KWALITEITSGARANTIE
CONTINUITEIT
In tegenstelling tot andere vertaalbureaus, heeft Global Translations geen vaste ‘pool’ van vertalers voor elke taal, waarbij elk nieuw project aan de vertaler wordt toegekend die toevallig beschikbaar is.
Met behulp van ons strenge beoordelingssysteem kennen we per klant specifieke individuen of teams van taalkundigen toe, zodat er wordt vertaald door professionals die het merk en de stijl van de klant goed begrijpen. Hierdoor komen alle vertalingen 100 procent overeen met de wens van de klant en kunnen vertalers ongeëvenaarde kennis van het merk opbouwen.
GlOBAL TRANSLATIONS-SYSTEEM
Ons unieke Global Translations-systeem houdt in dat de teksten van onze klanten worden opgeslagen in onze centrale database en dat onze ultramoderne processen voorkomen dat een tekst die al is vertaald opnieuw wordt vertaald.
RENDEMENT OP INVESTERING
Zo zorgen we ervoor dat onze klanten geld kunnen besparen op hun vertalingen – de meeste van onze klanten hebben zes maanden nadat ze met ons zijn gaan samenwerken al 85% bespaard.
LOKALISATIE-EXPERTS
Bij Global Translations vertalen we uw tekst niet alleen; we lokaliseren uw tekst.
Dat betekent dat de teksten niet lezen als een vertaling; maar lezen alsof ze zijn geschreven in de taal waarin ze zijn vertaald – wat resulteert in natuurlijke, vloeiende en doelgerichte teksten.
Omdat onze vertalers in hun eigen land zijn gevestigd, weten ze hoe hun eigen taal evolueert, wat betekent dat hun tekst nooit gedateerd overkomt. Dat is niet altijd het geval bij vertalers die niet meer in hun eigen land wonen en werken.
Wist u bijvoorbeeld dat er in het Verenigd Koninkrijk vorig jaar bijna 5000 nieuwe woorden werden toegevoegd aan het Oxford English Dictionary? Stelt u zich eens voor dat we die ontwikkelingen niet bijhielden, dan zou onze woordenschat heel snel gedateerd en uit de mode raken…
KWALITEITSCONTROLE
Onze taalredacteuren leveren content aan die zorgvuldig is gecontroleerd, bewerkt en nagekeken. Dit betekent dat onze klanten ervan uit kunnen gaan dat de teksten klaar zijn om meteen te worden gepubliceerd.
We hanteren een strikte en strenge kwaliteitscontrole die, in combinatie met vaste communicatie tussen klant en taalkundige, ervoor zorgt dat we continu doelgerichte vertalingen van de best mogelijke kwaliteit kunnen leveren.
DEADLINES
Net als ons zusterbedrijf Global Listings, weet Global Translations dat vertalingen die niet tijdig worden geleverd, net zo goed niet kunnen worden geleverd.
We hebben nog nooit een deadline gemist.
AANGEBODEN DIENSTEN
Natuurlijk willen niet al onze klanten gewoon een vertaling …
Soms hebben ze al een vertaalde tekst vertaald door een ander en willen ze een second opinion van een expert op vertaalgebied.
En soms weten ze dat de tekst die ze hebben niet helemaal goed is en hebben ze een getalenteerde taalredacteur nodig om het voor ze op te lossen.
Global Translations kan voor elke aanvraag een taalredacteur leveren die precies aan de eisen van de klant voldoet.
Global Translations garandeert dat:
• we werken met professioneel opgeleide en getalenteerde vertalers;
• we per land en taal gelokaliseerde teksten bieden;
• we specialistische kennis voor uw specifieke vakgebied bieden.