これがグローバル・トランスレーションズです。言葉、ローカライゼーション、そして言語。
弊社のサービスについてもっと知るサービス
放送局と戦略的に働きながら、次のようなマルチスクリーンの世界にEPGを国際レベルでお届けしています: IPTV, VOD, OTT, サテライト、ケーブル、地上波
一流の翻訳
弊社は世界レベルで翻訳業界のトップを走っています。
専門分野はテレビ / 映画、PR / マーケティング、旅行 / 観光、出版 / デジタル、ニューメディア、ソーシャルメディア等です。
独自のグローバル・トランスレーションズシステムは、同じ翻訳に対して重複して料金が発生しないことを保証します。
詳細
17,000名の翻訳者
弊社には17,000名以上の翻訳者や言語のプロによる頼もしいネットワークが存在します。
翻訳者は全員社内の厳しい試験に合格した実力者です。
翻訳者に一度案件が割り当てられると、継続してその案件を同じ者が担当することで翻訳の一貫性を保ちます。
詳細
要望に応じた対応
弊社で請け負う翻訳依頼にはユニークなマッチングサービスを提供しております。
仕事を割り当てる際には、翻訳者・翻訳チームのスキル、興味、経験に基づき各クライアントにふさわしい人材が選ばれます。
また、クライアントから繰り返しフィードバックを頂くことで、弊社のサービスが常に最適であるかどうかの確認も怠りません。
詳細
品質保証
グローバル・トランスレーションズでは十分に試行された品質保証手段をとっています。
過去に承認された翻訳が最先端のデーターベースに保管されているため、不要な重複を防ぎます。
また、翻訳者はただ文章を訳すだけでなくローカライズに徹底し、自然な文章に仕上げます。
詳細私たちは、クライアントの地域、そして各商品・言語に合わせてターゲットを絞り込んだカスタムメイドのメーリングリストを活かした最新の配信システムを使って スケジュール、ハイライト、EPG、VODデータ などをお届けしています。
