SLUŽBY NA MÍRU

Global Translations je společnost zaměřená na klienty, která se nechová ke všem překladům stejně

Máme ověřený systém, který pečlivě přiřazuje jednotlivé nové projekty k vybraným překladatelům nebo týmům překladatelů podle jejich znalostí, zkušeností a schopností

Jakmile je překladatel přiřazen, zajišťujeme, aby byl s projektem plně seznámen, a tak mohl dodat překlad, který splní jakékoliv specifické požadavky klienta

Zde jsou některé oblasti překladu, které zajišťujeme:

TV
• TV programy a obsah
• Vysílaný obsah
• Elektronické programové průvodce (EPG)
• Metadata k VOD
• HD a Digitální TV
• Scénáře pro televizní reklamy a filmy

PR a Marketing
• Tiskové zprávy
• Korporátní materiály
• PR brožury
• Obchodní korespondence
• Mediální balíčky
• Prezentace
• Marketingové brožury
• Zákaznické průzkumy

Nová média
• Lokalizace webových stránek
• Hry
• Reportáže
• Mobilní zprávy
• Zprávy
• Širokopásmový přenos
• Interaktivní texty
• Aplikace na smartphony a tablety
• E-learningové materiály
• Soutěže (včetně obchodních podmínek)

Tištěné a digitální texty
• Knihy
• Příprava používání stylu
• Časopisy
• Tištěné reklamy
• Obaly a tisk
• Tištěný televizní program
• Počítačová sazba
• Programové recenze
• Korektury
• TV magazíny
• Redakční práce
• Marketingové návrhy
• Editace
• Glosáře a rejstříky
• Scénáře – TV a Film
• Katalogy

Cestování
• Online a maloobchodní cestovní agentury
• Vnitrostátní a mezistátní cestovní kanceláře
• Specializované cestovní společnosti
• Společnosti organizující události
• Řetězce luxusních hotelů
• Golfové hotely a rezorty
• Materiály B2B hotelů
• Lázně a wellness rezorty
• Výletní plavby

Turismus a volný čas
• Národní a regionální turistická centra
• Turistické atrakce
• Palubní časopisy
• Muzea
• Galerie
• Agentury prodávající vstupenky
• Sportovní kluby a stadiony
• Zábavní parky
• Restaurace, bary a noční kluby