This is Global Translations. Language. Localisation. Linguistics.

LEARN MORE ABOUT WHAT WE DO

SERVICES

Working strategically with broadcasters, on an international level, delivering their EPGs to the multi-screen world: IPTV, VOD, OTT, satellite, cable, terrestrial

EXCEPTIONAL TRANSLATIONS

We’re the worldwide market leader in expert translation services

Our areas of expertise include TV & film, PR & marketing, travel & tourism, print & digital and new media & social media

And our unique Global Translations system ensures that our clients never pay for the same translation twice

Find out more

LANGUAGES

We operate in 145 countries and 76 languages on a day-to-day basis

We can translate in any language combination – so FROM any language in the world, INTO any language in the world

Our language combinations are totally expandable, based on client demand

Find out more

17,000 LINGUISTS

We have a robust network of over 17,000 expert translators and linguists

Each one of our fully qualified translators has additionally passed our rigorous in-house editorial assessments with flying colours

And we ensure that once the translator has been selected for a project, they stay on that project – thus guaranteeing consistency

Find out more

TAILORED SOLUTIONS

We offer a unique matching service for every translation project that we undertake

This ensures we place the right job for the right client with the right translator, or team of translators, based on their skills, interest and experience

And we solicit ongoing feedback to make sure that the solutions we have provided continue to be the optimum ones for each of our clients

Find out more

QUALITY ASSURANCE

Global Translations can offer peace of mind through its tried and tested quality assurance measures

We have a state-of-the-art database that preserves approved translations and avoids any unnecessary duplication

We ensure that our language editors don’t just translate the text but localise it, meaning that it never reads like a translation

Find out more

We deliver schedules, highlights, EPGs, VOD data and other materials using a state-of-the-art distribution system featuring bespoke, targeted mailing lists for each client’s individual regions and per product / language

Our Clients

What the industry says about US

ESPN Classic, Europe

Serving sports fans whenever and wherever sports are watched is a key mission for ESPN Classic and localising our listings is a significant contribution to facilitating this. Global Listings has proved to be a quality resource in making this happen.

MultiChoice, Africa

Very helpful, friendly and accommodating. Schedules are delivered on time as arranged, according to standards and specifications. We have been working with Global Listings for almost 15 years and going strong. Global Listings’ services are, additionally, competitively priced.

Latest News

Africa’s Hidden History on PBS

Sunday, April 11th, 2021

In this groundbreaking six-part documentary series, distinguished scholar Henry Louis Gates Jr. surveys Africa’s 200,000 years of history, exploring how the continent and its inhabitants shaped not only their own rich civilisations, but also the wider world. Travelling the length and breadth of Africa to chronicle the continent’s history from an African perspective, Professor Gates’ […]

READ MORE
Cher and The Loneliest Elephant on Smit...

Sunday, April 11th, 2021

Embarking on the adventure of a lifetime, cameras follow the one and only Cher as she races to save the ‘world’s loneliest elephant’. Cher and The Loneliest Elephant (Smithsonian 22 April 8pm) is a remarkable documentary film follwoing an urgent, captivating journey to save Kaavan, a male Asian elephant who has spent nearly a decade […]

READ MORE
Old Men Behaving Badly on Sony Movies

Sunday, April 11th, 2021

Based on the true story of the safe deposit break-in in April 2015, The Hatton Garden Job (Sony Movies 14th April 9pm) has an all-star cast including Larry Lamb, Matthew Goode, Phil Daniels and Joely Richardson.Four elderly men, all experienced thieves, burgle the Hatton Garden underground safe deposit facility in central London, making off with […]

READ MORE