SOLUZIONI SU MISURA

Global Translations lavora a stretto contatto con i clienti e non fornisce mai servizi generici per tutti

Ogniqualvolta si presenti un nuovo progetto, ci avvaliamo di un metodo ormai comprovato e affidabile: non solo scegliamo accuratamente i nostri collaboratori in base alle competenze linguistiche, ma anche alle conoscenze culturali, all’esperienza e alle capacità produttive

Una volta selezionati i traduttori, ci assicuriamo che vengano ben addestrati affinché forniscano elaborati di qualità eccellente e in linea con le richieste specifiche del cliente in merito al progetto in questione

Tra i settori traduttivi di cui ci occupiamo, figurano:

TV
• Sintesi e trame di programmi
• Contenuti in diretta
• Guide TV elettroniche
• Metadati per Video on Demand
• TV HD e digitale
• Sceneggiature per pubblicità e film

PR e marketing
• Comunicati stampa
• Materiali aziendali
• Opuscoli
• Corrispondenza commerciale
• Kit per giornalisti
• Presentazioni
• Brochure di marketing
• Sondaggi per consumatori e clienti

Nuovi Media
• Localizzazione di siti web
• Giochi
• Servizi speciali
• Testi per cellulari
• Notizie
• Servizi per banda larga
• Servizi interattivi
• Applicazioni per smartphone e tablet
• Materiali per l’e-learning
• Concorsi (inclusi Termini e Condizioni)

Contenuti stampa e digitali 
• Libri
• Sviluppo di guide di stile
• Riviste
• Pubblicità mezzo stampa
• Imballaggi e stampe
• Guide TV tradizionali
• Desktop Publishing
• Recensioni di programmi
• Correzione bozze
• Servizi per guide TV tradizionali
• Revisioni
• Progetti di marketing
• Perfezionamento di testi
• Dizionari e indici
• Sceneggiature – TV e film
• Cataloghi

Viaggi 
• Agenzie online e tradizionali
• Tour Operator inbound e outbound
• Destination Management Company (DMC)
• Agenzie di organizzazione eventi
• Catene alberghiere di lusso
• Hotel e villaggi vacanze per appassionati di golf
• Materiali alberghieri B2B
• Salute, benessere e spa
• Crociere

Turismo e tempo libero
• Aziende turistiche nazionali e regionali
• Attrazioni turistiche
• Riviste per compagnie aeree
• Musei
• Gallerie
• Biglietterie
• Circoli sportivi e stadi
• Parchi tematici
• Ristoranti, bar e discoteche