Benzersiz bir düzeyde kaliteli hizmet sunarız

content_photo

KALİTE GÜVENCESİ

TUTARLILIK

Global Translations, diğer çeviri şirketlerinin aksine her bir dil için, her projenin müsait olan sıradaki çevirmene atandığı sabit bir çevirmenler ‘havuzuna’ sahip değildir.

Sıkı çeviri değerlendirme sistemimizi kullanarak, müşteri hesabı başına özel olarak çalışan bireyleri veya ekipleri görevlendiririz, böylece bu bireyler müşterinin markası ve tarzını eksiksiz biçimde kavrarlar. Bunun sonucunda çevirilerde %100 tutarlılık sağlanır ve çevirmenler markaya dair benzersiz bir bilgi sahibi olurlar.

GLOBAL TRANSLATIONS SİSTEMİ

Benzersiz Global Translations sistemimiz sayesinde müşterilerimizin metinleri merkezi veri tabanımızda saklanır ve halihazırda tercüme edilmiş hiçbir metin yeniden çevrilmez.

YATIRIMIN GETİRİSİ

Müşterilerimizin kâr-zarar hanesine yansıyan tasarrufları böyle sağlarız. Müşterilerimizin çoğu bizimle ortaklığa geçmelerinden itibaren sadece altı ay içinde %85’e varan gerçek tasarruflar elde etmişlerdir.

YERELLEŞTİRME UZMANLARI

Global Translations olarak metninizi sadece çevirmeyiz, onu yerelleştiririz.

Böylece metin çeviri kokmaz; metnin tercüme edildiği dilde kaleme almış gibi okunur; başka bir deyişle, akıcı, doğal ve hedef odaklı olur.

Çevirmenlerimiz kendi ülkelerinde yaşadıkları için, kendi dillerinin nasıl evrim geçirdiğini bilirler, böylece çevirileri asla eski moda olmaz. Artık kendi ülkelerinde ikamet etmeyen çevirmenler için durum daima böyle değildir.

Geçtiğimiz yıl Birleşik Krallıkta Oxford İngilizce Sözlüğüne neredeyse 5000 yeni kelimenin eklendiğini biliyor muydunuz? Bu değişikliklere ayak uydurmadığınızı düşünün, kelime hazneniz ne kadar kısa sürede eski ve güncelliğini yitirmiş hale gelirdi.

KALİTE KONTROLÜ

Dil editörlerimiz dikkatlice kontrol edilmiş, düzeltilmiş ve gözden geçirilerek son halini almış metinler sunarlar. Böylece, müşterilerimiz metnin doğrudan yayına girmeye hazır olduğundan emin olarak kendilerini güvende hissederler.

Müşteri ile dil uzmanı arasındaki düzenli iletişimle birlikte, olası en iyi kalitede, hedef odaklı, markaya özel çevirileri sunmamızı sağlayan, sıkı ve disiplinli bir kalite kontrol bildirimi sistemimiz bulunmaktadır.

TESLİM TARİHLERİ

Tıpkı kardeş şirketimiz Global Listings gibi, Global Translations da, çeviriler zamanında teslim edilmediği takdirde hiç teslim edilmemiş gibi olacağının bilincindedir.

Hiçbir zaman hiçbir teslim tarihini atlamadık.

SUNULAN HİZMETLERİN GENİŞLİĞİ

Tabii, tüm müşterilerimiz sadece çeviri talebinde bulunmaz.

Bazen başka bir kaynaktan gelen, halihazırda çevrilmiş bir metinleri vardır ve bir uzmanın ikinci görüşünü isterler.

Bazen de ellerindeki metnin tam olarak iyi olmadığını bilirler ve düzeltilmesi için yetenekli bir dil editörüne gereksinim duyarlar.

Gereklilik ne olursa olsun, Global Translations ölçütlere kesin biçimde uyan bir dil editörü sağlayabilir.

Global Translations şunları garanti eder:

  • Profesyonel eğitim almış ve yetenekli çevirmenler
  • Ülkeye ve dile göre gerçek yerelleştirme
  • İlgili alanınızda özel uzmanlık

BİZİM HAKKINDA BİLDİRİM