אוהבים שפות ופתרונות מותאמים

content_photo

שירותים

פתרונות מותאמים

Global Translations היא חברה שמתאימה את עצמה לצרכים של הלקוחות שלה, בלי גישה אחידה לכל בקשת תרגום

יש לנו מערכת בדוקה שבה כל פרויקט תרגום חדש מותאם בקפידה למתרגם או לצוות המקצועי המתאים, בהתאם לידע, לניסיון ולכישורים שלו

לאחר שבחרנו את המתרגמים, אנו מוודאים שיש להם כל המידע הדרוש כדי לספק תרגומים מצוינים בהתאם לדרישות הספציפיות של כל לקוח עבור כל פרויקט

הנה כמה מתחומי התרגום שאנו מכסים:

טלוויזיה
• לוחות שידורים/תכני טלוויזיה
• תוכן “באוויר”
• לוחות שידורים אלקטרוניים
• מטא נתונים ל-VOD
• טלוויזיה HD ודיגיטל
• תסריטים לפרסומות טלוויזיה וסרטים

שיווק ויחסי ציבור
• הודעות לעיתונות
• חומרים תאגידיים
• ברושורים יח”צניים
• תכתובת מסחרית
• חבילות מדיה
• מצגות
• ברושורים שיווקיים
• סקרי לקוחות

ניו מדיה
• לוקליזציה של אתרים
• משחקים
• פיצ’רים
• טקסט למובייל
• חדשות
• פס רחב
• אינטראקטיב
• אפליקציות לסמארטפון ולטאבלט
• חומרי לימוד מקוונים
• תחרויות (כולל תנאים והתניות)

פרינט ודיגיטל
• ספרים
• פיתוח מדריכי סגנון
• מגזינים
• פרסומות פרינט
• אריזות
• לוחות שידורי טלוויזיה
• DTP
• ביקורות של תוכניות
• הגהה
• כתבות למגזיני טלוויזיה
• עריכת טקסטים
• הצעות שיווקיות
• עריכה
• לקסיקונים ואינדקסים
• תסריטים – טלוויזיה וקולנוע
• קטלוגים

נסיעות
• סוכנויות נסיעות מקוונות ורגילות
• מפעילי סיורים
• חברות ניהול יעדים (DMC)
• חברות ניהול אירועים
• רשתות מלונות יוקרה
• מלונות גולף ואתרי נופש
• חומרי B2B למלונות
• בריאות, איכות חיים וספא
• הפלגות נופש

תיירות ופנאי
• לוחות תיירותיים ארציים ואזוריים
• אטרקציות תיירותיות
• מגזינים של חברות תעופה
• מוזיאונים
• גלריות
• חברות כרטיסים
• מועדוני ספורט ואצטדיונים
• פארקי שעשועים
• מסעדות, ברים ומועדונים

מה אומרים עלינו בתעשייה