This is Global Translations. Language. Localisation. Linguistics.

LEARN MORE ABOUT WHAT WE DO

SERVICES

Working strategically with broadcasters, on an international level, delivering their EPGs to the multi-screen world: IPTV, VOD, OTT, satellite, cable, terrestrial

EXCEPTIONAL TRANSLATIONS

We’re the worldwide market leader in expert translation services

Our areas of expertise include TV & film, PR & marketing, travel & tourism, print & digital and new media & social media

And our unique Global Translations system ensures that our clients never pay for the same translation twice

Find out more

LANGUAGES

We operate in 145 countries and 76 languages on a day-to-day basis

We can translate in any language combination – so FROM any language in the world, INTO any language in the world

Our language combinations are totally expandable, based on client demand

Find out more

17,000 LINGUISTS

We have a robust network of over 17,000 expert translators and linguists

Each one of our fully qualified translators has additionally passed our rigorous in-house editorial assessments with flying colours

And we ensure that once the translator has been selected for a project, they stay on that project – thus guaranteeing consistency

Find out more

TAILORED SOLUTIONS

We offer a unique matching service for every translation project that we undertake

This ensures we place the right job for the right client with the right translator, or team of translators, based on their skills, interest and experience

And we solicit ongoing feedback to make sure that the solutions we have provided continue to be the optimum ones for each of our clients

Find out more

QUALITY ASSURANCE

Global Translations can offer peace of mind through its tried and tested quality assurance measures

We have a state-of-the-art database that preserves approved translations and avoids any unnecessary duplication

We ensure that our language editors don’t just translate the text but localise it, meaning that it never reads like a translation

Find out more

We deliver schedules, highlights, EPGs, VOD data and other materials using a state-of-the-art distribution system featuring bespoke, targeted mailing lists for each client’s individual regions and per product / language

Our Clients

What the industry says about US

Red Bull Media House, International

The staff at Global Listings are a steadfast ally in coping with a tumultuous TV environment, and their professionalism, accuracy and courtesy make them a pleasure to work with. Global Listings is currently delivering our TV highlights content worldwide and in translated formats in 16 languages.

MultiChoice, Africa

Very helpful, friendly and accommodating. Schedules are delivered on time as arranged, according to standards and specifications. We have been working with Global Listings for almost 15 years and going strong. Global Listings’ services are, additionally, competitively priced.

Latest News

Bogart on GREAT! Movies Classic

Wednesday, June 9th, 2021

GREAT! movies classic brings you iconic movies starring Hollywood legend Humphrey Bogart (THursday 17th June from 9.55AM). Washed-up film director Harry Dawes (Bogart) gets a second chance at stardom when he discovers stunning dancer Maria Vargas (Ava Gardner) in a nightclub in Madrid, Spain in The Barefoot Contessa. Pushed by his producer, Wall Street financier […]

READ MORE
Explore Algeria on PBS

Wednesday, June 9th, 2021

The People’s Republic of Algeria is a land of contrasting landscapes, from idyllic Mediterranean coastal towns and villages to the stark majesty of the Sahara desert. HIDDEN ALGERIA (from Monday 14 June at 7.55pm) is a series of three epic travelogues seeks to illuminate one of the world’s lesser-known travel destinations, whose complex culture and […]

READ MORE
Smithsonian’s Secret Season

Wednesday, June 9th, 2021

Scratch the surface of any city, and you’ll discover a secret history packed with fascinating stories, remarkablecharacters, and surprising twists. And more often than not, it’s right there in plain sight, if we only knew where to look. In SEARCHING FOR SECRETS (Mondays at 8pm from 14 June on Smithsonian), a cast of local guides, […]

READ MORE