Usługi

content_photo

USŁUGI

SPERSONALIZOWANE ROZWIĄZANIA

Global Translations jest firmą skupioną na potrzebach klienta i nie stosuje jednolitego podejścia do wszystkich zleceń.

Mamy wypróbowany oraz sprawdzony system, dzięki któremu każdy nowy projekt tłumaczeniowy jest starannie przydzielany do odpowiedniego tłumacza lub zespołu tłumaczy na podstawie ich wiedzy, doświadczenia oraz umiejętności.

Gdy tłumacze są już gotowi do pracy, upewniamy się, że w pełni rozumieją instrukcje danego klienta, aby tłumaczenie zostało przygotowane zgodnie z nimi.

Oto obszary tłumaczeń, którymi się zajmujemy:

Telewizja
• Programy telewizyjne
• Treści online
• Elektroniczne przewodniki po programach
• Metadane VOD
• Telewizja HD & Telewizja cyfrowa
• Scenariusze reklam telewizyjnych oraz filmów

PR i Marketing
• Publikacje prasowe
• Materiały firmowe
• Broszury PR-owe
• Korespondencja handlowa
• Pakiety prasowe
• Prezentacje
• Broszury marketingowe
• Badania konsumenckie

Nowe Media
• Lokalizacje stron internetowych
• Gry
• Artykuły
• Wiadomości telefoniczne
• Wiadomości
• Materiały związane z szerokopasmowym dostępem do Internetu
• Materiały interaktywne
• Aplikacje na smartfony i tablety
• Materiały E-learningowe
• Konkursy (uwzględniając regulamin)

Materiały drukowane i cyfrowe
• Książki
• Przewodniki redakcyjne
• Magazyny
• Reklamy drukowane
• Opakowania i oznaczanie
• Programy telewizyjne
• Publikowanie zza biurka
• Recenzje programów
• Korekty
• Artykuły z magazynów telewizyjnych
• Adiustacje
• Propozycje marketingowe
• Redagowanie tekstów
• Słowniczki oraz indeksy
• Skrypty telewizyjne oraz filmowe
• Katalogi

Podróże
• Biura podróży online oraz detaliczne
• Organizacja wycieczek
• DMC
• Organizacja eventów
• Sieci luksusowych hoteli
• Hotele i resorty golfowe
• Materiały hotelarskie
• Ośrodki SPA
• Statki rejsowe

Turystyka i Czas wolny
• Krajowe i regionalne Rady Turystyczne
• Atrakcje turystyczne
• Czasopisma lotnicze
• Muzea
• Galerie
• Agencje biletowe
• Kluby i stadiony sportowe
• Parki tematyczne
• Restauracje, bary, kluby nocne