Záruka kvality

content_photo

ZÁRUKA KVALITY

KONZISTENTNOST

Na rozdíl od jiných překladatelských agentur nezaměstnává Global Translations stálou skupinu překladatelů pro jednotlivé jazyky, kdy je nový projekt jednoduše přidělen prvnímu volnému překladateli

My přidělujeme překladatele nebo týmy překladatelů k jednotlivým klientským účtům pomocí našeho pečlivého přiřazovacího systému tak, abychom zajistili plné porozumění klientově značce a stylu. Díky tomu dosahujeme 100% konzistentnosti překladů a překladatelé mají možnost danou značku plně obsáhnout

SYSTÉM GLOBÁLNÍCH PŘEKLADŮ

Náš unikátní systém globálních překladů zajišťuje, že texty našich klientů jsou ukládány v centrální databázi, a moderní procesy hlídají, aby žádný text nebyl přeložen vícekrát.

NÁVRATNOST INVESTIC (NI)

Takto šetříme našim klientům peníze. Většina našich klientů ušetřila díky spolupráci s námi až 85 % nákladů

EXPERTI NA LOKALIZACI

V Global Translations neprovádíme pouhé překlady, ale plné lokalizace

To znamená, že nemáte pocit, že čtete překlad, ale text, který byl v daném jazyce přímo napsán. Jinými slovy, texty jsou přirozené, plynulé a přesné

Jelikož naši překladatelé žijí ve svých rodných zemích, vědí, jak se jejich jazyk vyvíjí, což znamená, že jejich texty nikdy nezní zastarale. Což nemusí platit u překladatelů, kteří žijí dlouhodobě v zahraničí

Věděli jste například, že ve Velké Británii bylo minulý rok přidáno do Oxfordského slovníku 5 000 nových slov? Přestavte si, jak rychle by vaše slovní zásoba zastarala a vyšla z módy, pokud byste s ní nedrželi krok…

KVALITNÍ EDITACE

Naši jazykoví redaktoři pečlivě kontrolují, editují a opravují všechny texty. To znamená, že naši klienti si mohou být jistí, že texty jsou připravené k okamžité publikaci

Provádíme také pečlivou kontrolu kvality a zajišťujeme vzájemnou komunikaci mezi klientem a překladatelem, abychom měli jistotu, že dodáváme překlady té nejlepší kvality přesně podle klientova přání

DODACÍ LHŮTY

Global Translations, stejně jako naše sesterská společnost Global Listings, ví, že pokud nejsou překlady dodané včas, nemusí už být dodané vůbec

Nikdy jsme nepromeškali dodací lhůtu

ROZSAH NABÍZENÝCH SLUŽEB

Samozřejmě, ne všichni naši klienti chtějí jen překlady…

Někdy již mají překlad z jiného zdroje a chtějí slyšet další názor profesionála

A někdy ví, že jejich text není úplně ideální, a hledají talentovaného editora, který jej spraví

Ať už hledáte cokoliv, Global Translations vám nabídne profesionála, který bude přesně odpovídat vašim požadavkům

Global Translations garantuje:

• Profesionálně vyškolené a talentované překladatele
• Skutečnou lokalizaci podle země a jazyka
• Specializovanou odbornost pro váš konkrétní obor