Maksimalno posvećeni jezicima i prilagođenim rešenjima

content_photo

USLUGE

REŠENJA PO ZAHTEVIMA KLIJENTA

Global Translations je kompanija koja se rukovodi svojim klijentima, ne prihvatajući nikad jednoobrazna rešenja za bilo koji zahtev za prevođenje.

Imamo oproban i proveren sistem, pri čemu se svaki novi prevodilački projekat pažljivo povezuje s odgovarajućim lingvističkim pojedincem ili timom, na osnovu njihovih znanja, iskustava i veština.

Kad odaberemo odgovarajuće prevodioce, postaramo se da im pružimo sve neophodne informacije, kako bi dostavili odlične prevode u skladu sa specifičnim zahtevima svakog klijenta u pogledu određenog projekta.

Evo nekih prevodilačkih oblasti koje pokrivamo:

Televizija
• TV programski rasporedi/sadržaji
• Emitovani sadržaj
• Elektronski programski vodiči
• Metapodaci o videu na zahtev
• HD i digitalna televizija
• Skripta za TV reklame i filmove

PR & Marketing
• Saopštenja za štampu
• Korporacijski materijali
• PR brošure
• Komercijalne prepiske
• Medijski paketi
• Prezentacije
• Marketinške brošure
• Potrošačke i korisničke ankete

Novi mediji
• Lokalizacija internet prezentacija
• Igre
• Karakteristike
• Mobilni tekst
• Vesti
• Brodbend
• Interaktivni sadržaj
• Aplikacije za pametne telefone i tablete
• Materijali za e-učenje
• Takmičenja (uključujući pravila i uslove)

Štampane i digitalne verzije
• Knjige
• Razvoj stilskih smernica
• Časopisi
• Oglasi za štampu
• Pakovanje i štampanje
• TV programski rasporedi
• Stono izdavaštvo
• Pregledi programa
• Korektura
• TV časopisi
• Lektura
• Marketinške ponude
• Uredništvo
• Rečnici pojmova i indeksiranje
• Skripta – TV i filmska
• Katalozi

Putovanja
• Onlajn i maloprodajne turističke agencije
• Destinacijske menadžment kompanije
• Emitivni i receptivni tur-operateri
• Kompanije za organizaciju događaja
• Luksuzni lanci hotela
• Golf hoteli i odmarališta
• B2B hotelski materijali
• Zdravlje, velnes i spa
• Krstarenja

Turizam i zabava
• Nacionalne i regionalne turističke organizacije
• Turističke atrakcije
• Časopisi za čitanje u avionu
• Muzeji
• Sportski klubovi i stadioni
• Tematski parkovi
• Restorani, barovi i noćni klubovi

ŠTA INDUSTRIJA KAŽE O NAMA