših klijenata.

Saznajte više

KONTROLA KVALITETA

Global Translations nudi idealno rešenje zahvaljujući svojim proverenim i testiranim merama kontrole kvaliteta.

Posedujemo najkvalitetniju bazu podataka u kojoj se čuvaju odobreni prevodi i izbegavaju bespotrebna dupliranja.

Mi obezbeđujemo da naši jezički urednici ne prevode samo tekst, već ga lokalizuju, što znači da tekst nikada ne izgleda kao očigledan prevod.

Saznajte više

Mi dostavljamo TV programe, kratke preglede TV emisija, elektronske programske vodiče, video na zahtev i ostale materijale koristeći vrhunski sistem distribucije, koji uključuje ugovorena obaveštenja za zasebni region svakog klijenta, a s obzirom na proizvod /jezik.

Naši klijenti

Šta industrija kaže o NAMA

VOD365, UK

Fantastični tim i profesionalna usluga. Kompanija Global Listings imala je značajan uticaj na Ketchup TV i izuzetno nam pomogla u našem poslovanju. Freeview kratki opisiji emisija kompanije Global Listings imali su trenutni pozitivan uticaj na našu gledanost.

TT Spektra, Švedska

Mi koristimo rasporede za štampu (u Word-u) kompanije Global Listings i njihove XML datoteke. Opisi programa su prilično dobri i nisu predugi, što je korisno. Mi koristimo njihov tekst doslovno i uvozimo ga direktno u našu bazu podataka.

Latest News

BANDERAS EXPLORES DARKER TRUTH OF PICAS...

Friday, April 27th, 2018

Antonio Banderas has opened up about the responsibility he felt in taking on the role of one of his heroes, Pablo Picasso, in the second season of National Geographic Channel’s ‘Genius’ anthology series. He told E! he went into the project trying not to fail. “To not fail just the character, but the truth.” “Nothing […]

READ MORE
NEW LIFETIME SCRIPTED SERIES CONFIRMS L...

Friday, April 27th, 2018

Georgia Flood (Anzac Girls, Wentworh Prison) has joined the cast of Lifetime series American Princess as the series lead, Amanda. The scripted show from Jenji Kohan, Jami Denbo and Tara Herrmann centres around a socialite who runs off to join a Renaissance Faire after her wedding goes awry. Lucas Neff (Raising Hope, Fear Inc., Downward […]

READ MORE
MARTHA STEWART JOINS FOOD NETWORK’S ...

Friday, April 27th, 2018

Writer and television personality Martha Stewart will join Food Network’s cooking elimination show Chopped for its 38th series. Her first episode as a recurring guest judge will air on 5 June, alongside host Ted Allen and series regulars Maneet Chauhan, Scott Conant, Amanda Freitag, Alex Guarnaschelli, Marc Murphy, Marcus Samuelsson, Chris Santos and Geoffrey Zakarian. […]

READ MORE