ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

Клиентоориентированность Global Translations не позволяет применять одно и то же решение для всех клиентов.

Мы используем проверенный временем подход. Для каждого нового проекта мы тщательно подбираем нужного переводчика или команду лингвистов, учитывая их знания, опыт и умения.

После выбора переводчика мы следим за тем, чтобы он получил всю необходимую информацию и требования к переводу, которые помогут ему отлично справиться с задачей.

Сферы, в которых мы предлагаем свои переводческие услуги:

ТВ
• Программы телепередач / Контент
• Эфирный контент
• Электронные программные гиды (EPGs)
• Метаданные для сервисов Video on Demand
• Телевидение высокой чёткости (HD) и цифровое ТВ
• Сценарии для телерекламы и фильмов

Маркетинг и пиар
• Пресс-релизы
• Корпоративные материалы
• Пиар-брошюры
• Коммерческая корреспонденция
• Медиапакеты
• Презентации
• Маркетинговые брошюры
• Отзывы клиентов и потребителей

Новые медиа
• Локализация веб-сайтов
• Игры
• Компоненты
• СМС-контент
• Новости
• Широкополосность
• Интерактивный медиаконтент
• Приложения для смартфонов и планшетов
• Электронные учебные материалы
• Розыгрыши (включая правила и условия)

Печатные и цифровые материалы
• Книги
• Разработка стилевого руководства
• Журналы
• Печатные объявления
• Упаковка и печать
• Программы телепередач
• Настольная издательская система
• Обзоры программ
• Вычитка и корректировка
• Выпуск тележурналов
• Корректура
• Маркетинговые предложения
• Редактура
• Глоссарии и индексирование
• Сценарии – ТВ-передачи и фильмы
• Каталоги

Путешествия
• Онлайн и розничные туристические агентства
• Туроператоры въездного и выездного туризма
• Компании по организации выездных мероприятий (DMC)
• Компании по организации развлекательных мероприятий
• Сети пятизвёздочных отелей
• Гольф-отели и курорты
• Материалы для гостиниц
• Оздоровительные курорты и спа-салоны
• Круизы

Туризм и досуг
• Национальные и региональные туристические справочные
• Достопримечательности
• Рекламные журналы для авиакомпаний
• Музеи
• Галереи
• Агентства по продаже билетов
• Спортивные клубы и стадионы
• Тематические парки
• Рестораны, бары и ночные клубы