TILPASSEDE LØSNINGER

Global Translations lytter alltid til kunden og bruker ikke én standardløsning for alle oversettingsprosjekter

Gjennom et omfattende system blir hvert oversettingsoppdrag gitt til den rette oversetteren, eller teamet, basert på kunnskap, erfaring og kvalifikasjoner

Når oversetterne er på plass, sørger vi for at de får all informasjon som trengs for å levere en god oversettelse i tråd med kundens ønsker og krav til prosjektet

Dette er noen av våre områder:

TV
• TV-guider/ omtaler
• On-Air-informasjon
• Elektroniske programguider (EPG)
• Video on Demand-info
• HD & Digital TV
• Manus til TV-reklamer og filmer

PR & markedsføring
• Pressemeldinger
• Bedriftsinformasjon
• PR-brosjyrer
• Reklamemateriell
• Media-pakker
• Presentasjoner
• Markedsføringsbrosjyrer
• Forbruker- & kundeundersøkelser

Nye medier
• Lokalisering av nettsider
• Spill
• Artikler
• Mobiltekster
• Nyheter
• Bredbånd
• Interaktivt materiale
• Smarttelefon- & nettbrettapplikasjoner
• E-læringsmateriale
• Konkurranser (inkludert vilkår & betingelser)

Trykte & digitale medier
• Bøker
• Stilguider
• Magasiner
• Annonser
• Emballasje og innpakning
• Programoversikter
• Trykksaker
• Programanmeldelser
• Korrektur
• Artikler i TV-blader
• Språkvask
• Forretningskorrespondanse
• Redigering
• Ordlister og innholdsfortegnelser
• Manus – TV & film
• Kataloger

Reiseliv

• Reisebyråer
• Turoperatører
• Reisearrangører
• Eventbyråer
• Hotellkjeder
• Golfhoteller
• Hotellmateriale, B2B
• Helse, velvære og spa
• Cruiserederier

Turisme & fritid
• Nasjonale og lokale turistforeninger
• Turistattraksjoner
• Flymagasiner
• Museer
• Gallerier
• Billettkontorer
• Idrettsklubber & -anlegg
• Fornøyelsesparker
• Restauranter, barer & nattklubber