To je Global Translations. Jezik. Lokalizacija. Jezikoslovje.

VEČ O NAŠIH STORITVAH

STORITVE

Strateško sodelujemo s televizijskimi hišami na mednarodnem nivoju in dostavljamo njihove EPG-je v svet različnih televizij: internetna televizija, video na zahtevo, OTT, satelitska, kabelska, zemeljska televizija

IZVRSTNI PREVODI

Za strokovne prevajalske storitve smo vodilni na svetovnem trgu.

Naša področja vključujejo televizijo in film, PR in marketing, potovanja in turizem, tiskane in digitalne medije ter nove in družbene medije.

Naš edinstveni sistem Global Translations zagotavlja, da naše stranke istega prevoda nikoli ne plačajo dvakrat.

Več

JEZIKI

Vsakodnevno delujemo v 145 državah in 76 jezikih.

Prevajamo v katerikoli jezikovni kombinaciji – IZ kateregakoli jezika na svetu V katerikoli drug jezik.

Jezikovne kombinacije lahko razširimo, če imajo stranke potrebo po tem.

Več

17.000 JEZIKOSLOVCEV

Imamo stabilno mrežo več kot 17.000 strokovnih prevajalcev in jezikoslovcev.

Vsak od naših usposobljenih prevajalcev je z odliko prestal dodatne temeljite notranje ocene.

Zagotavljamo tudi, da ko je prevajalec enkrat izbran za določen projekt, tudi ostane na tem projektu – tako zagotavljamo doslednost.

Več

REŠITVE PO MERI

Za vsak prevajalski projekt, ki ga sprejmemo, ponujamo edinstveno storitev ujemanja.

To pomeni, da damo pravo delo za pravo stranko pravemu prevajalcu ali ekipi prevajalcev glede na njihove veščine, zanimanja in izkušnje.

Redno tudi prosimo za povratne informacije, da tako zagotovimo, da so rešitve, ki jih ponujamo, za naše stranke še naprej ustrezne in najboljše.

Več

ZAGOTOVLJENA KAKOVOST

Če sodelujete z Global Translations, ste lahko mirni, saj uporabljamo preverjene ukrepe za zagotavljanje kakovosti.

Imamo najsodobnejšo podatkovno bazo, ki hrani odobrene prevode in se tako izogne nepotrebnemu podvajanju.

Poskrbimo, da naši jezikovni uredniki ne le prevedejo besedilo, temveč ga lokalizirajo, zato prevodi niso nikoli dobesedni.

Več

Zagotavljamo sporede, TV izbore, EPG-je, podatke o videih na zahtevo in druge informacije z uporabo najsodobnejšega distribucijskega sistema, ki vključuje po naročilu izdelane, usmerjene sezname naslovnikov za posamezne regije vsake stranke ter za posamezen produkt/jezik

Naše stranke

Kaj o NAS pravi panoga

ESPN Classic, Europe

Skrb za športne navdušence, kadar koli in kjer koli spremljajo šport, je ključno poslanstvo programa ESPN Classic in lokalizacija naših sporedov je pomemben prispevek k temu. Global Listings se je dokazal kot kakovostna pomoč pri uresničevanju naših ciljev.

NBC Universal Global Networks, Central and Eastern Europe

S podjetjem Global Listings smo sodelovali že pri lansiranju novih kanalov v Srednjo in Vzhodno Evropo, njihov standard storitev pa nas je zelo presenetil, prav tako tudi hiter odziv na spremembe programa in njihovo prizadevanje, da dobijo program in informacije o programu kar se da hitro. Vsekakor so naša poslovna izbira ob širitvi na nova tržišča!

Latest News

BANDERAS EXPLORES DARKER TRUTH OF PICAS...

Friday, April 27th, 2018

Antonio Banderas has opened up about the responsibility he felt in taking on the role of one of his heroes, Pablo Picasso, in the second season of National Geographic Channel’s ‘Genius’ anthology series. He told E! he went into the project trying not to fail. “To not fail just the character, but the truth.” “Nothing […]

READ MORE
NEW LIFETIME SCRIPTED SERIES CONFIRMS L...

Friday, April 27th, 2018

Georgia Flood (Anzac Girls, Wentworh Prison) has joined the cast of Lifetime series American Princess as the series lead, Amanda. The scripted show from Jenji Kohan, Jami Denbo and Tara Herrmann centres around a socialite who runs off to join a Renaissance Faire after her wedding goes awry. Lucas Neff (Raising Hope, Fear Inc., Downward […]

READ MORE
MARTHA STEWART JOINS FOOD NETWORK’S ...

Friday, April 27th, 2018

Writer and television personality Martha Stewart will join Food Network’s cooking elimination show Chopped for its 38th series. Her first episode as a recurring guest judge will air on 5 June, alongside host Ted Allen and series regulars Maneet Chauhan, Scott Conant, Amanda Freitag, Alex Guarnaschelli, Marc Murphy, Marcus Samuelsson, Chris Santos and Geoffrey Zakarian. […]

READ MORE