This is Global Translations. Language. Localisation. Linguistics.

LEARN MORE ABOUT WHAT WE DO

SERVICES

Working strategically with broadcasters, on an international level, delivering their EPGs to the multi-screen world: IPTV, VOD, OTT, satellite, cable, terrestrial

EXCEPTIONAL TRANSLATIONS

We’re the worldwide market leader in expert translation services

Our areas of expertise include TV & film, PR & marketing, travel & tourism, print & digital and new media & social media

And our unique Global Translations system ensures that our clients never pay for the same translation twice

Find out more

LANGUAGES

We operate in 145 countries and 76 languages on a day-to-day basis

We can translate in any language combination – so FROM any language in the world, INTO any language in the world

Our language combinations are totally expandable, based on client demand

Find out more

17,000 LINGUISTS

We have a robust network of over 17,000 expert translators and linguists

Each one of our fully qualified translators has additionally passed our rigorous in-house editorial assessments with flying colours

And we ensure that once the translator has been selected for a project, they stay on that project – thus guaranteeing consistency

Find out more

TAILORED SOLUTIONS

We offer a unique matching service for every translation project that we undertake

This ensures we place the right job for the right client with the right translator, or team of translators, based on their skills, interest and experience

And we solicit ongoing feedback to make sure that the solutions we have provided continue to be the optimum ones for each of our clients

Find out more

QUALITY ASSURANCE

Global Translations can offer peace of mind through its tried and tested quality assurance measures

We have a state-of-the-art database that preserves approved translations and avoids any unnecessary duplication

We ensure that our language editors don’t just translate the text but localise it, meaning that it never reads like a translation

Find out more

We deliver schedules, highlights, EPGs, VOD data and other materials using a state-of-the-art distribution system featuring bespoke, targeted mailing lists for each client’s individual regions and per product / language

Our Clients

What the industry says about US

BBC World News, UK and Middle East

Global Listings is an excellent partner for the BBC and we are delighted to be working with them in the Middle East. It is imperative that we are able to supply the local markets with the right information in the correct language and format. We are confident that Global Listings will deliver first-class results for BBCʼs Global News division.

BAUER MEDIA, GERMANY

We are fully satisfied with the Global Listings service: the schedules are well-organised and well-structured and the schedule changes are also clearly highlighted. Listings are always sent in advance, which is very supportive of our press deadlines. We are pleased with the schedule quality and the Global Listings staff are attentive and friendly.

Latest News

Smithsonian’s Sacred Sites

Sunday, February 28th, 2021

Sacred Sites (Tuesday 2nd March, 8pm) takes viewers around the globe to explore some of the world’s most hallowed ancient shrines and temples. From ancient Greece to the Chaco Canyon, this series provides exciting new insights into these sacred places and the people who built them, based on scientific breakthroughs, archaeological research and enthralling mythology. […]

READ MORE
Geoengineering with PBS

Sunday, February 28th, 2021

Over the past century, the Earth’s average temperature has increased by around 1°C, seas have risen, and news reports of extreme weather conditions have become worryingly commonplace. Amid mounting concern, many scientists and engineers are looking at ways of going beyond the mere reduction of emissions and taking more active measures to tackle this threat […]

READ MORE
GLOBAL LISTINGS WINS EPG METADATA CONTR...

Thursday, February 4th, 2021

Global Listings, the worldwide leader in one-stop metadata solutions for the content requirements of TV platforms, proudly announces that it has won the exclusive Electronic Programme Guide (EPG) contract to deliver metadata, images and translations for 100+ channels of the Cytavision subscription TV service in Cyprus. Cyta is the leading provider of integrated electronic communications services in […]

READ MORE