SKRÄDDARSYDDA LÖSNINGAR

Global Translations är ett klient-drivet företag och har aldrig antagit en “en-storlek-passar-alla”-strategi för någon som helst översättning.

Vi har ett väl beprövat system där varje nytt översättningsprojekt anpassas efter rätt språk, individ eller grupp, som baseras på deras kunskap, erfarenhet och kompetens.

När vi har översättarna på plats ser vi till att de är informerade och förstår era önskemål för att vi ska kunna leverera översättningar i linje med varje kunds specifika krav för projektet i fråga.

Här är några av de områden inom översättning som vi erbjuder:

TV
• Programbeskrivningar
• Innehåll för “on-Air”
• Elektroniska programtablåer
• Metadata för Video on Demand
• HD & Digital TV
• Manus för TV-reklam och film

PR & Marknadsföring
• Pressmeddelanden
• Företagsmaterial
• Reklambroschyrer
• Affärskorrespondens
• Mediepaket
• Presentationer
• Marknadsföringsbroschyrer
• Konsument- och kundundersökningar

Nya medier
• Webbplatslokalisering
• Spel
• Artiklar
• Mobila texter
• Nyheter
• Bredband
• Interaktiv
• Appar till smartphones och surfplattor
• E-läromedel
• Tävlingar (inklusive villkor och regler)

Tryckta och digitala medier
• Böcker
• Handböcker
• Tidningar
• Tryckta annonser
• Förpackning och utskrift
• TV-tablåer
• Desktop Publishing
• Programomdömen
• Korrekturläsning
• Specialartiklar för TV-tidningar
• Sub-editing
• Marknadsföringsförslag
• Redigering
• Ordlistor och indexering
• Manus – TV och film
• Kataloger

Resa
• Webbaserade och fysiska resebyråer
• Researrangörer
• Destination Management Companies (DMC)
• Event Management Companies
• Lyxhotell
• Golfhotell och -boenden
• Vandrarhem
• Hälsa, friskvård och spa
• Kryssningsrederier

Turism och fritid
• Nationella och regionala turistråd
• Turistattraktioner
• Tidningar för flyg
• Museer
• Gallerier
• Biljettkontor
• Idrottsföreningar och arenor
• Nöjesparker
• Restauranger, barer och nattklubbar