TEENUSED
KLIENDIPÕHISED LAHENDUSED
Global Translations on klientide juhitud ettevõte ega võta ühtegi tõlketellimust kui masstoodangut
Meie järeleproovitud süsteemi kaudu leitakse igale uuele tõlkeprojektile sobilik keelespetsialist või spetsialistide tiim nende teadmiste, kogemuste ja oskuste kohaselt
Kui sobilikud tõlkijad on leitud, viime nad üksikasjadega täielikult kurssi, et nad saaksid teha suurepärase tõlke iga kliendi üksikasjaliste nõuete järgi konkreetsele projektile
Siin on mõned tõlketööde valdkonnad, milles teenust pakume.
Televisioon
• Telesaadete nimekirjad/sisu
• Eetrimaterjal
• Elektroonilised telekavad
• Tellitavate videoteenuste metaandmed
• HD- ja digitaalne televisioon
• Telereklaamide ja filmide käsikirjad
PR ja turundus
• Pressiteated
• Firmade materjalid
• PR-brošüürid
• Ärikirjavahetus
• Meediapaketid
• Esitlused
• Turundusbrošüürid
• Tarbijate ja klientide uuringud
Uus meedia
• Veebilehtede lokaliseerimine
• Mängud
• Artiklid
• Mobiilisõnumid
• Uudised
• Lairibasisu
• Interaktiivne sisu
• Nutitelefonide ja tahvelarvutite äpid
• E-õppe materjalid
• Konkursid (kaasa arvatud konkursitingimused)
Trüki- ja digitaalne meedia
• Raamatud
• Stiilijuhiste täiustamine
• Ajakirjad
• Trükireklaam
• Pakendamine ja trükkimine
• Trükitud telekavad
• Kompaktkirjastamine
• Telesaadete arvustused
• Korrektuur
• Teleajakirjade sisu
• Trükieelne korrektuur
• Turundussoovitused
• Toimetamine
• Sõnaseletused ja sisukorrad
• Käsikirjad: televisioon ja film
• Kataloogid
Reisimine
• Internetipõhised ja väikesed reisiagentuurid
• Sise- ja välisreiside korraldajad
• Sihtkohapõhised turismifirmad (DMC)
• Üritusi korraldavad firmad
• Luksushotelliketid
• Golfihotellid ja kuurordid
• B2B-hotellide materjalid
• Tervisekeskused ja spaad
• Kruiisifirmad
Turism ja vaba aeg
• Riiklikud ja regionaalsed turisminõukogud
• Turismiobjektid
• Lennuajakirjad
• Muuseumid
• Galeriid
• Piletiagentuurid
• Spordiklubid ja staadionid
• Teemapargid
• Restoranid, baarid ja ööklubid