Našou vášňou sú jazyky a riešenia na mieru

content_photo

SLUŽBY

RIEŠENIA NA MIERU

Spoločnosť Global Translations je firma zameraná na zákazníkov a pri žiadnom preklade neuplatňuje pravidlo univerzálnych postupov.

Máme overený a osvedčený systém, v rámci ktorého každý nový prekladateľský projekt na základe znalostí, skúseností a zručností starostlivo priradíme správnemu prekladeľovi alebo tímu.

Po určení prekladateľa pre konkrétny text ho riadne informujeme o projekte s cieľom vytvoriť dokonalý text v súlade s konkrétnymi požiadavkami každého zákazníka.

Tu je niekoľko prekladateľských oblastí, na ktoré sa zameriavame:

Televízia
• prehľad televíznych programov/obsah;
• vysielaný obsah;
• elektronickí sprievodcovia programom;
• metadáta pre videá z videopožičovne;
• HD a digitálna televízia;
• scenáre pre televízne reklamy a filmy.

PR a marketing
• tlačové správy;
• korporátne materiály;

• brožúry o PR;
• obchodná korešpondecia;
• balíčky pre médiá;
• prezentácie;
• marketingové brožúry;
• prieskumy medzi spotrebiteľmi a zákazníkmi.

Nové médiá
• lokalizácia webových stránok;
• hry;
• funkcie;
• texty pre mobilné telefóny;
• spravodajstvo;
• širokopásmové vysielanie;
• interaktívne texty;
• aplikácie pre smartfóny a tablety;
• materiály o elektronickom vzdelávaní;
• súťaže (vrátane zmluvných podmienok).

Tlač a digitálne médiá
• knihy;
• tvorba sprievodcov štýlom;
• časopisy;
• tlačená reklama;
• balenie a tlač;
• strany s prehľadom programov;
• DTP;
• kontrola programu;
• redigovanie;
• funkcie TV časopisov;
• úprava textov;
• marketingové návrhy;
• editovanie;
• glosáre a indexy;
• scenáre – TV a film;
• katalógy.

Cestovanie
• elektronické a kamenné cestovné agentúry;
• operátori odchádzajúcich a prichádzajúcich trás;
• DMC;
• spoločnosti organizujúce podujatia;
• reťazce luxusných hotelov;
• golfové hotely a strediská;
• B2B hotelové materiály;
• zdravie, wellness a kúpele;
• zábavné plavby.

Cestovný ruch a voľný čas
• štátne a regionálne výbory pre cestovný ruch;
• turistické atrakcie;
• palubné časopisy;
• múzeá;
• galérie;
• predaj lístkov;
• športové kluby a štadióny;
• zábavné parky;
• reštaurácie, bary a nočné kluby.

ČO O NÁS HOVORÍ NAŠE ODVETVIE, USA