Posvećeni smo jezicima i prilagođenim rješenjima

content_photo

USLUGE

PRILAGOĐENA RJEŠENJA

Global Translations tvrtka je okrenuta klijentu, a za svaku prevoditeljsku zadaću imamo posebno prilagođen pristup

Razvili smo iskušan i dokazan sustav kojim svaki novi prevoditeljski projekt dodjeljujemo pažljivo odabranom jezičnom stručnjaku ili ekipi na temelju znanja, iskustva i vještina

Nakon odabira prevoditelja uvijek ih u potpunosti informiramo kako bi mogli pripremiti besprijekorne prijevode u skladu s posebnim zahtjevima klijenta za svaki određeni projekt

Ovo su neka od prevoditeljskih područja koja pokrivamo:

TV
• rasporedi TV programa / sadržaji
• sadržaji za emitiranje
• elektronički programski vodiči
• metapodaci za video na zahtjev
• HD i digitalna televizija
• scenariji za TV reklame i filmove

Odnosi s javnošću i marketing
• objave za medije
• korporativni materijali
• brošure za odnose s javnošću
• poslovni dopisi
• informacije za medije
• prezentacije
• marketinške brošure
• istraživanja potrošača i klijenata

Novi mediji
• lokalizacija internetskih stranica
• igre
• posebni sadržaji
• mobilne poruke
• vijesti
• širokopojasni sadržaji
• interaktivni sadržaji
• aplikacije za pametne telefone i tablete
• materijali za e-obrazovanje
• natječaji (uključujući odredbe i uvjete)

Tiskani i digitalni mediji
• knjige
• razvoj stilskih priručnika
• časopisi
• tiskani oglasi
• ambalaža i tisak
• stranice s TV rasporedom
• stolno izdavaštvo
• osvrti na emisije
• lektura tekstova
• članci u TV časopisima
• redaktura
• marketinški prijedlozi
• uređivanje
• izrada pojmovnika i kazala
• scenariji – TV i film
• katalozi

Putovanja
• internetske i maloprodajne putničke agencije
• odlazni i dolazni turoperatori
• tvrtke za destinacijski menadžment (DMC)
• tvrtke za organizaciju događaja
• lanci luksuznih hotela
• golfski hoteli i odmarališta
• poslovni materijali za hotele
• zdravstvo, wellness i lječilišta
• krstarenja

Turizam i razonoda
• nacionalne i regionalne turističke zajednice
• turističke atrakcije
• putni časopisi za zrakoplove
• muzeji
• galerije
• agencije za prodaju karata
• sportski klubovi i stadioni
• zabavni parkovi
• restorani, barovi i noćni klubovi

ŠTO TV INDUSTRIJA GOVORI O NAMA