This is Global Translations. Language. Localisation. Linguistics.

LEARN MORE ABOUT WHAT WE DO

SERVICES

Working strategically with broadcasters, on an international level, delivering their EPGs to the multi-screen world: IPTV, VOD, OTT, satellite, cable, terrestrial

EXCEPTIONAL TRANSLATIONS

We’re the worldwide market leader in expert translation services

Our areas of expertise include TV & film, PR & marketing, travel & tourism, print & digital and new media & social media

And our unique Global Translations system ensures that our clients never pay for the same translation twice

Find out more

LANGUAGES

We operate in 145 countries and 76 languages on a day-to-day basis

We can translate in any language combination – so FROM any language in the world, INTO any language in the world

Our language combinations are totally expandable, based on client demand

Find out more

25,000 LINGUISTS

We have a robust network of over 25,000 expert translators and linguists

Each one of our fully qualified translators has additionally passed our rigorous in-house editorial assessments with flying colours

And we ensure that once the translator has been selected for a project, they stay on that project – thus guaranteeing consistency

Find out more

TAILORED SOLUTIONS

We offer a unique matching service for every translation project that we undertake

This ensures we place the right job for the right client with the right translator, or team of translators, based on their skills, interest and experience

And we solicit ongoing feedback to make sure that the solutions we have provided continue to be the optimum ones for each of our clients

Find out more

QUALITY ASSURANCE

Global Translations can offer peace of mind through its tried and tested quality assurance measures

We have a state-of-the-art database that preserves approved translations and avoids any unnecessary duplication

We ensure that our language editors don’t just translate the text but localise it, meaning that it never reads like a translation

Find out more

We deliver schedules, highlights, EPGs, VOD data and other materials using a state-of-the-art distribution system featuring bespoke, targeted mailing lists for each client’s individual regions and per product / language

Our Clients

What the industry says about US

A+E Networks

Global Listings has been delivering listings services across all of our markets – including the UK – for some years now. The attentive, scrupulous, timely and accurate service delivered by the whole team at Global Listings has brought clarity and efficiency within an increasingly competitive and important aspect of the TV business. Their professional service ensures we deliver on our promises to platform partners, affiliates and the media. We also know that if any issues should arise, GL will work with us to solve them.

Mediaset Premium, Italy

All your EPGs are accurate and timely. Moreover, the changes of schedule are communicated to us with clarity and always on time. Really, from the EPGs that we receive from all the channels, we think that Global Listings is one of the best.

Latest News

GREAT! WESTERN ACTION

Friday, November 19th, 2021

GREAT! Movies Action has a brilliant line up of classic action-packed westerns this Sunday. Tune in from 6am’s I AM SANTANA, YOUR ANGEL OF DEATH. Adapted from a short story by Elmore Leonard, THE TALL T (1.40pm) is about a former ranch foreman who hitches a ride on a stagecoach and is then kidnapped along […]

READ MORE
SPANISH ARMADA ON PBS

Friday, November 19th, 2021

The young Queen Elizabeth’s rejection of Philip II, Emperor of Spain, in 1558 would have dramatic repercussions when, three decades later, her spurned suitor launched a vast invasion force aimed at bringing wayward England back into the Catholic fold. Boasting exclusive access to a cache of some 3000 historical documents, including examples written by Philip […]

READ MORE
SMITHSONIAN’S THANKSGIVING REVELA...

Friday, November 19th, 2021

Thanksgiving in America brings to mind many things: Pilgrims, turkeys, family, American football and more. It is perhaps the most beloved American holiday, but few people know the true story from which the myth of the Pilgrims and Native Americans sitting around a peaceful, communal table arose. Thanksgiving has been shaped into what it is […]

READ MORE