DIENSTLEISTUNGEN
MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN
Global Translations ist ein kundenorientiertes Unternehmen und wird immer ganz individuell auf Ihre persönlichen Anforderungen eingehen
Wir arbeiten mit einem bewährten System, mit dem jedes neue Übersetzungsprojekt genau dem passenden Team an Übersetzern und Lektoren zugewiesen wird. Diese verfügen über die entsprechenden Fachkenntnisse und Erfahrung für Ihr Projekt
Das Team erhält dann einen umfassenden Einblick in die speziellen Anforderungen an den Text, damit unsere Mitarbeiter genau darüber informiert sind, welches Ziel Sie als Kunde mit dieser Übersetzung verfolgen
Hier listen wir einige der Gebiete auf, für die wir Übersetzungen anbieten:
FERNSEHEN
• TV-Sendepläne/Inhalte
• On-Air-Inhalte
• EPGs
• Video-on-Demand-Metadaten
• HD & Digital TV
• Drehbücher für Fernsehwerbung und Filme
PR und Marketing
• Pressemitteilungen
• Geschäftsunterlagen
• Werbebroschüren
• Geschäftliche Korrespondenz
• Medienpakete
• Präsentationen
• Marketing-Broschüren
• Kundenumfragen
Neue Medien
• Webseitenlokalisierung
• Spiele
• Feuilletons
• Texte für Mobilgeräte
• Nachrichten
• Breitband
• Interaktiv
• Anwendungen für das Smartphone und Tablets
• E-Learning-Material
• Preisrätsel (inkl. Allgemeiner Geschäftsbedingungen)
Verlage (on- und offline)
• Bücher
• Erstellung von Style Guides
• Zeitschriften
• Druckanzeigen
• Verpackung und Aufdrucke
• TV-Sendepläne
• DTP
• Rezensionen
• Lektorat
• Leitartikel für Fernsehzeitschriften
• Überarbeitungen
• Marketingangebote
• Aufbereitung
• Glossare und Indexierung
• Drehbücher – Film und Fernsehen
• Kataloge
Reisen
• Reisebüros und Online-Portale
• Reiseveranstalter
• Incoming-Agentur (DMC)
• Event-Management-Agenturen
• Luxushotelketten
• Golf Hotels & Resorts
• B2B Hotel-Unterlagen
• Kurorte, Wellness-Zentren und Spas
• Kreuzfahrtschiffe
Tourismus und Freizeitangebote
• Nationale und regionale Touristenbüros
• Sehenswürdigkeiten
• Zeitschriften für Fluggesellschaften (In-flight)
• Museen
• Galerien
• Vorverkaufsagenturen
• Sportclubs und Stadien
• Themenparks
• Restaurants, Bars und Clubs