This is Global Translations. Language. Localisation. Linguistics.



Working strategically with broadcasters, on an international level, delivering their EPGs to the multi-screen world: IPTV, VOD, OTT, satellite, cable, terrestrial


We’re the worldwide market leader in expert translation services

Our areas of expertise include TV & film, PR & marketing, travel & tourism, print & digital and new media & social media

And our unique Global Translations system ensures that our clients never pay for the same translation twice

Find out more


We operate in 145 countries and 76 languages on a day-to-day basis

We can translate in any language combination – so FROM any language in the world, INTO any language in the world

Our language combinations are totally expandable, based on client demand

Find out more


We have a robust network of over 17,000 expert translators and linguists

Each one of our fully qualified translators has additionally passed our rigorous in-house editorial assessments with flying colours

And we ensure that once the translator has been selected for a project, they stay on that project – thus guaranteeing consistency

Find out more


We offer a unique matching service for every translation project that we undertake

This ensures we place the right job for the right client with the right translator, or team of translators, based on their skills, interest and experience

And we solicit ongoing feedback to make sure that the solutions we have provided continue to be the optimum ones for each of our clients

Find out more


Global Translations can offer peace of mind through its tried and tested quality assurance measures

We have a state-of-the-art database that preserves approved translations and avoids any unnecessary duplication

We ensure that our language editors don’t just translate the text but localise it, meaning that it never reads like a translation

Find out more

We deliver schedules, highlights, EPGs, VOD data and other materials using a state-of-the-art distribution system featuring bespoke, targeted mailing lists for each client’s individual regions and per product / language

Our Clients

What the industry says about US

KidsCo, Central & Eastern Europe, Africa, Middle East & Asia Pacific

Global Listings has provided KidsCo with an extremely efficient and professional service. Our extended worldwide partnership with Global Listings reflects the fact that we need a partner who understands our brand messaging and can do it justice across the board. Global Listings has assisted our business in evolving globally.

Inspiration Network International (INI), USA and UK

It has been fantastic working with Global Listings. They have been helpful and responsive – they have provided all the information requested. As we were new to the market, we had lots of questions. They were able to smooth things out and help us where we needed it. The execution of our business relationship has been seamless.

Latest News

Triple Peter Sellers On Sony Movies Cla...

Thursday, May 28th, 2020

Peter Sellers stars in three roles in The Mouse That Roared, (Saturday 31st, 1.05pm) a hilarious war satire about the Duchy of Grand Fenwick, who inadvertently stumble across a weapon that could destroy the Earth. The scheming Prime Minister (Sellers), plots with the Grand Duchess (Sellers), to declare war on the USA, lose the war […]

67 Squadron On Smithsonian

Thursday, May 28th, 2020

Ahead of the 76th anniversary of D-Day, historian and author John Nichol, the former RAF navigator who was shot down and tortured during the 1991 Iraq War, reveals how the most famous bomber squadron of WWII, 617 Squadron, fooled Nazi Germany into believing the Allied invasion was going to be at Calais, rather than Normandy, […]

PBS Explores America’s Housing Failur...

Thursday, May 28th, 2020

Created in 1970 and bulldozed in the mid-1990s, over the 25 years of its existence Atlanta’s East Lake Meadows was home to thousands of mostly African-American, low-income residents. Soon, however, shoddy construction and a lack of funding had made it nearly uninhabitable. Drawing upon former residents’ stories, this documentary explores their lives and the struggle […]