NUOSEKLUMAS

Skirtingai nei kitos vertimo bendrovės, „Global Translations“ neturi fiksuotos vertėjų grupės kiekvienai kalbai, kai naujas projektas paprasčiausiai paskiriamas bet kuriam laisvam vertėjui

Naudodami griežtą vertimų vertinimo sistemą, mes atrenkame išskirtinius lingvistus ar jų grupes kiekvienam klientui, taip užtikrindami, kad vertėjai visiškai suprastų kliento prekės ženklą ir stilių. Tai savo ruožtu užtikrina šimtaprocentinį vertimų nuoseklumą ir suteikia galimybę vertėjams sukaupti neprilygstamas žinias apie klientą

„GLOBAL TRANSLATIONS“ SISTEMA

Mūsų unikali „Global Translations“ sistema reiškia, kad mūsų klientų tekstai saugomi centrinėje duomenų bazėje, o modernių darbo procesų metu užtikrinama, kad joks anksčiau verstas tekstas nebūtų verčiamas dar kartą

INVESTICIJŲ GRĄŽA (IG)

Taip padedame taupyti savo klientams – daugelis mūsų klientų vos per šešis partnerystės su mumis mėnesius iš tiesų sutaupė iki 85 % išlaidų

LOKALIZAVIMO EKSPERTAI

Bendrovėje „Global Translations“ jūsų tekstą ne tik verčiame – mes jį lokalizuojame

Tai reiškia, kad išverstas tekstas neskamba kaip vertimas; tekstas yra tartum parašytas ta kalba, į kurią buvo verčiama – kitaip tariant, natūralus, sklandus ir tikslus

Kadangi mūsų vertėjai gyvena savo atitinkamose šalyse, jie žino, kaip keičiasi jų pačių kalba, o tai reiškia, kad jų išversto teksto kalba visuomet šiuolaikiška. Tai ne visuomet gali užtikrinti vertėjai, kurie negyvena savo šalyje

Pavyzdžiui, ar žinojote, kad praėjusiais metais Jungtinėje Karalystėje į Oksfordo žodyną buvo įtraukta beveik 5 000 naujų žodžių? Jei jų nežinotumėte, įsivaizduokite, kaip greitai pasentų ir taptų nemadingas jūsų naudojamas žodynas…

KOKYBĖS KONTROLĖ

Mūsų kalbos redaktoriai pateikia galutinius tekstus, kurie atidžiai patikrinti ir suredaguoti. Tai reiškia, kad mūsų klientai gali jaustis saugūs žinodami, kad tekstai visiškai parengti skelbti

Mūsų taikoma griežta ir patikima kokybės kontrolės sistema, kartu su reguliaria kliento ir lingvisto komunikacija, suteikia mums galimybę klientams visuomet pateikti tikslius, kliento reikalavimus atitinkančius, aukščiausios kokybės vertimus

TERMINAI

Bendrovė „Global Translations“, kaip ir mūsų partnerių bendrovė „Global Listings“, žino, kad jei vertimai nepateikiami laiku, tuomet jų jau iš viso gali neprireikti

Mes niekuomet nepraleidžiame terminų

PLATUS PASLAUGŲ DIAPAZONAS

Žinoma, ne visiems mūsų klientams reikia vien tik vertimo…

Kartais jie jau turi kito šaltinio išverstą tekstą ir jiems reikia dar vieno eksperto nuomonės

Ir kartais jie žino, kad jų turimas tekstas nevisiškai teisingas ir kad jiems reikia talentingo kalbos redaktoriaus, kuris jų tekstą ištaisytų

Kokie bebūtų kliento poreikiai, „Global Translations“ gali surasti kalbos specialistą, kuris tiksliai įgyvendins kliento reikalavimus

„Global Translations“ garantuoja:

• profesinį išsilavinimą turinčius ir talentingus vertėjus
• tikrą lokalizavimą pagal šalį ir kalbą
• specialisto lygio kompetenciją jūsų atitinkamoje srityje