Notre passion : les langues et les solutions personnalisées

content_photo

SERVICES

DES SOLUTIONS SUR MESURE

En tant qu’entreprise orientée client, Global Translations adopte toujours une approche personnalisée pour répondre aux demandes de traduction

Nous appliquons un système qui a fait ses preuves, selon lequel tout nouveau projet de traduction est soigneusement mis en relation avec la personne ou l’équipe approprié(e) en fonction de leurs connaissances, de leurs compétences et de leur expérience

Une fois les traducteurs désignés, nous veillons à ce qu’ils aient en main toutes les informations nécessaires pour produire des traductions de qualité optimale, conformes aux exigences spécifiques de chaque client pour le projet en question

Voici quelques-uns des domaines de traduction que nous couvrons :

Télévision
• Programmes/Contenus TV
• Contenus diffusés à l’antenne
• Guides électroniques des programmes (EPG)
• Métadonnées de vidéo à la demande
• Télévision HD et numérique
• Scripts de spots TV et de films

Communication et marketing
• Communiqués de presse
• Documents d’entreprise
• Brochures
• Correspondances commerciales
• Dossiers de presse
• Présentations
• Brochures marketing
• Enquêtes consommateurs/clients

Nouveaux médias
• Localisation de sites Internet
• Jeux
• Long métrages
• Textes pour messagerie mobile
• Actualités
• Haut débit
• Contenus interactifs
• Applications pour Smartphones et tablettes
• Supports de formation en ligne
• Concours (conditions générales incluses)

Documents imprimés ou numériques
• Livres
• Élaboration de guides de style
• Magazines
• Encarts publicitaires
• Emballage et impression
• Pages de programmes TV
• Publication assistée par ordinateur
• Vérification de programmes
• Relecture
• Journaux télévisés
• Secrétariat de rédaction
• Propositions de marketing
• Rédaction
• Glossaires et index
• Scénarios – TV et cinéma
• Catalogues

Voyages
• Agences de voyage en ligne et au détail
• Tour-opérateurs nationaux et internationaux
• Entreprises de gestion des destinations (DMC)
• Entreprises de gestion des événements
• Chaînes hôtelières de luxe
• Hôtels et stations de golf
• Documentation d’hôtels B2B
• Santé, bien-être et spa
• Lignes de croisières

Tourisme et loisirs
• Offices de tourisme nationaux et régionaux
• Attractions touristiques
• Magazines proposés à bord des avions
• Musées
• Galeries
• Billetteries
• Clubs de sport et stades
• Parcs à thème
• Restaurants, bars et discothèques

CE QUE LE SECTEUR DIT DE NOUS