Garantáljuk a páratlan minőséget

Nagyon elégedettek vagyunk a Global Listings szolgáltatásaival. Alkalmazottaik szakértők, a kérdéseinkre gyors választ kapunk. Az adatokat helyes formátumban kapjuk, így könnyen feldolgozhatjuk őket saját rendszerünkben.

Deutsche Mailbox, Németország

A Global Listings szolgáltatása kiváló.

SDI, Nemzetközi

A Global Listingstől kapott műsorismertetők „kiváló” minősítést érdemelnek. Nagyon elégedettek vagyunk a szolgáltatásokkal, melyeket a Global Listings a magazinjainknak nyújt. Alkalmazottai kiválóan és hatékonyan kommunikálnak. Ha bármilyen problémánk akad, azt mindig gyorsan és hatékonyan megoldják

BAUER MEDIA, CSEHORSZÁG

A megjelenésük elsőrangú. Nagyon elégedett vagyok a formátummal és a tartalommal, ezért a minősítésem egyértelműen: kiváló!

Mortimer Harvey, Dél-Afrika (reklámügynökség)

Minden EPG-jük pontos és időben érkezik. A műsorváltozásokról is mindig időben, világosan tájékoztatnak. Az összes csatornán kapott EPG-k közül a Global Listingstől érkezők a legjobbak közé tartoznak

Mediaset Premium, Olaszország

EPG szolgáltatásuknak ’kiváló’ minősítést adunk. Az adatok részletesek és mindig időben érkeznek. Soha, semmilyen gondunk nem akadt az EPG-jükkel. Köszönjük a remek szolgáltatást.

NG Broadcasting, Digital Terrestrial TV Operator, Ázsia

Ez egy nagyon jó EPG szolgáltatás

Invitel, Magyarország

Köszönjük, hogy gördülékennyé teszik munkánkat azzal, hogy minden csatornán keresztül gyorsan reagálnak kéréseinkre. Hozzáállásuk mély benyomást tett ránk.

DStv, Afrika

Nagyszerűek az előzeteseik. Mindegyik anyagukat felhasználjuk.

TV Mustra, Magyarország

Az Önök EPG-i nagyon jók

YouSee, Dánia

A Global Listings megfelelő formátumban küldi nekünk az EPG-adatokat, emellett kielégíti igényeinket a határidők és frissítések terén is

Freesat, Egyesült Királyság

A Global Listings hatékony szolgáltatást nyújt nekünk az EPG-adatok terén, sikerült igényeinknek megfelelő EPG-fájlokat kifejlesztenie

Digital Plus, Spanyolország

A Global Listings sajtónak szánt műsortervei nagyon hasznosak és tartalmazzák az összes információt, amelyekre szükségünk van. 'Kiváló' minősítést adnék nekik

Jupiter Communications, Olaszország

A Global Listings szolgáltatása nagyon jó

Radio SID, Szerbia

A Global Listings műsorismertetői nagyon jók. Köszönjük.

THE GULF TODAY, NAPILAP, EGYESÜLT ARAB EMIRÁTUSOK

“Minden tökéletes. Köszönet a nagyszerű munkáért!

Alacast, Kazahsztán

Az előzetesek hasznosak és jól vannak szerkesztve. Az, hogy finnül vannak, számunkra külön érték. Nagyon jó.

Canal Digital, Finnország

A Global Listings kiváló műsorismertetőket nyújt. A szolgáltatás mindig nagyszerű

AKADO-Stolitsa, Moszkva

A műsortervek nagyon áttekinthetők, öröm velük dolgozni. A rövid műsorleírások jók, a frissítések pedig világosak. Kiváló szolgáltatás

Omroep, Hollandia

A Global Listings minden hónapban hatékony és megbízható, szolgáltatást nyújt, kivétel nélkül. Öröm velük dolgozni. Szerintem abban emelkednek ki a többiek közül, hogy szüntelenül új ötleteket keresnek és megpróbálják még gördülékenyebbé tenni a szolgáltatásukat. Ha gond merül fel a műsortervvel kapcsolatban, tudom, hogy a Global Listings segít olyan megoldást találni, amely mindenkit kielégít.

Nickelodeon, Egyesült Királyság és Európa

Nagyon elégedettek vagyunk a Global Listings szolgálataival: a műsorismertetők rendezettek, jól megszerkesztettek, és külön kiemelik bennük a változásokat. A műsorlistákat mindig előre küldik, ami nagyban segít a kiadási határidőink betartásánál. Elégedettek vagyunk a műsorismertetők minőségével, és az is megelégedésünkre szolgál, hogy ha bármilyen kétely, vagy gond merül fel, azt mindig gyorsan, hatékonyan megoldják. A Global Listings alkalmazottai figyelmesek és barátságosak.

BAUER MEDIA, NÉMETORSZÁG

A Global Listingsszel együttműködve indítottunk új csatornákat Közép- és Kelet-Európában, és nagyon jó benyomást tett ránk a szolgáltatásuk színvonala, gyors reagálásuk a műsorváltozásokra és proaktív hozzáállásuk. A műsorismertetőket mindig időben küldték és biztosították EPG adatainkat is. Minden bizonnyal számolunk velük, ahogy további piacokra terjeszkednük!

NBC Universal Global Networks, Közép- és Kelet-Európa

A Global Listings több, mint hét éve lát el bennünket EPG műsorismertetőkkel Európa és a Közel-Kelet számos térségében. Nagyon hatékony, megbízható csoportnak tartjuk őket, akik mindig készek a többletmunkára, hogy biztosítsák az információk helyességét és a határidők betartását. Igazán öröm velük dolgozni!

E! Entertainment Television, Egyesült Királyság és Európa

Öröm a Global Listingsszel dolgozni. Az általunk kapott műsorinformáció pontos és egyezik a valóban sugárzott műsorokkal. Mindig időben kapjuk az információkat, és az esetleges kérdéseinkre is mindig gyors választ kapunk

StarNet, Macedónia

Fantasztikus a Global Listingsszel dolgozni. Segítőkészek és gyorsan reagálnak a kérdésekre – minden szükséges információval ellátnak. Mivel újak voltunk a piacon, rengeteg kérdésünk volt. Zökkenőmentessé tették munkánkat és ott segítettek, ahol kellett. Kifogástalan az üzleti kapcsolatunk

Inspiration Network International (INI), USA és az Egyesült Királyság

A Global Listings szolgáltatásában minden KIVÁLÓ. Köszönjük.

PrimeTel, Ciprus

Maximálisan fel tudjuk használni a műsorajánlóikat, és elmondhatjuk, hogy a csatornájuk többet szerepel és több hirdetési időt kap az e-mailjeinkben és magazinunkban, mint azok, amelyek nem kínálnak nekünk műsorajánlókat. A szolgáltatásukról csak felsőfokon szólhatunk!

SkjarHeimur, Izland

Megfelel nekünk a Global Listings műsorlista-szolgáltatása. A heti/havi előzetes és műsorváltozás dokumentumokat is használjuk. A szolgáltatás nagyon jó

MAIL ON SUNDAY, DMG MEDIA, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

A Global Listings nagyon jó EPG szolgáltatást nyújt, ide értve a komplex sorozat linkelést is

Sky Italia, Olaszország

A Global Listings nagyon jó EPG szolgáltatást nyújt nekünk.

DSMART, Törökország

Nagyon jó EPG szolgáltatás

UPC, Magyarország

Szeretném ’kiváló’ minősítéssel illetni a Global Listings EPG szolgáltatását és a fájlok küldését. Kérem, folytassák a remek munkát!

B.net, Horvátország

A sajtónak szánt műsortervek szerkezete áttekinthető, tartalmazzák a szükséges információkat és mindig időben érkeznek. Nagyon elégedettek vagyunk a műsorterveikkel, de azzal is, hogy ha kérdésünk akad, arra gyorsan választ kapunk a csapataiktól. A szolgáltatásuknak 'kiváló' értékelést adok.

Media-Press TV, Nemzetközi

A Global Listings EPG és műsorismertető szolgáltatása kiváló. Mindig időben, problémamentesen kapjuk a műsorismertetőket, előzeteseket és EPG-ket.

Dialog Television, Ázsia – Hong Kong, India és Sri Lanka

A Global Listings műsorlistái nagyon jók és mindig időben érkeznek.

DAILY MAIL, DMG MEDIA, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

A Global Listings bámulatos támogatói szolgáltatást nyújt, igazán kiváló üzleti partner. Csodálatos együtt dolgozni velük

TRACE

A Universal Networks International csatornái változatos szórakoztatást kínálnak nézőiknek Ázsia szerte. A Global Listings által biztosított optimalizált, teljes EPG szolgáltatás, és a weboldalak tartalma minden bizonnyal gazdagabbá teszi nézőink televíziós élményét.

NBC Universal Global Networks, Ázsia csendes-óceáni térsége

Az Önök EPG szolgáltatása nagyon jó. Fő előnye, hogy feltöltik az anyagokat a szerverünkre, így mi automatizálhatjuk belső folyamatainkat. Emellett kiválóan kommunikálnak.

Glashart Media, Hollandia

A Global Listings műsorlistái nagyon jók. Bár nincs sok hely a TV műsor hasábjainkon, mégis nagyon hasznosak számunkra. Az előzeteseik és sajtóanyagaik sokat segítenek a kiemelendő TV műsorok kiválasztásában.

TROS KOMPAS, KIADÓ, HOLLNADIA

A Global Listings a legjobb a Blue Ant beszállítói közül, legyen szó minőségről, hatékonyságról vagy a szolgáltatás színvonaláról. Igazán kiemelkedő vállalat

Blue Ant Media

Nagyon elégedettek vagyunk a szolgáltatásaikkal. A leírások betűszáma megfelel EPG keretünknek, EPG csapataik pedig gyorsan válaszolnak esetleg felmerülő kérdéseinkre. A Global Listings műsortervei mindig időben érkeznek, minden csatornához jóval a sugárzás előtt megkapjuk az információkat. Nagyon szépen köszönjük.

TV Control, Görögország

EPG műsorismertetők időben, szerkesztői és műszaki elvárásoknak megfelelően. Nagyon segítőkész és barátságos munkatársak. Versenyképes árak

MultiChoice, Afrika

Nagyon jók.

TELE TYDZIEN, TÉVÉMAGAZIN, LENGYELORSZÁG

Csúcsminőség!

Canal Digital, Novégia

Kiváló a szolgáltatásuk! Nagyon elégedettek vagyunk a műsortervekkel. Ha bármilyen további információra van szükségünk, mindig gyors, pozitív választ kapunk a csapataiktól

Satplus, Csehország

A Global Listings rendkívül szorosan együttműködő csapattal rendelkezik, melyben különböző, releváns szakterületek képviselői jelen vannak. Nekünk pont ilyen kell

FOX International Channels

Kiváló. Minden tökéletes.

Vectra, Lengyelország

Egyre hevesebb az üzleti verseny az európai televíziós piacokon, és csak azok a csatornák szerepelhetnek sikerrel, amelyek segítenek a nézőknek a tájékozódásban és a műsorok kiválasztásában. Örömünkre szolgál, hogy olyan piacvezető vállalattal dolgozhatunk, mely segít ügyfeleinek a műsorismertetők átalakításában és javítja szolgáltatásukat az ügyfelek, a sajtó és a televíziós platformok irányában. A Global Listings nem riad vissza a kihívásoktól és pontosság, illetve megbízhatóság terén egyedi a maga nemében.

ESPN Classic, Egyesült Királyság és Európa

Elégedettek vagyunk a Global Listingsszel A szolgáltatásuknak 'kiváló' értékelést adunk.

Red Lemon Média, Magyarország

Nagyon jó szolgáltatás!

Canal Satellite, Franciaország

A Global Listings a BBC nagyszerű partnere és örülünk, hogy együttműködhetünk vele a Közel-Keleten. Ez növekvő térség számunkra, ezért kulcsfontosságú, hogy helyes információval, megfelelő nyelven és formátumban láthassuk el a helyi piacokat. Biztosak vagyunk benne, hogy a Global Listings első osztályú szolgáltatást biztosít majd a BBC World News osztályának, és előre örülünk a vele kialakított szoros kapcsolatnak.

BBC World News, Egyesült Királyság és Közel-Kelet

Nagyon jó.

Toya, Lengyelország

Minden szolgáltatásuk nagyon jó

Bureau, Dánia

A Global Listings nagyon jó EPG szolgáltatást nyújt

Antenna Hungaria, Magyarország

Nagyon elégedettek vagyunk az EPG szolgáltatásokkal, melyeket platformunknak a Global Listings nyújt.

YES!, Izrael

A MAXtv EPG adminisztrátoraként nagyon elégedett vagyok a műsorismertetőikkel, előzeteseikkel és az EPG fájlokkal. Midig időben érkeznek és az igényeinknek megfelelő formátumban. ’Kiváló’ minősítést adok az EPG szolgáltatásuknak

MAXtv, Horvátország

Kiváló!

Apfel Programm Marketing, Németország

A Global Listings műsorlistái áttekinthetők, könnyen felhasználhatók és mindig tartalmaznak műsorinformációkat, amelyeket nekünk már nem kell keresnünk. Ez a frissítésekre is érvényes, amelyek szintén mindig műsorinformációkkal együtt érkeznek. A műsorismertetőket mindig időben, konzisztens minőségben kapjuk. Bármely műsorújság igazolhatja, hogy a gyors és teljes információ létfontosságú az iparunkban, és a Global Listings pont ezt kínálja

BAUER MEDIA, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Szolgáltatásuk elsőrangú!

Aller TV, Dánia

A Global Listings azon általunk ismert kevesek közé tartozik, akik képesek a felhasználók számára könnyen emészthető műsorajánlókat készíteni. Nagyszerű, hogy a műsorajánlók mindig időben elkészülnek, tömörek, és mindig tartalmazzák a sugárzás időpontját is. Egyszerűen kiválóak!

Canal Digital

Kitűnő!

Content Asia, Szingapúr

Az ESPN Classic fő küldetése a sportrajongók szolgálata mindenkor és mindenütt. Műsorunk lokalizálása nagyban segít bennünket e cél elérésben, és a Global Listings hatékony segítségnek bizonyult ebben

ESPN Classic, Európa

EPG szolgáltatásuk lenyűgöző. ’Kiváló’ minősítést érdemel. Köszönet kitartó munkájukért.

Singtel, Távol-Kelet

A Global Listings pár éve mindegyik piacunkra szolgáltat, beleértve az Egyesült Királyságot. A Global Listings egész csapatának részletekre odafigyelő, aprólékos, határidőre elvégzett és pontos munkája világosságot és hatékonyságot hozott a televíziózás iparágának egyre fontosabbá váló és egyre nagyobb versenyt jelentő szegmensébe. Professzionális szolgáltatásuknak köszönhetően teljesíteni tudjuk minden ígéretünket platform partnereink, leányvállalatainak és a média felé. Azt is tudjuk, hogy bármilyen probléma merül fel, a GL együtt fog velünk dolgozni a megoldásán.

A+E Networks

A Global Listings határozottan az egyik legjobb műsorismertető-szolgáltató, akivel együttműködünk; csúcsminőségű információval látják el előfizetőinket, plusz értéket adva ezzel azok televíziós élményéhez.

Sky TV, Egyesült Királyság

Nagyon jók.

TELE MAX, TÉVÉMAGAZIN, LENGYELORSZÁG

A Global Listings nagyon jó szolgáltatást nyújt

Fibernet, Magyarország

A Global Listingst inkább Easy, azaz könnyed Listingsnek kéne nevezni – mert rendkívüli módon megkönnyítik a munkánkat itt, az Extreme-nél.

Extreme Sports, Egyesült Királyság és Európa

Nagyon jó szolgáltatás

HFC, Magyarország

A Global Listings EPG szolgáltatása kiváló. Az önöktől kapott adatoknak szintén ’kiváló’ értékelést adunk. Nagyon szépen köszönjük!

UPdigital, Portugália

Tudjuk, hogy a televíziós műsortervek és műsorajánlók időben történő, kiváló minőségű fordításának feladatát nem szabad alábecsülni, ezért örülünk annak, hogy a Global Listings cégben olyan partnerre találtunk, amelyik megbízhatóan és az elvárásainknak megfelelően tudja leszállítani ezeket az anyagokat.

Viasat Broadcasting

A műsorajánlóik kiválóak!

TV Choice/Total TV Guide, H Bauer Publishing, Egyesült Királyság

Az előzeteseik csúcsminőségűek!

Media24, Dél-Afrika

A Global Listings rendkívül hatékony és profi szolgáltatást nyújt a KidsConak. Kiterjedt, globális partneri kapcsolatunk a Global Listingsszel tükrözi nemzetközi terjeszkedésünket és egyre fokozottabb jelenlétünket a műsorszolgáltató piacokon. Olyan partnerre van szükségünk, aki ismeri márkánk üzenetét és ezt a munkájába is beleviszi. A Global Listings az első naptól kezdve velünk van, így nemcsak hogy együtt növekedtünk, de csapatuk segített is nekünk a globális fejlődésben.

KidsCo, Közép- és Kelet-Európa, Afrika, Közel-Kelet és Ázsia csendes-óceáni térsége

Használjuk a Global Listings sajtónak szánt műsorlistáit (Word formátumban) és az XML fájlokat is. A műsorismertetők nagyon jók és nem túl hosszúk, ami előnyös. Szó szerint átvesszük és egyenesen az adatbázisunkba importáljuk a szövegeket

TT Spektra, Sweden

A Global Listings folyamatosan nagyon jó minőségű EPG szolgáltatást nyújt platformunknak

OTE, Görögország

A Global Listings pontos, határidő-orientált szolgáltatást nyújt, és mi nagyon elégedettek vagyunk az anyagokkal, amelyeket a Sky EPG platformjára szállít.

Fashion TV, Egyesült Királyság és Európa

A Global Listingstől áttekinthető, jól megírt műsorismertetőket kapunk, mindig időben. Munkatársaik segítőkészek, és bármilyen kérdésünkre gyorsan válaszolnak. Nagyon profi csapat

NEWS UK

Nagyszerű!

TV Cabo, Portugália

Nagyon jó a műsorterv-szolgáltatásuk. Köszönjük szépen az együttműködést

Red Media, Oroszország

Kiváló minőségű szolgáltatás. Minden műsorismertető időben, az elvárásoknak megfelelő formátumban érkezik. Az esetleges problémákat is gyorsan, kielégítően megoldják

Orbit Showtime, Közel-Kelet

A Global Listings nagyon jó EPG szolgáltatást nyújt

T-Kabel, Magyarország

Az előzeteseik kiválóak!

DSmart, Törökország

Szerintünk a sajtónak szánt műsorterveik kiválóak. Ez érvényes a szolgáltatásukra összességében is – kiváló!

MarCon, Szerbia és Montenegró

A Global Listings sajtónak szánt műsortervei kiváló minőségűek

Dobra Communications, Lengyelország

Az évek során a Global Listings csatornáinknak nyújtott szolgáltatása és támogatása az Egyesült Királyságban és nemzetközi szinten egyaránt felbecsülhetetlen értéket jelentett. A szolgáltatásuk hibátlan és kivételesen megbízható, mindig kézben tartanak mindent, még akkor is, amikor nálunk kapkodnunk kell, hogy minden elkészüljön, amiért a mi oldalunk a felelős.

Scripps Networks International

A Discovery Networks 2002-ben megbízta a Global Listingst azzal, hogy hozzon létre egy új rendszert, amely hatékonyan és olcsón eljuttatná minden EMEA műsorismertetőjét és előzetesét a sajtónak, a PR ügynökségeknek és az üzleti partnereinknek (angolul és fordításban is). A Global Listings alaposan kiismerte a tevékenységünket és csapata szoros, proaktív kapcsolatot alakított ki a DNE EMEA Sajtóosztályával. Keményen dolgoztak azért, hogy olyan rendszereket hozzanak létre, melyek megfelelnek a prioritásainknak. Az új rendszereknek és a Global Listingsszel való együttműködésnek köszönhetően lényegesen javult műsorinformációink minősége és hatékonysága az EMEA térségben.

Discovery Networks

Elégedettek vagyunk a Global Listingstől kapott műsorismertetőkkel. A dokumentumok áttekinthetők, minden szükséges információt tartalmaznak és mindig aktuálisak.

TV-VISIE, TV-MŰSOR KIADÓ, BELGIUM

A Global Listings nemzetközi szakértőként gondoskodik ciprusi TV platformunk minden EPG-adatáról

Cablenet

Tetszenek a műsorajánlók, világosak, élettelik és könnyen olvashatók. A nyitó címoldal nagyszerű!

Sky Television, Új-Zéland

Nagyon jónak tartjuk a Global Listings előzeteseit. A weboldalunkon is használjuk a PDF-et.

Glashart Media, Hollandia

Csatornánk népszerűsége rohamosan nőtt, ezért olyan céget kerestünk, amely képes megbízhatóan ellátni bennünket pontos, jól lefordított műsorismertetőkkel. A National Geographic Channel Europe ma több, mint 40 országban van jelen, és a Global Listings állítja össze, fordítja és szállítja műsorismertetőinket ezekbe az országokba 12 különböző nyelven, ide értve az angolt is. Levették vállunkról a gondot, és mi csúcsminőségű szolgáltatást biztosíthatunk a piacokon.

National Geographic, Egyesült Királyság és Európa

A Global Listings szolgáltatása kiváló

Infomedia, Luxemburg

A Global Listingstől kapott műsorismertetők nagyon jó minőségűek. Ez érvényes összességében a nekünk nyújtott szolgáltatásukra is.

BAUER MEDIA, SZLOVÁKIA

A Global Listingstől kapott műsorlisták nagyon hasznosak és tökéletesen megfelelnek a célnak. A TV műsor oldalainkon tüntetjük fel a műsorlistákat, és nincs okunk a panaszra. A sajtónak nyújtott szolgálataikkal általában is nagyon elégedettek vagyunk

ALLER, TV MAGAZINES, FINNORSZÁG

Jó, hogy időben érkezik hozzánk az információ, és ezért figyelembe vehetjük a történetek továbbfejlesztésénél.

TVPlus, Dél-Afrika

Az EPG szolgáltatás nagyon jó

KDG, Németország

Műsorinformációs szolgáltatásuk (EPG fájlok és sajtónak szánt műsorismertetők) kiváló. Anyagaik pontosak, könnyen kezelhetők.

IKOM, Szerbia

Kiváló minősítést adnék a szolgáltatásnak.

MultiChoice, Dél-Afrika

A Global Listings kiváló szolgáltatást nyújt.

Comstar Direct, Oroszország

Kiváló. A tartalom és az együttműködés fantasztikus A Global Listings kiváló a többiekkel összehasonlítva, főleg az előzeteseik és műsorismertetőik, amelyek nagyon jól vannak megszerkesztve

APLUSC, Lengyelország

Nagyon segítőkészek és barátságosak. A műsorismertetők mindig a megadott időben érkeznek az elvárt minőségben és műszaki paraméterek szerint. Versenyképes árak

MultiChoice, Afrika

Nagyon elégedettek vagyunk a Global Listings sajtónak szánt műsorajánlóival. A műsorajánlók mindig világosak és hasznosak! Röviden: kiválóak!

Nova, Görögország

content_photo

MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS

EGYSÉGESSÉG

Más fordítócégekkel ellentétben a Global Translationsnél nincs minden nyelvhez állandó fordítói csapat, vagyis egy új projektet nem adunk oda automatikusan az éppen ráérő fordítónak.

Szigorú fordításértékelő rendszerünk segítségével egy ügyfélhez külön nyelvi szakértőket vagy szakértői csapatot rendelünk, és gondoskodunk róla, hogy tagjai tökéletesen ismerjék az adott ügyfél márkajellemzőit és stílusát. Ez biztosítja a fordítások 100%-os egységességét, és azt, hogy a fordítók egyedülálló tudást gyűjtsenek a márkáról.

GLOBAL TRANSLATIONS RENDSZER

Egyedülálló Global Translations rendszerünkben ügyfeleink anyagait a központi adatbázisban tároljuk, és kivételes munkafolyamataink biztosítják, hogy az egyszer már lefordított szöveget ne fordítsuk le újra.

A BEFEKTETÉS MEGTÉRÜLÉSE (ROI)

Így spórolunk ügyfeleinknek: ügyfeleink többsége akár 85%-os valós megtakarítást tapasztalt az együttműködés első hat hónapjában.

LOKALIZÁCIÓS SZAKÉRTŐK

A Global Translationsnél nemcsak lefordítjuk a szövegét, hanem lokalizáljuk is.

Ez azt jelenti, hogy nem fog fordításnak tűnni, hanem olyan lesz, mintha eredetileg is azon a nyelven született volna, amelyre lefordították. Vagyis: természetesen hangzó, gördülékeny, célnak megfelelő szöveget készítünk.

Fordítóink a célnyelvi országokban élnek, vagyis tudják, hogyan fejlődik a nyelvük, így az általuk írt szöveg sosem tűnik majd idejétmúltnak, ami gyakran megtörténik, ha egy fordító hosszabb ideje nem él anyanyelve országában.

Tudták, hogy csak a tavalyi évben csaknem 5000 új szót adtak hozzá az Oxford English Dictionary angol értelmező szótár szócikkeihez? Ha valaki nem tartja a lépést az ilyen változásokkal, az általa használt szókincs hamar idejétmúlt, régies hatást kelt majd.

MINŐSÉGELLENŐRZÉS

Nyelvi szerkesztőink mindig ellenőrzött, szerkesztett és lektorált tartalmat adnak le, így ügyfeleink mindig biztosra vehetik, hogy a megkapott szöveget azonnal terjeszthetik.

Szigorú és alapos minőségellenőrzési rendszerünk és a rendszeres kommunikáció ügyfeleink és a nyelvi szakértők között biztosítja, hogy a lehető legjobb minőségű, mindig célnak megfelelő, márkához illeszkedő fordításokat készítsünk.

HATÁRIDŐK

A Global Translationsnél, ahogy testvérvállalatunknál, a Global Listingsnél is tudjuk, hogy ha egy fordítás nem készül el időben, az majdnem olyan, mintha el se készülne.

Nálunk nem fordulhat elő, hogy ne tartsuk be a határidőt!

SZÉLESKÖRŰ SZOLGÁLTATÁSOK

Persze előfordul, hogy egy ügyfelünknek nem csak fordításra van szüksége…

Néha már van elkészült fordításuk valahonnan, amit szeretnének szakértőkkel ellenőriztetni.

Néha pedig tudják, hogy a megkapott szöveg nem az igazi, és szeretnék, ha egy tehetséges nyelvi szerkesztő hozná rendbe.

Bármilyen igény merül föl, a Global Translationsnél lesz olyan nyelvi szerkesztő, aki tökéletesen végre tudja hajtani a feladatot.

A Global Translations garantálja:

• A képzett és tehetséges fordítókat
• Nyelvre és országra szabott, igazi lokalizációt
• Szakértő tapasztalatot az adott területen

MIT MOND RÓLUNK A SZAKMA?

Mediaset Premium, Olaszország

Minden EPG-jük pontos és időben érkezik. A műsorváltozásokról is mindig időben, világosan tájékoztatnak. Az összes csatornán kapott EPG-k közül a Global Listingstől érkezők a legjobbak közé tartoznak.

BAUER MEDIA, SLOVAKIA

A Global Listingstől kapott műsorismertetők „kiváló” minősítést érdemelnek. Nagyon elégedettek vagyunk a szolgáltatásokkal, melyeket a Global Listings a magazinjainknak nyújt. Alkalmazottai kiválóan és hatékonyan kommunikálnak. Ha bármilyen problémánk akad, azt mindig gyorsan és hatékonyan megoldják