Proporcionamos un nivel de calidad sin igual

content_photo

GARANTÍA DE CALIDAD

CONSISTENCIA

A diferencia de otras empresas de traducción, Global Translations no trabaja con un equipo fijo de traductores para cada idioma, de modo que un proyecto nuevo se adjudica simplemente al siguiente traductor disponible

Gracias a nuestro riguroso sistema de evaluación de traducciones, asignamos a un traductor o equipo de lingüistas exclusivo a cada cuenta de cliente, y nos aseguramos de que comprenden por completo la marca y estilo del cliente. Esto proporciona a su vez una coherencia total en las traducciones, ya que permite a los traductores tener un conocimiento óptimo de la marca

SISTEMA DE GLOBAL TRANSLATIONS

El sistema exclusivo de Global Translations se basa en que los textos de nuestros clientes quedan almacenados en nuestra base de datos central, y nuestros procesos de última generación evitan que cualquier texto ya traducido se tenga que traducir otra vez

RENDIMIENTO DE LA INVERSIÓN (ROI)

De esta forma potenciamos el ahorro en la inversión que hacen nuestros clientes, y que ha llegado a suponer un ahorro significativo de un 85% para la mayoría de nuestros clientes tras colaborar con nosotros durante seis meses

EXPERTOS EN LOCALIZACIÓN

En Global Translations no nos limitamos a traducir un texto; lo localizamos

Eso significa que el texto no parecerá una traducción; se leerá como si hubiera sido escrito en el idioma al que finalmente se ha traducido; en otras palabras, el texto fluye

Dado que nuestros traductores residen en su país de origen, están al corriente de la evolución y los cambios de su idioma, lo que significa que el texto generado nunca está en desuso. Esto no ocurre con traductores que ya no residen en su país natal

Por ejemplo, el año pasado se añadieron casi 5.000 palabras al Oxford English Dictionary en el Reino Unido. Imaginemos lo que eso puede suponer si los traductores no están al corriente de esta evolución, y con qué rapidez el vocabulario se quedaría obsoleto y anticuado…

CONTROL DE CALIDAD

Nuestros expertos lingüistas entregan traducciones que han revisado y corregido minuciosamente en su totalidad. Así nuestros clientes pueden estar tranquilos sabiendo que el material está listo para su publicación inmediata

Empleamos un sistema de evaluación del control de calidad estricto y riguroso que, sumado a la comunicación entre el lingüista y el cliente, garantiza que sigamos entregando traducciones ajustadas a los valores de la marca y con la mejor calidad

PLAZOS DE ENTREGA

Global Translations, al igual que nuestra empresa filial Global Listings, sabe que si las traducciones no se entregan a tiempo, es posible que no lleguen a entregarse finalmente

Nunca hemos fallado con un plazo de entrega

COBERTURA DE LOS SERVICIOS QUE OFRECEMOS

Por supuesto, no todos nuestros clientes quieren únicamente una traducción…

A veces ya tienen un texto traducido por otra vía, y necesitan una segunda opinión procedente de un experto

Y algunas veces ya saben que el texto que tienen no es correcto del todo y necesitan un editor lingüístico especializado que pueda ajustarlo adecuadamente

Global Translations siempre puede garantizar el trabajo de un lingüista para adecuar cualquier tipo de documentación con precisión

Garantías de Global Translations:

• Traductores profesionales y certificados
• Localización veraz por país e idioma
• Especialistas y expertos en sectores concretos

LO QUE LA INDUSTRIA MEDIÁTICA DICE DE NOSOTROS