Kvalitātes nodrošināšana

content_photo

KVALITĀTES NODROŠINĀŠANA

KONSEKVENCE

Atšķirībā no citām tulkošanas aģentūrām Global Translations nav fiksēta tulkotāju grupa katrai valodai, un jaunus projektus piešķir vienkārši nākamajam brīvajam tulkotājam

Ar stingru tulkojumu vērtēšanas sistēmu mēs katram klienta kontam piešķiram konkrētu lingvistu vai lingvistu komandu, nodrošinot, ka tie pilnībā pārzina klienta zīmolu un stilu. Tas, savukārt, nodrošina simtprocentīgu tulkojumu konsekvenci un tulkotājiem ļauj uzkrāt nepārspētas zināšanas par zīmolu

GLOBAL TRANSLATIONS SISTĒMA

Unikālā Global Translations sistēma nodrošina, ka mūsu klientu teksti tiek saglabāti centrālajā datu bāzē un pilnveidoti procesi nepieļauj to, ka reiz tulkoti teksti, tiek iztulkoti vēlreiz

IEGULDĪJUMA ATMAKSĀŠANĀS (ROI)

Šādā veidā mēs klientiem nodrošinām mazāku gala summu – vairums klientu iegūst reālus ietaupījumus līdz pat 85 % sešu mēnešu laikā pēc sadarbības sākšanas ar mums

LOKALIZĒŠANAS EKSPERTI

Global Translations speciālisti ne tikai tulko tekstu – viņi to lokalizē

Tas nozīmē, ka teksts neizskatās pēc tulkojuma, bet to iespējams lasīt it kā tas būtu rakstīts valodā, uz kuru tulkots, citiem vārdiem  – brīvs, plūstošs un precīzs

Tā kā mūsu tulkotāji dzīvo savas dzimtās valodas valstī, viņi zina, kā valoda mainās, tādēļ tulkotais teksts nekad neizklausās novecojis. Ne vienmēr tas sakāms par tulkotājiem, kuri vairs nedzīvo savā dzimtajā valstī

Vai jūs zinājāt, ka, piemēram, pagājušo gadu Apvienotajā Karalistē Oksfordas angļu valodas vārdnīcai tika pievienoti gandrīz 5000 jaunu vārdu? Iedomājieties, ja tos nepārzināt, cik ātri lietotais vārdu krājums var novecot un kļūt nemoderns…

KVALITĀTES KONTROLE

Mūsu valodas redaktoru darba rezultātā ir radīts teksts, kurš ir rūpīgi pārbaudīts, rediģēts un koriģēts. Tādējādi klienti var būt droši, zinot, ka to uzreiz var publicēt

Mums ir izveidota stingra un sīka kvalitātes kontroles ziņošanas sistēma, kuru papildina regulāra klienta-lingvista saziņa, nodrošinot, ka mēs vienmēr sniedzam mērķtiecīgus, zīmolam pielāgotus tulkojumus vislabākajā iespējamā kvalitātē

TERMIŅI

Global Translations tāpat kā mūsu māsas uzņēmums Global Listings zina, ka tad, ja tulkojums netiek piegādāts laikā, tas nav piegādāts vispār

Mēs nekad neesam nokavējuši nevienu termiņu

PIEDĀVĀTO PAKALPOJUMU KLĀSTS

Protams, ne visi mūsu klienti grib tikai tulkojumu…

Dažreiz viņiem jau ir tulkots teksts, ko radījis cits tulkotājs, un viņi vēlas iegūt otru eksperta viedokli

Bet dažreiz viņi jau zina, ka teksts nav īsti pareizs un viņiem ir nepieciešams talantīgs valodas redaktors, kurš to varētu labot

Lai arī kāda būtu nepieciešamība, Global Translations var nodrošināt valodas redaktoru, kurš precīzi izpildīs norādījumus

Global Translations garantē:

• Profesionāli apmācītus un talantīgus tulkotājus
• Patiesu lokalizēšanu atbilstīgi valstij un valodai
• Specializētas zināšanas konkrētajā jomā