This is Global Translations. Language. Localisation. Linguistics.

LEARN MORE ABOUT WHAT WE DO

SERVICES

Working strategically with broadcasters, on an international level, delivering their EPGs to the multi-screen world: IPTV, VOD, OTT, satellite, cable, terrestrial

EXCEPTIONAL TRANSLATIONS

We’re the worldwide market leader in expert translation services

Our areas of expertise include TV & film, PR & marketing, travel & tourism, print & digital and new media & social media

And our unique Global Translations system ensures that our clients never pay for the same translation twice

Find out more

LANGUAGES

We operate in 145 countries and 76 languages on a day-to-day basis

We can translate in any language combination – so FROM any language in the world, INTO any language in the world

Our language combinations are totally expandable, based on client demand

Find out more

17,000 LINGUISTS

We have a robust network of over 17,000 expert translators and linguists

Each one of our fully qualified translators has additionally passed our rigorous in-house editorial assessments with flying colours

And we ensure that once the translator has been selected for a project, they stay on that project – thus guaranteeing consistency

Find out more

TAILORED SOLUTIONS

We offer a unique matching service for every translation project that we undertake

This ensures we place the right job for the right client with the right translator, or team of translators, based on their skills, interest and experience

And we solicit ongoing feedback to make sure that the solutions we have provided continue to be the optimum ones for each of our clients

Find out more

QUALITY ASSURANCE

Global Translations can offer peace of mind through its tried and tested quality assurance measures

We have a state-of-the-art database that preserves approved translations and avoids any unnecessary duplication

We ensure that our language editors don’t just translate the text but localise it, meaning that it never reads like a translation

Find out more

We deliver schedules, highlights, EPGs, VOD data and other materials using a state-of-the-art distribution system featuring bespoke, targeted mailing lists for each client’s individual regions and per product / language

Our Clients

What the industry says about US

National Geographic, UK and Europe

Our channel has been growing quickly so we went looking for a listings company that we can rely on to support us with accurate, well-translated schedules. National Geographic Channel Europe is now in 40+ countries and Global Listings is compiling, translating and supplying our listings schedules to those countries in 12 different languages including English.

Pakalpojumi

content_photo

PAKALPOJUMI

PIELĀGOTI RISINĀJUMI Global Translations ir uzņēmums, kurš pamatojas uz klientu interesēm un tulkošanas pieprasījumiem, un mēs nekad neizmantojam vienu risinājumu visiem Mums ir pārbaudīta un izmēģināta sistēma, kura ļauj katram jaunam tulkojumam piemeklēt pareizo lingvistu vai lingvistu komandu, pamatojoties uz viņu zināšanām, pieredzi un prasmēm Pēc tulkotāju atrašanas mēs tiem sniedzam izsmeļošus norādījumus, tādējādi nodrošinot nevainojamus tulkojumus, kuri atbilst visām klienta konkrētajām prasībām attiecīgajam projektam Šīs ir dažas no jomām, kurās veicam tulkojumus: TV • TV programmu saraksti / Content • Tiešraides saturs • Elektroniskās raidījumu programmas • Video-pēc-pieprasījuma metadati • HD un digitālā TV • Scenāriji TV reklāmām un filmām Sabiedriskās attiecības un tirgvedība • Paziņojumi presei • Uzņēmumu materiāli • Sabiedrisko attiecību brošūras • Komercsarakste • Plašsaziņas līdzekļu materiālu kopumi • Prezentācijas • Tirgvedības brošūras • Patērētāju un klientu aptaujas Jaunie mēdiji • Mājas lapu lokalizēšana • Spēles • Funkcijas • Mobilo iekārtu teksti • Ziņas • Platjoslas apraide • Interaktīvais saturs • Viedtālruņu un planšetdatoru lietotnes • E-mācību materiāli • Konkursi (tostarp noteikumi un nosacījumi) Iespiesti un digitāli materiāli • Grāmatas • Stila rokasgrāmatas • Žurnāli • Drukātas reklāmas • Iepakojums un poligrāfija • TV programmu lapas • Datorpoligrāfija • Raidījumu pārskati • Koriģēšana • TV žurnālu raksti • Melnraksti • Tirdzniecības piedāvājumi • Rediģēšana • Glosāriji un indeksi • Scenāriji – TV un filmu • Katalogi Ceļojumi • Tiešsaistes un mazumtirdzniecības ceļojumu aģentūras • Iekšzemes un ārzemju ceļojumu rīkotāji • Izbraukuma pasākumu rīkotāji • Pasākumu rīkotāji • Luksusa viesnīcu ķēdes • Golfa viesnīcas un kūrorti • B2B viesnīcu materiāli • Veselība, labsajūta un spa • Kruīzu kuģu kompānijas Tūrisms un brīvais laiks • Valsts un reģionālās tūrisma padomes • Tūristu piesaistes objekti • Lidojumu izklaides žurnāli • Muzeji • Galerijas • Biļešu aģentūras • Sporta klubi un stadioni • Tematiskie parki • Restorāni, bāri un naktsklubi

Latest News

Ancient Asia on PBS This May

Wednesday, April 28th, 2021

Join Singaporean scholar and curator Peter Lee as he examines four of history’s great Southeast Asian empires, charting their rise and fall and exploring their enduring cultural legacy, on Asia’s Ancient Civilisations (PBS May 3-6 at 7.30pm). Thailand’s Ayutthayan Empire, Myanmar’s Buddhist Bagan, Cambodia’s ancient Khmer and Indonesia’s Majapahit would all play their parts in […]

READ MORE
Sci Fi Comedy on Sony Movies Classic

Monday, April 26th, 2021

Light-hearted, goofy and completely enjoyable, Earth Girls are Easy stars young Jim Carrey, Jeff Goldblum and Damon Wayans as three furry aliens who crash land in Southern California (Sony Movies Classic, Monday 26th April at 9pm). Hilarity ensues when valley girl Valerie (Geena Davis) finds the mischievous trio in her swimming pool and brings them […]

READ MORE
Africa’s Hidden History on PBS

Sunday, April 11th, 2021

In this groundbreaking six-part documentary series, distinguished scholar Henry Louis Gates Jr. surveys Africa’s 200,000 years of history, exploring how the continent and its inhabitants shaped not only their own rich civilisations, but also the wider world. Travelling the length and breadth of Africa to chronicle the continent’s history from an African perspective, Professor Gates’ […]

READ MORE