SOLUÇÕES PERSONALIZADAS

A Global Translations é uma empresa direcionada para o cliente, que não adota abordagens padrão para dar resposta a pedidos de tradução.

Possuímos um sistema testado e comprovado, em que cada novo projeto de tradução é entregue ao tradutor ou à equipa de tradutores certa, com base no seu conhecimento, experiência e competências.

Depois de selecionarmos os tradutores, estes são devidamente informados, para que possam realizar traduções de excelência de acordo com os requisitos específicos de cada cliente, para o projeto em causa.

Estas são algumas das áreas de tradução que abrangemos:

TV
• Grelhas / Conteúdo de Programação Televisiva
• Conteúdo em Direto
• Guias Eletrónicos de Programação
• Metadados de Video on Demand
• HD & TV Digital
• Guiões para Anúncios Televisivos e Filmes

Relações Públicas & Marketing
• Comunicados de Imprensa
• Materiais Corporativos
• Brochuras de RP
• Correspondência Comercial
• Pacotes para os Média
• Apresentações
• Brochuras de Marketing
• Inquéritos ao Consumidor e ao Cliente

Novos Média
• Localização de Sites da Internet
• Jogos
• Artigos
• Textos para Telemóveis
• Notícias
• Banda Larga
• Interativos
• Aplicações para Smartphones & Tablets
• Materiais de E-learning
• Concursos (incluindo Termos e Condições)

Publicações & Meio Digital
• Livros
• Desenvolvimento de Guias de Estilo
• Revistas
• Anúncios Impressos
• Embalagem e Impressão
• Páginas de Grelhas Televisivas
• Paginação Eletrónica
• Sinopses de Programas
• Revisão
• Artigos de Revistas de TV
• Sub-edição
• Propostas de Marketing
• Edição
• Glossários e Índices
• Guiões – TV & Cinema
• Catálogos

Viagens
• Agências de Viagens Online e Físicas
• Operadores Turísticos Nacionais & Estrangeiros
• Empresas de Gestão de Destinos Turísticos
• Empresas de Gestão de Eventos
• Cadeias de Hotéis de Luxo
• Hóteis & Resorts de Golfe
• Materiais para Hotéis B2B
• Saúde, Bem-Estar e Spas
• Companhias de Cruzeiros

Turismo & Lazer
• Associações Nacionais e Regionais de Turismo
• Atrações Turísticas
• Revistas de Bordo
• Museus
• Galerias
• Agências de Venda de Bilhetes
• Clubes & Estádios Desportivos
• Parques Temáticos
• Restaurantes, Bares & Clubes Noturnos