This is Global Translations. Language. Localisation. Linguistics.

LEARN MORE ABOUT WHAT WE DO

SERVICES

Working strategically with broadcasters, on an international level, delivering their EPGs to the multi-screen world: IPTV, VOD, OTT, satellite, cable, terrestrial

EXCEPTIONAL TRANSLATIONS

We’re the worldwide market leader in expert translation services

Our areas of expertise include TV & film, PR & marketing, travel & tourism, print & digital and new media & social media

And our unique Global Translations system ensures that our clients never pay for the same translation twice

Find out more

LANGUAGES

We operate in 145 countries and 76 languages on a day-to-day basis

We can translate in any language combination – so FROM any language in the world, INTO any language in the world

Our language combinations are totally expandable, based on client demand

Find out more

17,000 LINGUISTS

We have a robust network of over 17,000 expert translators and linguists

Each one of our fully qualified translators has additionally passed our rigorous in-house editorial assessments with flying colours

And we ensure that once the translator has been selected for a project, they stay on that project – thus guaranteeing consistency

Find out more

TAILORED SOLUTIONS

We offer a unique matching service for every translation project that we undertake

This ensures we place the right job for the right client with the right translator, or team of translators, based on their skills, interest and experience

And we solicit ongoing feedback to make sure that the solutions we have provided continue to be the optimum ones for each of our clients

Find out more

QUALITY ASSURANCE

Global Translations can offer peace of mind through its tried and tested quality assurance measures

We have a state-of-the-art database that preserves approved translations and avoids any unnecessary duplication

We ensure that our language editors don’t just translate the text but localise it, meaning that it never reads like a translation

Find out more

We deliver schedules, highlights, EPGs, VOD data and other materials using a state-of-the-art distribution system featuring bespoke, targeted mailing lists for each client’s individual regions and per product / language

Our Clients

What the industry says about US

SkjarHeimur, Iceland

We use your highlights to the maximum and we can truly say that your channels have more exposure and get more ad time in our e-mail/magazine than those channels who do not provide us with highlights. We rate your service as an A!

Red Bull Media House, International

The staff at Global Listings are a steadfast ally in coping with a tumultuous TV environment, and their professionalism, accuracy and courtesy make them a pleasure to work with. Global Listings is currently delivering our TV highlights content worldwide and in translated formats in 16 languages.

Latest News

Mouse On The Moon on Sony Movies Action

Saturday, November 21st, 2020

The Mouse On The Moon (Sony Movies Action Friday 4 December at 11.35am) is a delightful classic 60s British comedy with an all-star cast including Margaret Rutherford, Ron Moody, Bernard Cribbins, Terry-Thomas and John Le Mesurier. When the tiny nation of Grand Fenwick suffers a plumbing problem, the prime minister decides to use the competitive […]

READ MORE
Surviving Vietnam on Smithsonian

Saturday, November 21st, 2020

During the Vietnam War, the U.S. Air Force gave fighter pilots a clear promise:  Fly 100 combat missions, and you can go home. But they gave no promise of survival.  Bombing runs were notoriously perilous.  Enemy MiGs and SAMs (surface-to-air missiles) were everywhere in the small airspace over North Vietnam, and each mission flew into the teeth […]

READ MORE
PBS Looks To The Skies

Saturday, November 21st, 2020

Discover the night skies as our ancestors saw them, as three-part series Ancient Skies (starting Monday 23 November at 7.20pm) journeys through past visions of the heavens from across the world to chart our changing views of the cosmos throughout history. From hunter-gatherers, Babylonians and Mayans to Edwin Powell Hubble, discover the different ways that […]

READ MORE