KONSEKVENT KVALITET

I modsætning til andre oversættelsesbureauer har Global Listings ikke bare en flok oversættere for hvert sprog, som for tildelt nye projekter kun baseret ud fra, om de er ledige eller ej

Ved hjælp af vores grundige evalueringssystem udvælger vi omhyggeligt hver eneste oversætter eller team, så vi er sikre på at de har fuld forståelse for kundens brand og stil. Dette sikrer 100 procent konsekvent kvalitet, og giver oversætterne mulighed for at opbygge et solidt kendskab til kundens brand

GLOBAL TRANSLATIONS SYSTEM

Vores unikke Global Translations system indebærer, at vores kunders tekster bliver opbevaret i vores database, og vores avancerede teknologi gør, at vi er sikre på ikke at gen-oversætte allerede færdigbehandlede tekster

RETURN ON INVESTMENT (ROI)

På den måde sørger vi for, at vores kunder sparer penge – de fleste af vores kunder har opnået besparelser på op til 85% allerede efter seks måneders samarbejde med os

LOKALISERINGSEKSPERTER

Hos Global Translations oversætter vi ikke bare din tekst – vi lokaliserer den

Det betyder, at teksten ikke lyder som en oversættelse, men som en genuin tekst skrevet på det sprog, den er blevet oversat til – med andre ord, flydende, naturlig og præcis

Eftersom vores oversættere er bosat i deres hjemland, følger de med i, hvordan deres modersmål udvikler sig, hvilket betyder, at deres tekster aldrig lyder gammeldags. Det er ikke altid tilfældet for oversættere, som ikke er bosat i deres hjemland

Vidste du for eksempel, at der i Storbritannien sidste år blev tilføjet ikke mindre end 5.000 nye ord til ordbogen Oxford English Dictionary? Forestil dig, hvor hurtigt dit sprog ville blive forældet, hvis du ikke holdt dig ajour med denne udvikling…

KVALITETSKONTROL

Vores sprogredaktører leverer tekster der er blevet grundigt checket, redigeret og korrekturlæst. Derfor kan vores kunder føle sig trygge ved visheden om, at teksterne er klar til at blive trykt med det samme

Vi har et grundigt system, som udfører og tjekker vores kvalitetskontrol, hvilket i kombination med jævnlig kommunikation mellem oversætter og kunde sørger for, at vi altid leverer on-brand oversættelser af den højeste kvalitet

DEADLINES

Hos Global Translations, og vores datterselskab Global Listings, ved vi, at hvis en oversættelse ikke bliver leveret til tiden, kunne den lige så godt slet ikke være blevet leveret

Vi har aldrig misset en deadline

HVILKE TJENESTER TILBYDER VI

Ikke alle vores kunder vil bare have en oversættelse…

Sommetider har de allerede et stykke oversat tekst fra en anden kilde, som de ønsker at vores eksperter skal vurderet

Andre gange ved de, at deres allerede oversatte tekst ikke er helt i top, og har derfor brug for en kvalificeret redaktør til at rette den til for dem

Uanset hvad vores kunder ønsker, kan Global Translations tilbyde hjælp fra en sprogekspert

Global Translations garanterer:

• Professionelle og dygtige oversættere
• Ægte lokalisering
• Specialister inden for netop dit område