PALVELUT
RÄÄTÄLÖIDYT RATKAISUT
Global Translations on asiakaslähtöinen yritys, joka ottaa aina huomioon jokaisen asiakkaansa erityistarpeet
Meillä on hyväksi havaittu järjestelmä, jolla jokainen uusi käännösprojekti yhdistetään juuri oikealle kääntäjälle tai ryhmälle perustuen heidän kokemukseensa, tietoihinsa ja taitoihinsa
Kun olemme valinneet kääntäjän tai kääntäjät, varmistamme, että heillä on kaikki tarvittava tieto, jotta he voivat toimittaa erinomaisia käännöksiä asiakkaamme tarpeiden ja projektin mukaan
Tässä esimerkkejä käännöskohteista ja -aloista:
TV
• TV-ohjelmistot/sisältö
• Live-lähetyksien sisältö
• Sähköiset ohjelmaoppaat
• Tilausvideoiden metadata
• HDTV ja Digi-TV
• TV-mainosten ja -elokuvien käsikirjoitukset
PR ja markkinointi
• Lehdistötiedotteet
• Yritysmateraalit
• PR-esitteet
• Kaupallinen viestintä
• Mediapaketit
• Esitykset
• Markkinointiesitteet
• Kuluttaja- ja asiakaskyselyt
Verkkomedia
• Verkkosivustojen lokalisointi
• Pelit
• Mainosartikkelit
• Mobiilitekstit
• Uutiset
• Laajakaista
• Vuorovaikutteiset kohteet
• Älypuhelin- ja tablettisovellukset
• Verkko-opetusmateriaalit
• Kilpailut (myös Käyttöehdot ja edellytykset)
Printtimedia ja digitaalinen media
• Kirjat
• Tyylioppaat
• Aikauslehdet
• Printtimainokset
• Pakkaukset ja printti
• TV-ohjelmaluettelot
• Julkaisutoiminta
• Ohjelma-arvostelut
• Oikoluku
• TV-lehtien artikkelit
• Editointi ennen julkaisua
• Markkinointiehdotukset
• Editointi
• Sanastot ja indeksointi
• Käsikirjoitukset – TV ja elokuvat
• Luettelot
Matkailu
• Tavalliset ja verkkopohjaiset matkatoimistot
• Oppaat saapuville ja lähteville
• Kohdejärjestely-yritykset (DMC)
• Tapahtumia järjestävät yritykset
• Luksushotelliketjut
• Golf-hotellit & lomakohteet
• B2B-hotellien tarvitsemat materiaalit
• Terveys, hyvinvointi ja kylpylät
• Risteilyala
Turismi & vapaa-aika
• Kansalliset ja alueelliset matkailulautakunnat
• Turistikohteet
• Lennon aikana tarjolla olevat lehdet
• Museot
• Galleriat
• Lipunmyyntiyritykset
• Urheiluseurat ja -areenat
• Teemapuistot
• Ravintolat, baarit, & yökerhot
MITÄ MEISTÄ SANOTAAN ALALLA
KidsCo, Keski- ja Itä-Eurooppa, Afrikka, Lähi-itä ja Aasian ja Tyynenmeren alue
Global Listings on tarjonnut KidsColle erittäin tehokasta ja ammattitaitoista palvelua. Laajentunut yhteistyömme Global Listingsin kanssa on osoitus siitä, miten olemme onnistuneet saamaan enemmän jalansijaa kansainvälisillä televisiomarkkinoilla. Tarvitsemme kumppanin, joka ymmärtää brändisanomamme ja pystyy tuomaan sitä esille kaikilla osa-alueilla, ja Global Listings on ollut tällainen kumppani heti alusta lähtien. Emme ole ainoastaan kasvaneet yhdessä, vaan yhtiön tiimit ovat myös auttaneet liiketoimintaamme laajenemaan kansainvälisellä areenalla.
Canal Digital, Norja
Global Listings on yksi niistä harvoista yrityksistä, joka on tehnyt ohjelmaesittelyistä käyttäjäystävällisiä. On hienoa, että esittelyt saapuvat aina ajallaan, niissä on mukana sisällön lyhyet kuvaukset, ja esityspäivämäärät ja ajat ovat myös aina mukana. Palvelu on mielestäni erinomainen.