Vi levererar
hög kvalitet

utan motstycke

content_photo

KVALITETGARANTI

KONSEKVENS

Till skillnad från andra översättningsbolag har inte Global Translations en fast grupp av översättare för varje språk, där varje nytt projekt helt enkelt tilldelas nästa tillgängliga översättare.

Genom vårt noggranna bedömningssystem för översättningar använder vi oss av utvalda individer eller grupper av lingvister för olika kunder, så att de har full förståelse för kundens varumärke och stil. Detta ger i sin tur helt och hållet konsekventa översättningar, och översättarna får också en chans att skaffa sig stor kunskap om varumärket.

GLOBALT ÖVERSÄTTNINGSSYSTEM

Vårt unika globala översättningssystem ser till att våra kunders texter lagras i vår centrala databas, och våra processer förhindrar på så sätt att text som redan har översatts inte översätts två gånger.

KAPITALAVKASTNING

Det är så vi sparar pengar – de flesta av våra kunder har upplevt besparingar på upp emot 85 % på bara sex månader efter att de inlett sitt samarbete med oss.

LOKALISERINGSEXPERTER

På Global Translations översätter vi inte bara text; vi lokalanpassar texten.

Men det menar vi att texten inte ska läsas som en översättning, utan som om det vore skrivet på det språk som texten har översatts till – med andra ord, naturligt, flytande och målinriktat.

Eftersom våra översättare är baserade i sina egna länder vet de hur deras eget språk utvecklas, vilket innebär att deras texter aldrig låter omoderna. Det är inte alltid fallet hos översättare som inte längre bor i sitt eget land.

Visste du till exempel att det förra året i Storbritannien lades till 5 000 nya ord i “Oxford English Dictionary”? Tänk dig ifall du inte håller jämna steg med dessa, hur snabbt ditt ordförråd kommer att gå ur tiden och bli omodernt…

KVALITETSKONTROLL

Våra språkredaktörer levererar en version som har kontrollerats noggrant, redigerats och korrekturläst till en slutgiltig text. Det betyder att våra kunder kan känna sig trygga med vetskapen om att deras texter är redo att publiceras direkt vid leverans.

Vi har ett tätt och noggrant kvalitetskontrollsystem, som i kombination med regelbunden kommunikation mellan kund och översättare, leder till att vi fortsätter att leverera anpassade översättningar av bästa möjliga kvalitet.

DEADLINES

Global Translations, precis som vårt systerföretag Global Listings, vet att om översättningarna inte kan levereras i tid, så spelar det ingen roll om den levereras alls.

Vi har aldrig missat en deadline.

DE OLIKA TJÄNSTER SOM VI ERBJUDER

Naturligtvis vill inte alla våra kunder ha en enkel översättning…

Ibland kommer kunden med redan översatta texter från en annan källa som de vill ha ett andra utlåtande på, då från en expert.

Och ibland vet kunden att den text som de har inte är helt korrekt och behöver en begåvad språkredaktör för att fixa detta.

Oavsett behov kan Global Translations erbjuda en passande språkredaktör.

Global Translations garanterar:

• Professionellt utbildade och duktiga översättare
• Lokalanpassning för land och språk
• Specialistkompetens för ditt område

VAD INDUSTRIN SÄGER OM OSS